Що таке ДОГОВІР МОЖЕ Англійською - Англійська переклад

• agreement may
• contract may
• contract can
• agreement can
• treaty could
• treaty may
• terms may

Приклади вживання Договір може Українська мовою та їх переклад на Англійською

Такий договір може і не укладатись.
Such a contract may not be concluded.

Договір може бути розірваний кожною із сторін.
The agreement may be inferred from all the..

Ліцензійний договір може передбачати такі види ліцензій.
The license agreement may be provided for the following types of licenses.

Договір може бути укладений за вимогою з Вашого боку.
A contract may be concluded upon request on your part.

Крім того, трудовий договір може бути укладений для виконання певної роботи.
In addition, a labor contract may be concluded for fulfillment of a specific job.

Цей договір може мати щонайменше два призначення.
The agreement can have at least two purposes.

Статут або корпоративний договір може надавати акціонерам преференції на придбання акцій;
Charter or corporate agreement may provide shareholders with preference for the acquisition of shares;

Цей Договір може бути укладений в один із таких способів.
This Contract may be concluded in one of the following ways.

Після його вступу в силу, Договір може бути змінений Школою без будь-якого спеціального повідомлення.
Upon its entry into force, the Agreement may be amended by the School without any special notice.

Один договір може також бути укладений щодо одного або кількох боржників.
One agreement may also be concluded in respect of one or more debtors.

На вимогу наймача та членів його сім'ї договір може бути укладений з одним із членів сім'ї.
At the demand of a renter or members of his family, a contract may be concluded with one of the family members.

Такий договір може бути укладено у простій письмовій формі.
Such an agreement can be drafted using a rent agreement form.

На вимогу наймача та членів його сім'ї договір може бути укладений з одним із членів сім'ї.
On the demand of the tenant and the members of his family the contract may be concluded with one members of the family.

Шлюбний договір може бути укладений в Україні до або у шлюбі.
A marriage contract can be concluded in Ukraine before or in a marriage.

На вимогу однієї із сторін договір може бути змінено або розірвано за рішенням суду лише.
Upon the claim of one of the parties the agreement may be amended or dissolved upon the decision of the court only as follows.

Договір може бути оформлений як резидентам, так і нерезидентам України.
The contract may be closed by both residents and non-residents of Ukraine.

При реорганізації трудовий договір може бути припинений лише з керівником організації, його заступником та головним бухгалтером.
By reorganization the employment contract can be stopped only with the head of the organization, his deputy and the chief accountant.

Договір може бути розірваний в порядку, передбаченому чинним законодавством України.
The Agreement can be terminated in accordance with the procedure provided for by the current legislation of Ukraine.

До закінчення терміну дії цей Договір може бути розірваний за взаємною згодою сторін до моменту фактичної доставки товару, шляхом повернення грошових коштів.
Until the expiration date, this Agreement may be terminated by mutual agreement of the parties until the actual delivery of the goods, by refund.

Договір може передбачати прийняття та оплату окремих етапів робіт або інший спосіб оплати.
The contract may provide for the acceptance and payment of individual stages of work or another method of payment.

Думка про те, що договір може врегулювати конфлікт і дозволити обом сторонам мирно сусідити, що не приходила воюючим на розум.
The idea that a treaty could settle the conflict and make it possible for both parties to live in peaceful neighborly conditions was not present in the minds of fighters.

Договір може укладатися на певний термін(генеральна угода про авалювання векселів) та/або авалювання певних векселів.
The agreement can be concluded for a certain period of time(a general agreement on the avalization of bills) and/ or the avalization of certain bills.

Думка про те, що договір може врегулювати конфлікт і дозволити обом сторонам мирно бути сусідами, не приходила таким, що воює на розум.
The idea that a treaty could settle the conflict and make it possible for both parties to live in peaceful neighborly conditions was not present in the minds of fighters.

Договір може бути розірваний за згодою Сторін в будь-який час або з інших підстав, передбачених цим Договором або нормами чинного законодавства України.
This Agreement may be terminated by Parties' consent at any time or for other reasons provided in this Agreement or the norms of the current Ukrainian law.

Шлюбний договір може бути визнаний недійсним, якщо його положення суперечать Цивільному кодексу РФ або суттєво обмежують права одного з подружжя.
A marriage contract may be declared void if its provisions conflict with the Civil code of the Russian Federation or significantly infringe the rights of a spouse.

Договір може передбачати розмір«допустимої перевитрати», іншими словами- діапазон, в якому фактичні витрати можуть бути перевищені в порівнянні з індикативної величиною.
The contract can stipulate the total value of maximum overspending limit, namely the diapason, within which actual expenditure overrun is acceptable.

Цей суспільний договір може бути дотриманий, якщо майбутні покоління погодяться визнати фінансові претензії, створені їхніми попередниками з очікуванням, що їхні наступники робитимуть те саме.
That social contract can be implemented if future generations agree to recognise the financial claims created by their predecessors, in the expectation that their successors will do the same.

Цей Договір може бути змінений та/або доповнений Виконавцем в односторонньому порядку без будь-якого спеціального повідомлення Користувачів про внесення таких змін та/або доповнень.
This Agreement may be altered and/or supplemented by the Executor unilaterally without special notification to the Users on amendments and/or supplements.

(1) Цей Договір може переглядатись час від часу на спеціальних конференціях Договірних держав.
This Agreement may be revised from time to time by a special conference of the countries of the Special Union.

Шлюбний договір може бути визнаний судом недійсним повністю або частково по основах, передбачених Цивільним кодексом Російської Федерації для недійсності операцій.
The marriage contract may be recognized as invalid by a court fully or in part on the grounds stipulated by the Civil Code of the Russian Federation for the invalidity of the deals.