Що таке BE CONCLUDED Українською - Українська переклад

• бути укладений
• зробити висновок
• укладатися
• укласти
• бути укладено
• буде завершений
• завершується
• робити висновок
• бути укладені
• бути укладена
• укладатись
• укладався
• буде укладено

Приклади вживання Be concluded Англійська мовою та їх переклад на Українською

The contract can not yet be concluded.
Контракт може ще не укладений.

Peace cannot be concluded only from above.
Мир не можна укласти тільки згори.

Such a contract may not be concluded.
Такий договір може і не укладатись.

What can be concluded from all that has been said?
Які можна зробити висновки з усього, що було сказано?

Every single project had to be concluded.
Кожен наш проект має бути завершеним.

A plea bargain cannot be concluded in the case of a particularly serious crime.
Вказана угода не може бути укладена при скоєнні особливо тяжкого злочину.

An insurance agreement can be concluded for:.
Договір страхування можна укласти:.

An agreement can be concluded as early as next week unless negotiations stop.
Угода може бути укладена вже наступного тижня, якщо переговори не зірвуться.

The marriage union in Ukraine can be concluded between:.
Шлюбний союз в Україні можна заключити між:.

The contract may be concluded for yourself or for relatives, including children.
Контракт може укладатися на себе та на рідних, включаючи неповнолітніх дітей.

The US Congress must approve the deal before it can be concluded.
Конгрес повинен схвалити угоду, перш ніж він буде завершений.

A separate contract must also be concluded online with Volkswagen AG.
Крім того, необхідно укласти онлайн окремий договір з компанією Volkswagen AG.

The agreement may be concluded for a certain fixed term, without fixing a storage term or on demand, and/ or regarding storage of certain bills.
Договір може укладатися на певний термін, без зазначення терміну або до вимоги та/або про зберігання визначених векселів.

At the request of the parties the marriage contract may be concluded in the presence of witnesses.
За бажанням сторін шлюбний контракт може укладатись в присутності свідків.

Negotiations should be concluded by August 4 or a purse bid will be ordered.
Переговори повинні завершитися до 7 червня або будуть оголошені торги.

Along with the competitive selection, the contracts may also be concluded via direct negotiations.
Нарівні з конкурсним відбором договори можна буде укладати через процедуру прямих переговорів.

The contract can be concluded on certain termwhich is indicated by a separate item.
Контракт можна укласти на певний термін, Який вказується окремим пунктом.

On the demand of the tenant and the members of his family the contract may be concluded with one members of the family.
На вимогу наймача та членів його сім'ї договір може бути укладений з одним із членів сім'ї.

A FTC may also be concluded for the replacement of an employee who is temporarily absent.
Також строковий договір може укладатися для заміни тимчасово відсутнього працівника.

The funding agreement offered by the fund can only be concluded with an entity from a country participating in the MEDIA Sub-programme.
Договір про фінансування, запропонований фондом, може бути укладений лише з організацією з країни-учасниці підпрограми«Медіа».

Can be concluded that, therefore, with the continuous development of the market, and the price of LED lights will soon to acceptable levels.
Can можна зробити висновок, що, отже, з безперервним розвитком ринок, і ціна світлодіодних світильників скоро до прийнятного рівня.

The contract of voluntary medical insurance can be concluded, both physical, and the legal person(the enterprise, firm, etc.) in favor of the employees.
Договір добровільного медичного страхування може бути укладений, як фізичною, так і юридичною особою(підприємством, фірмою і тощо) на користь своїх співробітників.

The agreement can be concluded for a certain period of time(a general agreement on the avalization of bills) and/ or the avalization of certain bills.
Договір може укладатися на певний термін(генеральна угода про авалювання векселів) та/або авалювання певних векселів.

That is, an international contract can be concluded with any partner from any country(except for unrecognized countries).
Тобто зовнішньоекономічний договір можна укласти з будь-яким партнером та з будь-якої країни(окрім невизнаних країн).

Agreements will be concluded between private operators and local dioceses who own buildings.
Угоди будуть укладатися між приватними операторами та місцевими єпархіями, які володіють будинками.

From the contents of the letter can be concluded that under the"foreign company" should be understood as"foreign entity".
Зі змісту листа можна зробити висновок про те, що під«іноземним підприємством» слід розуміти«іноземна юридична особа».

Regional and territorial agreements shall be concluded under the general rule prior to introduction of relevant draft budgets to representative bodies of the Russian Federation subjects and self-government bodies.
Регіональні та територіальні угоди повинні укладатися за загальним правилом до внесення проектів відповідних бюджетів у представницькі органи суб'єктів Російської Федерації та органів місцевого самоврядування.

Proceeding from this, it can be concluded that the meaning of the word"rdeet" can be understood as something of a bright red color.
Виходячи з цього, можна зробити висновок, що значення слова"дбає" можна розуміти як щось яскраво-червоного кольору.

Proceeding from this, it can be concluded that all these events are part of one whole, something more,“say the researchers.
Виходячи з цього, можна зробити висновок, що всі ці події є частиною одного цілого, чогось більшого»,- говорять дослідники.

A contract of commercial subconcession may not be concluded for a period longer than that of the contract of commercial concession on whose basis it was concluded..
Договір комерційної субконцесії не може бути укладений на більш тривалий термін, ніж договір комерційної концесії, на підставі якого він укладається.