Що таке AGREEMENTS MAY Українською - Українська переклад

• угоди можуть
• договори можуть

Приклади вживання Agreements may Англійська мовою та їх переклад на Українською

These agreements may not.
Ці договори можуть не.

Human rights considerations are rarely included in trade agreements, even if these agreements may have an impact on human rights.
Інтереси прав людини рідко враховуються у торгових угодах, навіть якщо ці угоди можуть мати вплив на права людини.

Such agreements may have different names: treaty, covenant, convention or pact.
Міжнародні договори можуть мати різні назви: угода, конвенція, пакт.

In addition to the construction of real estate, such agreements may include the delivery of other goods or services.
Окрім власне будівництва об'єктів нерухомості ці угоди можуть передбачати надання інших товарів або послуг.

Shareholders' agreements may provide solutions to number of conflicts and"hopeless" situations.
Акціонерні угоди можуть передбачати способи вирішення низки конфліктних і“безвихідних” ситуацій.

Codes of Ethics as well as official international statements and agreements may help against arbitrary censorship and selection pressures.
Етичний кодекс, а також офіційних міжнародних заяв і угод може допомогти від свавілля цензури і відбору тиску.

These agreements may be made between two states(bilateral) or many states(multilateral).
Міжнародні договори можуть укладатися між двома державами(двосторонні договори) та багатьма країнами(багатосторонні договори)..

Whereas treaties require advice and consent by two-thirds of the Senate, sole executive agreements may be executed by the President acting alone.
У той час як договори потребують висновку і згоди двох третин Сенату, одноосібні виконавчі угоди можуть бути укладені президентом, який діє самостійно.

Today, with the budget, agreements may become a party night theatrical tour of the old fortress.
Сьогодні, за попередньою, домовленістю, можна стати учасником нічної театралізованої екскурсії Старою фортецею.

In such a case, a detailed step-by-step plan of a transaction based on the letters of intention/memoranda of understanding or other preliminary agreements may significantly facilitate the overall procedure.
У такому випадку деталізований покроковий план усієї угоди, розроблений на підставі протоколів про наміри або інших попередніх договорів, може значно полегшити весь процес.

In Europe, such agreements may be contrary to Article 3 of the European Convention on Human Rights which grants a general freedom from"unhuman or degrading treatment".
У Європі такі угоди можуть бути в порушення статті 3 Європейської конвенції з прав людини, який надає загальні свобода від"людське або такому, що принижує гідність, поводження".

But given that Ukraine is in the run-up to the presidential and parliamentary elections, I personally exclude that some anti-Ukrainian agreements may be realized during this period",- summed up Bogdan.
Але з огляду на те, що Україна перебуває напередодні президентських і парламентських виборів, особисто я виключаю, що якісь антиукраїнські домовленості можуть бути реалізовані за цей період»,- резюмував Богдан.

Also such agreements may be related to matters the settlement of which by shareholders' agreements is not directly prohibited by the courts(on restrictions and obligations related to alienation of shares).
Також, такі угоди можуть охоплювати питання, врегулювання яких на рівні акціонерних угод прямо не заборонено судами(наприклад, щодо обмежень і обов'язків, пов'язаних з відчуженням акцій).

Article 15 of the Procedural rules governing the UEFA Club Financial Control Body states that“settlement agreements may set out the obligation(s) to be fulfilled by the defendant, including the possible application of disciplinary measures and, where necessary, a specific timeframe.
Стаття 15 процедурного регламенту Інстанції УЄФА з фінансового контролю клубів говорить, що мирові угоди можуть встановлювати приписи, які повинні бути виконані відповідачем, включаючи можливі дисциплінарні заходи і(де необхідно) спеціальні тимчасові обмеження.

Such agreements may cover wide areas, such as trade, cooperation and development, or can refer to specific subjects such as textiles, fishing, customs, transport, science and technology.
Ці угоди можуть охоплювати широкі області, такі як торгівля, співробітництво і розвиток, або ж вони можуть мати справу з конкретними суб'єктами, такими як текстиль, рибальство, митниці, транспорту, науки і техніки і т.

These agreements may cover broad areas such as trade, cooperation and development or they may deal with specific subjects such as textiles, fisheries, science and technology, transport, etc.
Ці угоди можуть охоплювати широкі області, такі як торгівля, співробітництво і розвиток, або ж вони можуть мати справу з конкретними суб'єктами, такими як текстиль, рибальство, митниці, транспорту, науки і техніки і т. д.

The agreements may range from legally binding treaties(called Agreements) to less formal instruments, such as Memoranda of Understanding, and can be adapted to the requirements of particular regions.
Угоди можуть варіюватися від договорів, які мають обов'язкову силу(званих Угодами) до менш формальних інструментів, таких як Меморандуми про взаєморозуміння, і можуть бути адаптовані відповідно до умов того чи іншого регіону.

Such agreements may be applicable to specific regions, to specific pests, to specific plants and plant products, to specific methods of international transportation of plants and plant products, or otherwise supplement the provisions of this Convention.
Такі угоди можуть застосовуватися до конкретних регіонів, конкретних шкідників, конкретних рослин і рослинних продуктів, конкретних способів міжнародних перевезень рослин і рослинних продуктів або іншим способом доповнювати положення цієї Конвенції.

Collective employment agreements may be declared generally applicable only if they take appropriate account of the justified interests of minorities and regional particularities, and they respect the principle of equality before the law and the right to form professional associations.
Сфера застосування колективних трудових угод може бути розширена, тільки якщо така угода справедливо враховує законні інтереси меншин і регіональні особливості і дотримується принцип рівності перед законом і профспілкові свободи.

In our opinion, the Minsk Agreements may be implemented only under one condition- the resumption, with the assistance of the OSCE International Armed Police Mission, of Ukraine's complete control over the now uncontrolled 400-km section of the Ukrainian-Russian border in the Donbas.
На нашу думку, Мінські угоди можуть бути виконані лише за однієї умови- відновлення за сприяння міжнародної збройної поліцейської місії ОБСЄ повного контролю України над нині неконтрольованою 400-кілометровою ділянкою українсько-російського кордону на Донбасі.

Grant agreements may authorise flat-rate cover of the beneficiary's overheads up to a maximum of 10% of total eligible direct costs for actions, except where the beneficiary's indirect costs are covered through an operating grant financed from the Community budget.
Грантові угоди можуть дозволяти паушальне покриття накладних витрат отримувача розміром щонайбільше 10% загальних допустимих прямих витрат на діяльність, окрім випадків, коли непрямі витрати отримувача покривають коштом операційного гранту, профінансованого з бюджету Співтовариства.

Amendments and changes to the Agreement may be amended by the Company without notice.
Поправки та зміни до Угоди можуть бути внесені Компанією без попереднього повідомлення.

The agreement may be tailored to meet the needs of the claimant;
Угоди можуть бути адаптовані для задоволення потреб заявник;

This Agreement may be assigned by MPLC.
Форму цього договору може встановлювати МТСБУ.

According to the agreement may also teaching a foreign language and playing a musical instrument.
За домовленістю можливо також навчання іноземній мові і грі на музичному інструменті.

Charter or corporate agreement may provide shareholders with preference for the acquisition of shares;
Статут або корпоративний договір може надавати акціонерам преференції на придбання акцій;

The agreement may be conclude before July 1 of the next year under the current conditions.
Угода може бути укладена до 1 липня наступного року на діючих умовах.