Що таке УКЛАДЕНИХ ДОГОВОРІВ Англійською - Англійська переклад

• of concluded agreements
• of contracts concluded
• of the signed agreements

Приклади вживання Укладених договорів Українська мовою та їх переклад на Англійською

Загальна сума укладених договорів.
Total amount of contracts.

Список укладених договорів з нотифікованими органами:.
List of concluded agreements with notified bodies:.

Контролює виконання укладених договорів.
Monitor the implementation of the signed agreements.

Аналіз укладених договорів та рекомендації щодо їх виконання.
Review of signed agreements and advise on their execution;

Порівняння обсягу та кількості укладених договорів.
Comparison of the volume and number of concluded agreements.

Архівування документів, що стосуються укладених договорів, у тому числі розрахункових документів.
Archiving documents regarding concluded contracts, including settlement documents.

При певних обставинах можлива зміна вже укладених договорів.
Employers can in certain circumstances change existing contracts.

Авансування своєї діяльності в рамках укладених договорів в державних(публічних) закупівлях;
For advancing their activity within the frames of the contracts in state(public) purchases;

Ця область на сьогодні є одним з лідерів за кількістю укладених договорів.
This oblast is currently one of the leaders in the number of contracts concluded.

Агент"- ТОВ"Білетна агенція"Карабас", уповноважене діяти на підставі укладених договорів з Принципалом з оформлення та продажу Квитків на Заходи.
Agent"- OOO"Ticket Agency"parasitic" is authorized to act on the basis of contracts concluded with the Principal on registration and selling Tickets for the Event.

Розсилаються ПМ України відповідно до заявок та попередньо укладених договорів.
NtM of Ukraine are distributed in accordance with the requests and concluded contracts.

Таким чином, у співвласників немає обмеження в доступі до виписок по банківським рахункам, укладених договорів, актів виконаних робіт та товарних накладних.
Thus, the co-owners do not have a restriction in access to bank statements, concluded contracts, certificates of work performed and goods invoices.

Добровольча, культурна, наукова або освітня діяльність- потрібна наявність укладених договорів.
Volunteer, cultural, scientific or educational activities- the concluded contracts are required.

Ми працюємо із Замовниками та Постачальниками на лояльних та паритетних умовах, дотримуємося укладених договорів, законів ринку та законодавства України.
We work with Customers and Suppliers on loyal and parity terms, adhere to the concluded agreements, market laws and legislation of Ukraine.

Роботу за сумісництвом відповідно до законодавства України(на підставі укладених договорів).
Work part-time in accordance with the legislation of Ukraine(on the basis of concluded agreements).

Відсутність укладених договорів свідчить про неготовність трейдерів постачати вугілля за такою високою ціною»,- повідомили у«ДТЕК».
The absence of concluded agreements reflects the unreadiness of traders to supply coal at such a high price”, the press service of the energy holding emphasized.

План управління контрактами формується на підставі плану-графіка проектами та переліку укладених договорів.
Contract management plan is formed on the basis of the project schedule and a list of concluded agreements.

Конкурентні процедури склали майже 33%(за кількістю укладених договорів), або ж 59% за очікуваною вартістю всіх лотів у системі ProZorro.
Competitive procedures added up to almost 33%(of the number of concluded agreements) or 59% of procurement(based on the expected value of all lots in the ProZorro system).

Про ринок- демонструє розподіл ринку дорожніх робіт у різних областях, значення доріг та види робіт за сумою укладених договорів.
About the market: the roadwork market in regions, classification of roads and type of works by the amount of contracts concluded.

Відсутність укладених договорів свідчить про неготовність трейдерів поставляти вугілля за такою високою ціною»,- зазначили у прес-службі енергохолдингу.
The absence of concluded agreements reflects the unreadiness of traders to supply coal at such a high price”, the press service of the energy holding emphasized.

Ринок страхування життя Китаю на даний час- найбільший в світі і за обсягами отриманих премій, і за кількістю укладених договорів.
China's life insurance market is the largest one in the world, both in terms of the volume of collected premiums and the number of concluded contracts.

Будь-які спори, що виникають з укладених Договорів, підлягають юрисдикції польського права і польським судам в загальному, у властивому суді, за місцем знаходження Постачальника послуг.
All disputes arising from the Agreements concluded shall be subject to the jurisdiction of Polish law and to Polish courts of general jurisdiction, competent for the seat of STKTK.

Розрахунки організації за винятком розрахунків з бюджетом та позабюджетними фондами повинні здійснюватися на підставі укладених договорів.
The organization's calculations, except for settlements with the budget and extra-budgetary funds, must be carried out on the basis of concluded contracts.

Організація та координація збутової діяльності відповідно до замовлень і укладених договорів, забезпечує постачання продукції, що випускається, споживачам у встановлені терміни в повному обсязі;
Organization and coordination of marketing activities in accordance with the orders and concluded contracts, ensuring the supply of products to the customers within the established time limits;

Порушення учасником правил охорони праці та техніки безпеки на об'єктах Замовника в рамках виконання раніше укладених договорів.
Violation by the Participant of the rules of labour protection and safety at the Customer's facilities within the framework of performance of previously concluded contracts.

Розвитку багатостороннього економічного співробітництва в Чорноморському регіоні та практичній реалізації раніше прийнятих рішень і укладених договорів;
Development of multilateral economic cooperation in the BSEC Region and practical implementation of the previously adopted decisions and concluded agreements;

Експериментальна діяльність Університету здійснюється структурними підрозділами(інститутами, кафедрами, лабораторіями) у межах укладених договорів про співпрацю.
Experimantal activity of University is executed by structure subdivisions(institutes, departments, laboratories) in frame of concluding agreements.

Юридичні особи- резиденти можуть одержувати кредити, позики, у тому числі поворотну фінансову допомогу в іноземній валюті(далі- кредити), від нерезидентів відповідно до укладених договорів.
Legal entities residents may get credits/ loans or returnable financial help from non-residents in foreign currency(hereafter- credits) in accordance to the contracts.

Багато депутатів міськради нового скликання вважають, що цю землю бізнесмени займають незаконно, але їм навряд чи вдасться ініціювати розірвання раніше укладених договорів.
Many members of the newly elected city council feel that this land illegally occupied by businesses, but they are unlikely to initiate a termination of the previously concluded agreements.

Звертаємо увагу, що позичальники не звільняються від виконання своїх зобов'язань перед АТ«Райффайзен Банк Аваль» відповідно до умов укладених договорів.
We turn your attention to the fact that the borrowers shall not be exempt from their obligations to Raiffeisen Bank Aval JSC according to the terms and conditions of the concluded agreements.