Що таке СТРОК МОЖЕ Англійською - Англійська переклад

• period may
• term may
• term can
• deadline may

Приклади вживання Строк може Українська мовою та їх переклад на Англійською

Цей строк може бути поновлено.
This line may be redrawn.

На прохання Заявника цей строк може бути скорочено.
At the request of the petitioner, this term may be shorter.

Цей строк може бути продовжено на десять років.
The line can be tapped for 10 years.

І лише у виняткових випадках цей строк може бути подовжений.
In exceptional cases only this term can be prolonged.

У деяких випадках цей строк може бути продовжений до 120 дн.
In some cases, the time limit may be extended to 120 days.

За письмовим зверненням приватного партнера цей строк може бути продовжено";
With the Author's written consent, this time period may be extended.".

Але в окремих випадках цей строк може доходити до півроку.
But in certain cases this term can last up to six months.

Цей строк може бути продовжений, якщо необхідно імпортувати деталі з-за кордону.
This deadline may be extended if it is necessary to import parts from abroad.

У виняткових випадках цей строк може бути продовжений до 90 днів.
IN EXCEPTIONAL CASES THIS PERIOD OF TIME MAY BE EXTENDED TO 90 DAYS.

Цей строк може бути подовжений до трьох місяців районним, міським прокурором….
This time-limit may be extended by up to three months by a district or municipal prosecutor….

У виняткових випадках цей строк може бути збільшений до 48 годин.
Under exceptional circumstances this period may be extended to 48 hours.

У деяких випадках цей строк може бути збільшений до 60 днів, про що працівник ставитися до відома.
In some cases this period may be extended to 60 days, the employee is to be informed.

У залежності від ряду факторів цей строк може скорочуватися або, навпаки, збільшуватися.
Depending on several factors, this period may be reduced or, on the contrary, increase.

Зазначений строк може бути продовжений на три місяці за ініціативою Європейського Парламенту або Ради ЄС.
The period may be extended by four months on initiative of the European Parliament or the Council.

На вимогу уряду цей строк може бути скорочено до восьми днів.
At the demand of the President of the Republic, this time period may be reduced to eight days.

Зазначений строк може бути продовжений на три місяці за ініціативою Європейського Парламенту або Ради ЄС.
The period can be extended by three months at the initiative of the European Parliament or the Council.

За надзвичайних обставин цей строк може бути продовжено Комісією до 330 днів.
Under extraordinary circumstances this term may be extended by the Commission to up to 330 days.

Однак строк може бути продовжений на два місяці за заявою сторони розгляду заяви та за умови сплати збору.
However, the period may be extended for two months upon the application of a party to such application and upon payment of the relevant fee.

Симптоми правця в період розпалу хвороби- Зазвичай триває 8-12 днів, але у важких випадках цей строк може збільшитися в 2-3 рази.
Symptoms of tetanus during the height of the disease- Usually lasts 8-12 days, but in severe cases, this period may be increased by 2-3 times.

Проте, цей строк може бути змінений за рішенням Виконавчого комітету МОК, якщо, на його думку, виникають відповідні умови.
However, such deadline may be modified by decision of the IOC Executive Board if, in its opinion, the circumstances justify such modification.

Термін академічної відпустки може бути від півроку до року (в деяких випадках цей строк може бути продовжений і до шести років).
The period of academic leave may be from six months to a year(in some cases this period may be extended up to six years).

У разі необхідності цей строк може бути продовжено начальником, який призначив службове розслідування, або старшим прямим начальником, але не більш як на один місяць.
If necessary, this period may be extended by the boss, who appointed an official investigation, or the senior direct the head, but not more than one month.

Коли позивач, не за своєї вини, не може подати скаргу впродовж визначеного періоду часу, граничний строк може призвести до несправедливості.
Where the complainant, through no fault of its own, is unable to file a complaint within the time limit the deadline can lead to injustice.

В обґрунтованих випадках цей строк може бути продовжений до трьох місяців з повідомленням Пасажира про причини продовження терміну для розгляду рекламації.
In justified cases, this period may be extended up to three months, subject to notification to the Passenger about the reasons for extending the period for considering the complaint.

Максимальна тривалість експлуатації масляного покриття не перевищує 6÷7 років, а при несприятливих природних умовах цей строк може бути значно менше.
The maximum duration of the operation of the oil coating is not more than 6÷ 7 years, and this period may be even significantly less under adverse environmental conditions.

У разі необхідності здійснення додаткових перевірок цей строк може бути продовжено до десяти, а у випадку подання документів для прийняття рішення до ДМС- чотирнадцяти календарних днів.
If it is necessary to carry out additional inspections, this term can be extended up to ten, and in case of submission of documents for decision making- fourteen calendar days.

Наприклад, такий строк може становити 3 або 5 років за критерієм збалансованості забезпечення інтересів усиновлювачів, з одного боку, та захисту вразливої психіки дитини, з іншого.
For example, this period may be 3 or 5 years by the criterion of balancing the interests of the adoptive parents, on the one hand, and protecting vulnerable psyche of the child, on the other.

Закону України«Про Вищу раду правосуддя», яка визначає, що дисциплінарна палата розглядає дисциплінарну справу протягом 90 днів з дня її відкриття, і цей строк може бути продовжений.
Of the Law of Ukraine“On the High Council of Justice”, which stipulates that a disciplinary chamber shall consider a disciplinary case within 90 days from the date of its opening and this term may be extended.

За наявності виняткових обставин цей строк може бути подовжений Уповноваженим, але не більше ніж до двох років(ст. 17 Закону України«Про Уповноваженого Верховної Ради України з прав людини»).
In exceptional cases, this period may be extended by the Commissioner but should not exceed two years(Art. 17 of the Law of Ukraine"On the Ukrainian Parliament Commissioner for Human Rights").

У випадках подачі документів на дозвіл на імміграцію, громадянство, чи з ряду інших підстав, строк може бути продовжено навіть на більш тривалий час(за погодженням з керівником відповідного органу ДМС).
In cases of submitting documents for permit for migration, citizenship, or for a number of other reasons, the period may be prolonged even for a longer time(as agreed with the head of the corresponding authority of the State Migration Service).