Що таке AGREEMENTS CONCLUDED Українською - Українська переклад

• угоди укладені
• договорами укладеними
• угод укладених
• договорів укладених
• угодами укладеними
• договори укладені

Приклади вживання Agreements concluded Англійська мовою та їх переклад на Українською

Any opposition to the agreements concluded prydushuvalysya force.
Будь-які виступи проти укладених угод придушувалися силою.

Agreements concluded between individuals in a simple written form will not be accepted for notarial translation.
Договори, укладені між фізичними особами у простій письмовій формі, не приймаються для нотаріального перекладу.

Synchronizing terms of internal procedure completion for agreements concluded within the framework of the EurAsEC;
Синхронізація строків виконання внутрішньодержавних процедур за договорами, укладеними в рамках ЄврАзЕс;

Upon completion of master's programs, there is a state-provided distribution of specialists and targeted employment based on agreements concluded.
По завершенню навчання за магістерськими програмами існує державний розподіл фахівців та адресне працевлаштування за укладеними угодами.

The agreement takes precedence over any other agreements concluded between you and SAMSUNG ELECTRONICS.
Ця угода має пріоритет над будь-якими іншими угодами, укладеними між вами та компанією SAMSUNG ELECTRONICS.

So far, Americans have tended to find“very convincing arguments” to persuade the Saudis not to implement the agreements concluded with Moscow.
До цього часу американці, як правило, знаходили«вельми переконливі аргументи», щоб відмовити саудитів доводити укладені угоди з Москвою до їх реалізації.

On may 20 he said that all international agreements concluded by Ukraine within the CIS, since 1991, will be revised.
Травня він сказав, що всі міжнародні угоди, укладені Україною в рамках СНД починаючи з 1991 року, будуть переглянуті.

Our General Terms and Conditions as well as our Conditions of Sale and Delivery apply to all agreements concluded with BAYER.
Наші Загальні Умови користування сайтом, а також наші Умови продажу та поставки застосовуються до всіх договорів, укладених з BAYER.

Moreover, the trade and economic agreements concluded between the United States and the PRC directly contradict the RF's strategic interests.
Більш того, торговельно-економічні угоди, які були укладені між США та КНР напряму суперечать стратегічним інтересам Російської Федерації.

The issue regarding the possibility of rendering outsourcing services from the year 2013 under the agreements concluded before 2013 is still open.
Питання щодо можливості надання аутсорсингових послуг з 2013 року за договорами, укладеними до 2013 року, залишається відкритим.

At the same time, the risk of appealing against the agreements concluded by the results of court review on the part of American industry remains high.
Разом з цим, залишається великий ризик оскарження угод укладених за результатами перегляду в суді зі сторони американської промисловості.

Stations for the medical examination of employees, whose availability is required by laws or collective agreements concluded according to the law;
Пунктів медичного огляду найманих працівників, наявність яких зумовлена законодавством або колективними договорами, укладеними згідно із законом;

In accordance with the agreements concluded, the profit of countries that they received in the framework of the ECB to repurchase Greek bonds to be listed Greece.
У відповідності з укладеними угодами, прибуток країн, отриманий ними в рамках програми ЄЦБ з викупу грецьких облігацій, має бути перерахований Греції.

The information can be processed as part of our commitments to you as a customer in connection with the purchase thereby completing agreements concluded.
Інформація може бути обробленою, як частина наших зобов'язань перед вами як клієнтом у зв'язку з придбанням, таким чином завершуючи укладення угоди.

This Agreement is more extensive in comparison with similar agreements concluded between the EU and other Central or Eastern European countries.
Ця Угода є більш масштабною у порівнянні з аналогічними угодами, укладеними ЄС з країнами Центральної та Східної Європи.

The competition for control over the resources of the region often finds expression in bilateral and multilateral economic and military agreements concluded with the states of Central Asia.
Конкуренція за контроль над ресурсами регіону часто знаходить свій вираз у двосторонніх і багатосторонніх економічних і військових угодах, що укладаються з державами Центральної Азії.

The employment contract or agreements concluded in a written form and attached to it can specify the material responsibility of the parties to this contract.
Трудовим договором або угодами, що укладаються в письмовій формі, прикладеним до нього, може конкретизуватися матеріальна відповідальність сторін цього договору.

Other forms of economic, scientific and technical cooperation, in conformity with the needs of two countries, subject to agreements concluded between two Contracting Parties.
Інших форм економічного, наукового та технічного співробітництва відповідно до потреб обох держав згідно з угодами, укладеними між двома Договірними Сторонами.

Order of payment of pensions is defined by agreements concluded between the relevant federal bodies of executive power and the savings bank of the Russian Federation.
Порядок виплати пенсій визначається угодами, що укладаються між відповідними федеральними органами виконавчої влади та Ощадним банком Російської Федерації.

These agreements do not provide for a real dispute resolution mechanism and are quite primitive as compared with the agreements concluded after Ukraine's accession to the WTO.
Ці угоди не мають положень щодо реального механізму урегулювання суперечок та є примітивними у порівнянні з угодами, що були укладені після вступу України до СОТ.

To fulfill obligations stipulated by any agreements concluded with users, as well as to provide users with information, products and services requested by them;
Для виконання зобов'язань, передбачених будь-якими договорами, укладеними з користувачами, а також з метою надання користувачам запитуваної ними інформації, продуктів і послуг;

The Agency provides the Services to assist the implementation of Bus tickets sale according to partnership agreements concluded between the Agency and the relevant Service Providers/Carriers.
Агентство надає Послуги зі сприяння в реалізації квитків на проїзд в Автобусі відповідно до партнерських договорів, укладених Агентством з відповідними Постачальниками Послуг/Перевізниками.

All disputes arising from the Agreements concluded shall be subject to the jurisdiction of Polish law and to Polish courts of general jurisdiction, competent for the seat of STKTK.
Будь-які спори, що виникають з укладених Договорів, підлягають юрисдикції польського права і польським судам в загальному, у властивому суді, за місцем знаходження Постачальника послуг.

The new president Sheikh Zayed signed the treaty of friendship with Great Britain, which cancelled all former agreements concluded between the member emirates of the United Arab Emirates and the British government.
Новий президент підписав договір про дружбу з Великобританією, що анулював всі колишні угоди, укладені між еміратами- членами ОАЕ й британським урядом.

Exchange agreements- Agreements concluded exchange trading members of stock exchange trading on their own behalf or on behalf of third parties which results in making the exchange contract.
Біржова угода- угода, укладена на біржових торгах учасниками біржових торгів від свого імені або за дорученням третіх осіб, наслідком якої є укладення біржового контракту.

The provisions of this Protocol are without prejudice to more extensive regulations in bilateral or multilateral agreements concluded between Contracting Parties in application of Article 26, paragraph 3, of the Convention.
Положення цього Протоколу не зашкоджують більш широким положенням двосторонніх або багатосторонніх угод, укладених Договірними Сторонами на виконання пункту 3 статті 26 Конвенції.

Agreements concluded by UNDP establish a framework that allows to order medicines right after the Cabinet of Ministers decree is adopted and the relevant agreement is signed between the Ministry of Health and UNDP.
Угоди, укладені ПРООН, встановлюють рамки, які дозволяють замовляти ліки одразу після ухвалення постанови Кабінету Міністрів та підписання відповідної угоди між МОЗ та ПРООН.

President Petro Poroshenko this weekend said that all international agreements concluded by Ukraine in the framework of the CIS will be revised and broken mismatched Ukrainian interests.
Президент Петро Порошенко на цих вихідних заявив, що всі міжнародні угоди, укладені Україною в рамках СНД, будуть переглянуті і розірвані як такі, що невідповідні українським інтересам.

We have analyzed the international economic agreements concluded by Ukraine in the CIS framework and submitted a list of them to the Foreign Ministry with the recommendation to terminate them.
Ми проаналізували міжнародні економічні угоди, укладені Україною в рамках СНД, і передали їх перелік до Міністерства закордонних справ з рекомендаціями припинити їх дію для України.