Що таке СТРОК ОРЕНДИ Англійською - Англійська переклад

• lease term
• rental period

Приклади вживання Строк оренди Українська мовою та їх переклад на Англійською

Зручний строк оренди- від 1 до 732 діб.
Easy lease term- from 1 to 732 days.

Максимально можливий строк оренди- 1 рік;
The maximum rental period is 1 year;

Зручний строк оренди- від 1 до 732 діб.
Convenient term of rent- from 1 to 732 days.

Строк оренди- 30 років, тобто до 2049 року.
The lease term is 30 years, i.e. until 2049.

Зручний строк оренди- від 1 до 732 діб.
Convenient rental period- from 1 to 732 days.

Строк оренди може бути не більше 50 років.
Term of indenture can be no more than 50 years.

Мінімальний строк оренди- 4 дні для країн Азії.
Minimum rental length of 4 days applies for Asia.

Строк оренди усіх об'єктів- до кінця 2019 року.
Term of lease of all objects- up to the end of 2019.

Мінімальний строк оренди- 4 дні для країн Азії.
Minimum rental length of four days applies for Asia.

Що стосується ст. 19 вказаного Закону, то граничний строк оренди не повинен перевищувати 50 років.
According to Article 19 of the Land Lease Law, the lease term shall not exceed 50 years.

У 2011 році строк оренди було подовжено до 49 років.
In 2011 land issued in rent for 49 years.

Максимально можливий строк оренди становить 49 років.
The maximal rental period is 49 years.

Орендар не може продовжувати термін оренди, без внесення плати за додатковий строк оренди.
The tenant can not renew the lease, without payment for the additional rental period.

Строк оренди становить більшу частину строку економічної експлуатації активу, навіть якщо право власності не передається;
(c) the lease term is for the major part of the economic life of the asset even if title is not transferred.

Гнучка система знижок- чим довший строк оренди, тим нижча вартість доби оренди..
Flexible system of discounts- the longer the term of the lease, the lower the cost of the day of the lease..

Строк оренди становить більшу частину строку економічної експлуатації активу, навіть якщо право власності не передається;
C/ The lease term accounts for most of the economic life of the asset even if the ownership is not transferred;

Оренда Короли 2016 року випуску без водія коштує в середньому 1680 грн($60) на добу(чим довше строк оренди, тим нижче вартість).
Renting Corolla of 2016 without a driver costs an average of 1,680 UAH($ 60) per day(the longer the rental period, the lower the cost).

Строк оренди становить більшу частину строку економічної експлуатації активу, навіть якщо право власності не передається;
The term of the lease covers most of the economic life of the asset, even if there is no transfer of Property;

Витрат на оренду землі та будівель, строк оренди яких повинен становити не менше п'яти років з дня очікуваного завершення реалізації інвестиційного проекту або не менше трьох років для середнього та малого підприємництва;
With regard to the rental or lease of land, buildings or facilities, the lease must last for at least 5 years from the expected date of completion of the investment project and, in the case of small and medium-sized enterprises, for at least 3 years.

На думку пана Муна, строк оренди у сім років чудово вписується у європейські стандарти, адже у різних державах ЕС мінімальні строки оренди різняться від 6 до 12 років, і тому це адекватна постанова.
According to Mr. Moen, lease term of seven years fits perfectly into European standards in different states because the EU minimum lease terms range from 6 to 12 years, and this is an adequate resolution.

Замість цього, його слід відстрочувати та амортизувати протягом строку оренди.
Instead, it shall be deferred and amortised over the lease term.

Замість цього, його слід відстрочувати та амортизувати протягом строку оренди.
Instead, it will be deferred and amortized as income over the lease term.

Знижуються за умови збільшення строку оренди;
Are decreased if the rental period is increased;

Час, витрачений на демонстрацію, включений в строк оренда судна.
The time spent for testing is included in the renting period.

Метою орендодавця є розподіл фінансового доходу протягом строку оренди на систематичній та раціональній основі.
A lessor aims to allocate finance income over the lease term on a systematic and rational basis.

Один місяць повертається в кінці строку оренди, якщо квартира залишається у хорошому стані.
One month is refunded at the end of the rental period if the apartment is left in good condition.

Запропоновано оцінку залишкової вартості права користування основним активом і модель нарахування витрат по оренді здійснювати залежно від класифікації орендних операцій на основі застосування критерію«придбання та споживання орендарем протягом строку оренди більш ніж несуттєвої частини орендованого активу».
It has been proposed to estimate the residual value of the right to use the main asset and the model of calculating the rental charges depending on the classification of rental operations, based on application of the criterion of«purchase and consumption by the tenant during the rental period more than a trivial part of the rented asset».

До закінчення строку оренди.
Before the end of the Lease.

До закінчення строку оренди.
Until the rental ends.

Для кожного з таких строків оренди.
With respect to each such Lease.