Що таке AGREEMENTS IN THE FIELD Українською - Українська переклад

• угоди в галузі
• угод у сфері
• договорів у сфері
• домовленостей у сфері

Приклади вживання Agreements in the field Англійська мовою та їх переклад на Українською

Structuring agreements in the field of intellectual property;
Структурування угод у сфері об'єктів інтелектуальної власності;

The ADEX-2018 exhibition will be an ideal platform for demonstrating the latest weapons and signing new agreements in the field of international military-technical cooperation.
ADEX 2018 обіцяє стати відмінним майданчиком для демонстрації новітніх зразків озброєння і укладення нових угод в галузі міжнародного військово-технічного співробітництва.

A similar system the agreements in the field of aviation is expected to be enacted with the Mediterranean partnership countries.
Очікується, що подібна система угод у галузі авіації буде введена в дію із середземноморськими країнами-партнерами.

Development and due diligence of agreements in the field of e-commerce;
Розробка та due diligence(правовий аналіз) договорів у сфері електронної комерції;

Agreements in the field of subsoil use- mining of gold, oil and other, have shown that Russia views Kyrgyzstan mainly as a source of resources.
Угоди в галузі надрокористування- видобутку золота, нафти та іншого, показали, що Росія розглядає Киргизстан в основному як джерело ресурсів.

Preparation of opinions and agreements in the field of intellectual property rights;
Розробку та правовий аналіз договорів у сфері права інтелектуальної власності;

The provisions of this chapter shall supplement and further clarify the parties' mutual rights and obligations definitely in the TRIPS Agreement and other international agreements in the field of intellectual property.
Положення цієї Глави доповнюють та уточнюють права i зобов'язання Сторін згідно з Угодою ТРІПС та іншими міжнародними договорами у сфері інтелектуальної власностi.

Controls compliance with international agreements in the field of protecting water resources;
Контролі за дотриманням міжнародних угод у сфері захисту водних ресурсів;

In 2009, a subsidiary of state-owned companies Ukrspecexport- SOE"specialized foreign trade firm Progress has signed a contract with Iraq for more than$ 550 million, which is supposed to be one of the upcoming series of agreements in the field of military-technical cooperation between Ukraine and Iraq.
У 2009 році дочірнє підприємство держкомпанії"Укрспецекспорт"- держпідприємство"Спеціалізована зовнішньоторговельна фірма"Прогрес" уклала контракт з Іраком на суму понад 550 мільйонів доларів, який, як передбачається, має стати одним із серії угод у сфері ВТС між Україною та Іраком.

Indeed, as of today there are no international agreements in the field of education between Ukraine and the USA.
На сьогоднішній день справді не існує міжнародних договорів у сфері освіти між Україною та США.

This does not prevent member states from taking measures and co-operating in order to trace those responsible for criminal acts, in accordance with national law, the Convention for the Protection of Human Rights and Fundamental Freedoms and other international agreements in the fields of justice and the police.”.
Це не перешкоджатиме країнам членам вживати заходів і співпрацювати з метою відстеження осіб винних у кримінальних вчинках, відповідно до національного законодавства, Конвенції про захист прав людини й основних свобод та інших міжнародних домовленостей у галузі правосуддя і діяльності поліції».

I think that the achievement of concrete agreements in the field of arms control would contribute to strengthening international stability.
Думаю, що досягнення конкретних домовленостей у сфері контролю над озброєннями сприяло б міжнародної стабільності.

In addition, according to the Aarhus Convention, the Law of Ukraine"On information" the information about the agreements in the field of environment is considered as environmental.
Окрім того, відповідно до Оргуської конвенції, Закону України«Про інформацію» інформація про угоди в галузі навколишнього середовища є екологічною.

BCC has the right to conclude international agreements in the field of cooperation at the operational level, which shall enter into force after ratification by the Project(Program) Coordinating Committee.
БКЦ має право укладати міжнародні угоди в області взаємодії на операційному рівні, які набувають чинності після ратифікації Координаційним комітетом Програми.

In addition, the priority task is the constant monitoring of legislative activities, changes to the Tax Code of Ukraine and timely response to actions that contradict international agreements in the field of agriculture and the current legislation of Ukraine.
Окрім того, пріоритетним завданням є постійний моніторинг законотворчої діяльності, змін до Податкового кодексу України та своєчасне реагування на дії, які суперечать міжнародним домовленостям у сфері сільського господарства та чинному законодавству України.

Activation of activity within multilateral agreements in the field of disarmament, including nuclear one, actions of confidence, peacemaking and peacekeeping operations, safety regimes and control mechanisms.
Активізуємось в багатосторонніх домовленостях в галузі роззброєння, в т. ч. ядерного, заходів довіри, у миротворчих та миропідтримуючих операціях, безпекових режимах і контрольних механізмах.

This does not prevent member states from taking measures and co-operating in order to trace those responsible for criminal acts, in accordance with national law, the Convention for the Protection of Human Rights and Fundamental Freedoms and other international agreements in the fields of justice and the police.”.
Це не перешкоджає державам-членам вживати заходів і співпрацювати для виявлення осіб, винних у злочинах, керуючись при цьому положеннями національного законодавства, Конвенції про захист прав людини і основоположних свобод та інших міжнародних договорів у сферах правосуддя і правоохоронної діяльності».

This offer complies with the current legislation of Georgia and international agreements in the field of consumer rights and personal data protection, the Public offer shall be considered accepted when registering a Subscriber on the Contractor's website WEB.
Дана оферта відповідає нормам чинного законодавста Грузії та міжнародним договорам у сфері захисту прав споживачів та персональних даних, Публічна оферта вважається прийнятою під час реєстрації Абонента на сайті Виконавця WEB.

The main purpose of the support is to help the Ukrainian Ministry of Ecology and Natural Resources and non-governmental environmental organisations develop a national environmental strategy in accordance with the EU-Ukraine Association Agreement and other international agreements in the field of environmental protection.
Головна мета угоди- допомога Міністерству екології та природних ресурсів України, громадським екологічним організаціям, у досягненні Національної екологічної стратегії- відповідно до норм Угоди про асоціацію з ЄС та іншими міжнародними угодами у сфері захисту довкілля.

To general directions of development of this legislation the legislative providing of functional specialization of norms is attributed about agreements in the field of intellectual property, and also normative regulation of legal forms of involving of intellectual property rights in innovative activity.
Як загальні напрями розвитку цього законодавства визначено законодавче забезпечення функціональної спеціалізації норм про договори у сфері інтелектуальної власності, а також нормативну регламентацію правових форм залучення прав інтелектуальної власності в інноваційну діяльність.

We are concerned about some provisions of the doctrine that come from Russia, talks about the early escalation, the strengthening of the role of nuclear weapons in the conflict, said Ores and denied allegations of Moscow that it is developing new nuclear weapons in connection with the refusal of Washington to adhere to previous agreements in the field of arms control.
Ми стурбовані деякими положеннями доктрини, які виходять від Росії, розмовами про ранню ескалацію, посилення ролі ядерних засобів в конфлікті,- сказав Руд і спростував заяви Москви про те, що вона розробляє нові ядерні озброєння в зв'язку з відмовою Вашингтона дотримуватися попередніх угод в сфері контролю над озброєннями.

According to the media, it is expected that during the meeting the parties will discuss the issues of implementation of previously reached agreements in the field of security, preparation for the exchange of prisoners, restoration of the infrastructure of the region, political settlement of the conflict.
Повідомляється, що в ході засідання сторони мають обговорити питання виконання раніше досягнутих домовленостей у сфері безпеки, підготовки до обміну полоненими, відновлення інфраструктури регіону, політичного врегулювання конфлікту.

Any State or the European Community may, at the time of signature or when depositing its instrument of ratification, acceptance, approval or accession, declare the manner in which it intends to apply Articles 17 and 19 of this Convention, particularly taking into account applicable international agreements in the field of international co-operation in criminal matters.
Будь-яка Держава або Європейське Співтовариство під час підписання або передачі на зберігання своєї ратифікаційної грамоти або свого документа про прийняття, схвалення чи приєднання можуть заявити про спосіб, в який вони будуть застосовувати статті 17 й 19 цієї Конвенції, зокрема беручи до уваги застосовувані міжнародні угоди у сфері міжнародного співробітництва в кримінальних справах.

According to the media, it is expected that during the meeting the parties will discuss the issues of implementation of previously reached agreements in the field of security, preparation for the exchange of prisoners, restoration of the infrastructure of the region, political settlement of the conflict.
За даними ЗМІ, очікується, що під час засідання сторони обговорять питання виконання раніше досягнутих домовленостей у сфері безпеки, підготовку до обміну полоненими, відновлення інфраструктури регіону, політичне врегулювання конфлікту.

Bilateral relations between Iran and Italy have an ancient history, Relations between two countries are formed in the context of international agreements and signed bilateral treaties, such as cultural agreements, executive programs, application of cultural agreements, exchanges cultural, agreements in the field of sports, economic activities and agreements in the field of archeology.
Двосторонні відносини між Іраном та Італією мають давню історію, відносини між двома країнами формуються в контексті підписаних міжнародних угод та двосторонніх договорів, таких як культурні угоди, виконавчі програми, застосування культурних угод, обмінів культурні, угоди в галузі спорту, економіки та угоди в галузі археології.

During the lecture the students were able to learn about the features of the law firm"Pravochyn" and there were underlined the main international agreements in the field of civil aviation, special aspects of the adaptation of provisions in Ukrainian legislation, case-law of Ukraine on the application of international agreements in the field of civil aviation and the specific of dispute resolution provisions related to the application of international treaties.
Під час проведення лекції студенти мали змогу дізнатися про особливості діяльності адвокатської компанії«Правочин», а також було охарактеризовано основні міжнародні договори в сфері цивільної авіації, особливості адаптації їх положень в українське законодавство, правозастосовчу практику України по застосуванню міжнародних договорів в сфері цивільної авіції та специфіку вирішення судових спорів пов'язану із застосуваням норм міжнародних договорів..

According to the Ministry of Economic Development and Trade of Ukraine, 17 projects are being implemented on PPP principles accounting for 7% of all concluded agreements in the field of construction and/or maintenance of highways, roads, railways, airfield runways, bridges, overhead roads, tunnels and subways, sea and river ports and their infrastructure.
За даними Міністерства економічного розвитку і торгівлі України, на принципах ДПП реалізується 17 проектів, що становить 7% від усіх укладених договорів у сфері будівництва та/ або експлуатація автострад, доріг, залізниць, злітно-посадкових смуг на аеродромах, мостів, шляхових естакад, тунелів і метрополітенів, морських і річкових портів та їх інфраструктури.

The JHA meeting continued on Friday when Justice Ministers discussed topics such as corporate and civil law cooperation, cybercrime and potential international agreements in the field, as well as the issue of the European public prosecutor, which the Romanian presidency of the Council of the EU wants to take office starting next year.
Зібрання з питань юстиції і внутрішніх справ продовжилось у п'ятницю зустріччю міністрів юстиції, на порядок денний, якої було включено теми, що стосуються судової співпраці у цивільних та комерційних справах, кіберзлочинності і можливих майбутніх міжнародних угод в цій галузі, але й питання європейського прокурора, якого Румунське головування в Раді ЄС хоче, щоб запрацював наступного року.

During a visit to Kiev U.S. Secretary of state Rex Tillerson was significant agreement in the field of cybercrime.
Під час візиту до Києва державного секретаря США Рекса Тіллерсона були досягнуті важливі домовленості у сфері боротьби з кіберзлочинністю.