Що таке УКЛАДАТИСЯ Англійською - Англійська переклад

• be
• laid
• fit
• stacked
• stowed

Приклади вживання Укладатися Українська мовою та їх переклад на Англійською

Ефективно укладатися в терміни.
Effectively to meet deadlines.

Укладатися та ратифікуватися міжнародні договори.
Enters into and ratifies international agreements.

І це теж буде укладатися в нормальні показники.
It will also fit in a normal backpack.

Кожна нова смуга повинна укладатися внапуск попередньої.
Each new strip should be laid overlapping the previous.

Шлюб повинен укладатися лише між чоловіком і жінкою.
Marriage should only be between a man and woman.

Сітка стяжки теплої підлоги може укладатися і під всю систему.
Grid tie warm floor can be laid and a whole system.

Компактними(укладатися в об'єм від 100 до 250 слів).
Compact(stowed in a volume of 100 to 250 words).

Чорнову підлогу ви створили, на нього якраз і буде укладатися утеплювач.
Subfloor you have created, it just is laid insulation.

Компактними(укладатися в обсяг від 100 до 250 слів).
Compact(stowed in a volume of 100 to 250 words).

Ці документи тепер можуть укладатися у простій письмовій формі.
From now on, all such documents can be executed in a simple written form.

Компактними(укладатися в об'єм від 100 до 250 слів).
Compact(to keep within volume from 120 to 250 words).

Ламінат, паркет і керамічна плитка повинні укладатися на досить рівну поверхню.
Laminate flooring and ceramic tiles should be laid on a sufficiently flat surface.

Вироби повинні укладатися щільно, але з зазором в 1-2 мм.
Products must fit tightly, but with a gap of 1-2 mm.

Укладатися така підлога може двома методами: плаваючим способом та повним приклеюванням.
Flooring like this can be laid with two methods: floating and full gluing.

Намагайтеся укладатися в рамки жанру, в якому ви пишете.
Try to keep within the limits of the genre in which you write.

Бетонна основа являє собою залиту іустившую рівну площадку, по якій буде укладатися тротуарна плитка.
The concrete base is bathed andustyvshuyu flat area on which to be laid paving slabs.

Він може укладатися в присутності свідків, якщо на це є бажання сторін.
Counsel may be present if that is the wish of the parties.

При цьому не забувайте укладатися в норму добової калорійності.
In this case, do not forget to fit into the norm of daily calories.

Контракт може укладатися на себе та на рідних, включаючи неповнолітніх дітей.
The contract may be concluded for yourself or for relatives, including children.

Оштукатурив поверхню, на яку буде укладатися кахель, переходять до основної частини роботи.
Plastered surface, which will be laid tiles, go to the main part of the work.

Існує«золота» формула: голова разом із зачіскою повинна укладатися в фігурі людини 7, 5 рази.
There is a“golden” formula: The head and the hairstyle should fit 7.5 times in a human figure.

Також строковий договір може укладатися для заміни тимчасово відсутнього працівника.
A FTC may also be concluded for the replacement of an employee who is temporarily absent.

Щоб не допустити перевитрати, важливо заздалегідь представляти яким способом буде укладатися облицювання.
To avoid overspending, represent important advance in what way will be stacked facing.

Угоди будуть укладатися між приватними операторами та місцевими єпархіями, які володіють будинками.
Agreements will be concluded between private operators and local dioceses who own buildings.

Обсяг рецензії не регламентується, але, як правило, повинен укладатися в 1-2 листа машинописного тексту.
The volume of the review is not regulated, but, as a rule, should fit into 1-2 sheets of typewritten text.

Також з ним повинен укладатися договір, в якому будуть вказані такі ж пункти, як і в договорі з автошколою.
Also with it should be a contract, which will indicate the same items as in the agreement with the driving school.

Розподіл основних поживних речовин в меню харчування для набору маси має укладатися в 12% для білків, 58% для жирів і 30% для вуглеводів.
The distribution of the main nutrients in the diet menu for mass recruitment should be 12% for proteins, 58% for fats and 30% for carbohydrates.

Договір повинен укладатися в письмовій формі і може включати в себе детальну інформацію про тип роботи, яку належить зробити, тривалість, зарплати і пільги.
The contract must be in writing and can include details of the type of work to be done, duration, salary, and benefits.

Ширина() вказує ширину в символах, в яке буде укладатися виведене значення, а точність() кількість знаків дробової частини речового.
Width() indicates the width in characters, which will be laid in the displayed value, and precision() the number of digits of the fractional part of a real.