Що таке УКЛАДЕНИХ Англійською - Англійська переклад

• concluded
• signed
• prisoners
• made
• entered
• enclosed
• contracted
• reinstitution

Приклади вживання Укладених Українська мовою та їх переклад на Англійською

Також подивіться на кількість угод, укладених продавцем.
Also look at the number of trades made by the seller.

Тому подібних укладених агітують на заняття гімнастикою.
Therefore, such prisoners are campaigning for gymnastics.

Правила ЄС в даний час вимагають, як зазвичай, охолоджені, укладених посадок.
EU rules now require, as usual, chilled, prisoner landings.

Забезпечення законності укладених у результаті тендера угод;
Law enforcement of contracts, signed as the result of the tender;

Вже в лютому 1933 з'являються перші концентраційні табору для політичних укладених.
By March 1933 the first concentration camps were established for political prisoners.

Загальна вартість укладених військових контрактів становила понад 11 млрд дол. США.
The total cost of the concluded military contracts amounts to over 11 billion US dollars.

З трьох сторін є набережні з широкими набережними, укладених в основному 18-го століття складів.
On three sides are quays with broad promenades enclosed mostly 18th-century former warehouses.

У ті дні укладених часто привозили по річці і вводили в Тауер через"Ворота зрадників".
In those times prisoners often arrived through river and entered typically the Tower through Traitor's Door.

Варто звернути увагу на кількість укладених угод із цим продавцем та на його рейтинг на сайті.
It is worth paying attention to the number of deals made with this seller and his rating on the site.

Винятки, передбачені в пункті 1 не застосовують до вертикальних угод, укладених між конкуруючими підприємствами.
The exemption provided for in paragraph 1 shall not apply to vertical agreements entered into between competing undertakings.

Компанія поки не має укладених угод на поставку свого автобуса, хоча є чимало запитів.
The company has not yet signed deals for the delivery of its off road bus, although there are a lot of requests.

Іноді у них жили шляхетні особи, іноді в них містили укладених, але найчастіше тут розташовувалися військові.
Sometimes they lived reigning persons, sometimes they contain prisoners, but most military were located here.

Наявність колишніх браків, укладених з метою обійти норми, що регламентують режим для іноземців.
The existence of previous marriages made for the purpose of evading the norms regulating the regime applicable to foreigners.

Окрім угод, укладених між Богом і людьми, Біблія згадує угоди між людьми, між племенами, народами та певними групами.
Besides covenants made by God with humans, the Bible mentions covenants between men, tribes, nations, or groups of people.

А в 1906 році професор Гарвардського університету Річард Стронг заразив 24 філіппінських укладених на холеру(13 з них загинули).
Harvard professor Dr. Richard Strong infects prisoners in the Philippines with cholera to study the disease; 13 of them die.

З 5 годин і до 9 укладених чекає вільний час, яке допустимо витратити на читання, перегляд телевізора чи написання листів.
With 5 hours to 9 prisoners awaiting free time, which is acceptable to spend on reading, watching TV or writing letters.

Геометричний орнамент вишитий на сорочці складається з поділених на чотири частини квадратів, укладених в симетричний узор.
The geometric ornament embroidered on the shirt(shirt) consists of squares divided into four parts, enclosed in a symmetrical pattern.

Він єдиний має ряд укладених меморандумів про співробітництво не тільки в Європі, але й в Америці і в Азії.
It is the only one in the market that has a number of signed memorandums of partnership not only in Europe, but also in America and Asia.

Що Фонд також продовжує обслуговувати 6300 кредитів з частковою компенсацією відсоткової ставки за рахунок держбюджету, укладених у 2003-2008 роках.
Now agency also continues to serve 6.3 thousand loans with partial compensation of interest rates by the state budget, prisoners in 2003-2008.

Він сказав, що вартість окремих угод, укладених у суботу, становить 2, 5 мільярди євро з потенціалом до 20 мільярдів євро.
He said the value of the individual deals signed on Saturday amount to 2.5 billion euros($2.8 billion), with the potential to grow to 20 billion euros.

Інформацію, що стосується двосторонніх, багатосторонніх і регіональних угод та домовленостей, укладених відповідно до статті 11 цієї Конвенції;
(e) Information concerning bilateral, multilateral and regional agreements and arrangements entered into pursuant to Article 11 of this Convention;

Повинні бути і інші«бульбашки», в яких інфляція завершилася, безліч бульбашок, укладених у ще більшому просторі-часу, подвергающемся нескінченної інфляції.
There must be other"bubble" where inflation has ended, lots of bubbles, prisoners in an even greater space-time, subject to endless inflation.

Модифікація цього Угоди буде вважатися дійсною після публікації його на Сайті, і ставитися до угод, укладених після дати публікації.
A modification of this Agreement will be considered valid after its publication on the Site and apply to transactions entered into after the date of publication.

Над вишитими трояндами червоного і синього кольорів, укладених в смугу, можна спостерігати розкидисте дерево, обабіч якого стоять птиці з розправленими крилами.
Over embroidered roses red and blue flowers, enclosed in a strip, one can observe a spreading tree, the sides of which are birds with outstretched wings.

Російська Федерація продовжує здійснювати права і виконувати зобов'язання, що випливають з міжнародних договорів, укладених СРСР.
The Russian Federation continues to perform the rights and fulfil the obligations following from the international agreements signed by the Union of the Soviet Socialist Republics.

Мер Детройта Френк Мерфі сказав, що«формування ланцюжка укладених пацієнта до ліжка є жорстокою практикою, яка не повинна знайти підтримку не в освіченому лікарі».
Detroit Mayor Frank Murphy said that"the chaining of patient prisoners to beds is a brutal practice that should find no encouragement in an enlightened hospital".

Представляє інтереси приватних клієнтів в спорах, в зв'язку з віднесенням тимчасовим адміністратором угод, укладених з банківською установою, до категорії нікчемних;
Represents the interests of private clients in disputes in connection with allocation of transactions made by temporary administrator with a banking institution, to the category of insignificant;

Зосередьтеся на ключових операціях та правових угодах, укладених корпоративним органом, включаючи операції торгівлі, судноплавства, фінансів, енергетики та інвестицій.
Focus on key transactions and legal arrangements entered into by a corporate body, including trade, shipping, finance, energy and investment related transactions.

Вимоги про повернення біженців були предметом численних договорів, укладених в ті дні, тож приховування біженців з Ісува, ймовірно, було приводом для вторгнення хеттів.
A clause to return fugitives was part of many treaties made at the time, so possibly the harbouring of fugitives by Isuwa formed the pretext for the Hittite invasion.

Здійснює функції депозитарія договорів, укладених в рамках ЕврАзЕС, а також рішень Межгоссовета і уполномачивает Генерального секретаря забезпечувати ці функції;
Perform depository functions pertaining to treaties signed within the framework of EurAsEC and to resolutions issued by the Interstate Council, and authorize the Secretary General to ensure performance of these functions;