Що таке AGREEMENTS MUST Українською - Українська переклад

• договори повинні
• угоди повинні
• щодо угоди мають
• угоди необхідно

Приклади вживання Agreements must Англійська мовою та їх переклад на Українською

Sunt servanda(“agreements must be kept”).
Sunt servanda”(договори повинні дотримуватися).

There is the good old principle of pacta sunt servanda(“agreements must be kept”).
Так установився принцип„pacta sunt servanda”(договори повинні дотримуватися).

But these agreements must comply with and Ukraine.
Але ці домовленості повинна дотримуватися і Україна.

One of the principles of international law established by UN Charter states that“the agreements must be observed”.
Один з основних принципів міжнародного права, закріплений в Статуті ООН, свідчить, що«договори повинні виконуватися».

Literally means“agreements must be kept.”.
Servanda, що означає«договори повинні виконуватись».

Minsk agreements must be implemented by the end of 2016, there is no alternative.
Мінські угоди необхідно імплементувати до кінця 2016 року, альтернативи їм немає".

Pacta sunt servanda- Agreements must be kept-.
Pacta sunt servanda- договорів треба дотримуватись.

Not denying the fact that the AAUs trading agreements must be registered in the Ministry of Justice of Ukraine and properly published, appellant disagrees with the decision of the court of the first instance, stating that it is not responsible for passing international agreements for registration to the Ministry of Justice, as this is a duty of the Ministry of Foreign Affairs of Ukraine.
Не заперечуючи факту, що зазначені угоди повинні бути зареєстровані в Міністерстві юстиції України та належним чином опубліковані, апелянт не погоджується із постановою суду першої інстанції, вважаючи, що на нього не покладено обов'язку щодо передачі Мін'юсту міжнародних міжвідомчих угод на реєстрацію, а такий обов'язок покладено на Міністерство закордонних справ України.

Pacta sunt servanda- agreements must be honored.
Pacta Sunt Servanda- Договори повинні виконуватись.

Serhiy Lovochkin:“At the“Normandy Four” meeting, Ukraine was given a clear message that the Minsk Agreements must be implemented”.
Сергій Льовочкін:«На зустрічі«нормандської» четвірки Україні дали зрозуміти, що Мінські угоди потрібно виконувати».

All settlement agreements must be voluntary.
Тому усі домовленості щодо укладення угоди мають бути добровільними.

At the same time, Western partners unequivocally gave it clear that the“Minsk” process was alive and the Minsk agreements must be implemented,” Serhiy Lovochkin stated.
При цьому західні партнери однозначно дали зрозуміти, що«мінський» процес живий і Мінські угоди необхідно виконувати»,- заявив Сергій Льовочкін.

According to the law, agreements must be concluded within a year after the announcement of the winners of tenders.
За законом угоди треба укласти протягом року після оголошення переможців конкурсів.

States that international agreements must be observed.
За її словами, міжнародні договори потрібно поважати.

According to the law, agreements must be concluded within a year after the announcement of the winners of tenders.
Згідно із законом угоди повинні бути укладені протягом року після оголошення переможців конкурсів.

If he agrees to a peaceful solution to the issue of child maintenance after the divorce, the agreements must be drawn up by a notary in the form of a civil contract.
Якщо він погодиться на мирне розв'язання питання утримання дітей після розлучення, то досягнуті домовленості треба обов'язково оформити в нотаріуса у формі цивільного договору.

No political and diplomatic agreements must paralyze Kyiv's international activity and our position of truth.
Жодні політико-дипломатичні домовленості не повинні паралізувати міжнародну активність Києва і змусити мовчати.

In our clear conviction, the Minsk Agreements must be fully implemented.
На наше чітке переконання, Мінські домовленності мають бути повністю реалізовані.

The FAO Director-General also said trade agreements must be designed in ways that make local nutritious food cheaper to produce, while restricting the influx of imported cheap food that are high in fat, sugar and salt.
Генеральний директор ФАО також зазначив, що торгові угоди повинні бути розроблені таким чином, щоб було дешевше виробляти місцеві більш поживні продукти, обмежуючи приплив імпортної дешевої їжі з високим вмістом жирів, цукру і солі.

All processes for the implementation of the Minsk agreements must be exclusively based on the principle of reciprocity.
Усі процеси з імплементації Мінських угод мають бути виключно на засадах взаємності.

We think that the Minsk Agreements must be fulfilled completely.
Ми вважаємо, що мінські домовленості мають бути повністю виконані.

French President Francois Hollande announced on behalf of the Normandy Four that the Minsk Agreements must be fully implemented within the established deadlines, i.e. before the end of this year.
Від імені"нормандської четвірки" Франсуа Олланд заявив, що мінські угоди повинні бути реалізовані в передбачені тимчасові рамки, тобто до кінця року.

The US position on the implementation of the Minsk Agreements remains unchanged- these agreements must be fulfilled and their implementation depends not on the United States who is not going to interfere, but on direct talks between Kiev, Lugansk, Donetsk and Moscow.
Позиція США в питанні реалізації Мінських угод залишається незмінною: ці угоди повинні виконуватися, і їх виконання залежить не від Сполучених Штатів, які не збираються втручатися, а від прямих переговорів Києва, Луганська, Донецька і Москви.

The agreement must create better conditions for this activity,” the ambassador explained.
Угода має створити для цього найкращі умови",- пояснив посол.

Hire agreement must be signed.
Угода у Вільнюсі повинна бути підписана.

This agreement must be revised.
Цей договір має бути переглянутий.

An individual employment agreement must be in writing and must include.
Індивідуальний трудовий договір обов'язково укладається в письмовій формі і повинен містити.

Such an agreement must be made up of 3 basic parts.
Такий документ повинен складатися з трьох основних частин.