Що таке СТРОК ОХОРОНИ Англійською - Англійська переклад

• term of protection

Приклади вживання Строк охорони Українська мовою та їх переклад на Англійською

Країна, законодавство якої встановлює найкоротший строк охорони;
Country whose legislation grants the shortest term of protection;

(1) Строк охорони, надаваний цією Конвенцією, становить увесь час життя.
(1) The term of protection granted by this Convention shall be the life of..

Власник права може продовжити строк охорони на наступний 10-річний термін.
The right holder may have the term of protection renewed for further periods of 10 years.

(2) Строк охорони, надаваної виробникам фонограм згідно з цим Договором.
(2) The term of protection to be granted to producers of phonograms under this Treaty.

Для фотографічних творів та творів прикладного мистецтва мінімальний строк охорони складає 25 років з моменту створення.
For photographic works and works of applied art, the minimum term of protection is 25 years from the making.

Ключові слова: радянське керівництво, Цивільний кодекс УРСР, авторське право, об'єкти авторського права, майнові права, строк охорони.
Key words: the Soviet leadership, the Civil Code of the Ukrainian SSR, author, copyright objects, property rights, term of protection.

Для фотографічних творів та творів прикладного мистецтва мінімальний строк охорони складає 25 років з моменту створення.
In the case of applied art and photographic works, the minimum term is 25 years from the creation of such a work.

Максимальний строк охорони таких прав становить 30 років з дати, коли твір був уперше правомірно опублікований.
The maximum term of protection of such rights shall be 30 years from the time when the publication was first lawfully published.

Для фотографічних творів та творів прикладного мистецтва мінімальний строк охорони складає 25 років з моменту створення.
In the case of works of applied art and photographic works, the minimum term is 25 years from the creation of the work.

Строк охорони таких прав становить 25 років від дати, коли твір був уперше правомірно опублікований або правомірно оприлюднений.
The term of protection of such rights shall be 25 years from the time when the work was first lawfully published or lawfully communicated to the public.

Для творів прикладного мистецтва і фотографічних творів мінімальний строк охорони складає 25 років починючи з дня створення такого твору.
In the case of works of applied art and photographic works, the minimum term is 25 years from the creation of such a work.

Так наприклад, строк охорони складає в США та Сінгапурі 15 років, в Японії та Кореї- 20 років, у ЄС та Росії-25 років, а у Монако та Марокко- всі 50.
Thus, for example, the term of protection in the United States and Singapore is 15 years, in Japan and the Republic of Korea- 20 years, in the European Union and the Russian Federation- 25 years, in Monaco and Morocco- 50 years.

У разі якщо автор працював під час Великої Вітчизняної війни чи брав участь в ній, загальний строк охорони його авторських прав збільшується на 4 роки.
If the author worked during the great patriotic war or participated in it, the term of copyright protection provided for by this article shall be increased by 4 years.

Строк охорони авторського права на кінематографічні або аудіовізуальні твори спливає не раніше ніж через 70 років з дати смерті останньої з групи визначених за життя осіб, незалежно від того, чи зазначені ці особи як співавтори.
The term of protection of cinematographic or audiovisual works shall expire not less than 70 years after the death of the last of a group of specified persons to survive, whether or not these persons are designated as co-authors.

Директиви Європейського Парламенту та Ради Європейського Союзу 2006/116/ЄС від 12 грудня 2006 року про строк охорони авторських прав і певних суміжних прав.
Directive 2006/116/EC of the European Parliament and of the Council of 12 December 2006 on the term of protection of copyright and certain related rights.

Якщо автор твору був репресований і потім реабілітований посмертно, строк охорони авторського права на його твори починає діяти з 1 січня року, наступного за роком реабілітації.
If the author has been rehabilitated posthumously after having been the subject of repressive measures, the period of protection of rights under this Article shall begin on January 1 of the year following that of the said rehabilitation.

У випадку творів, для яких строк охорони не обчислюється з дати смерті автора або авторів i які не були правомірно оприлюднені протягом 70 років з дати їх створення, охорона припиняється.
In the case of works for which the term of protection is not calculated from the death of the author or authors and which have not been lawfully made available to the public within 70 years of their creation, the protection shall terminate.

Підписання цього Акта, більш короткі строки охорони, ніж передбачені.
Signature of the present Act, shorter terms of protection than those.

Кількох країнах Союзу, що надають різні строки охорони.
Countries of the Union which grant different terms of protection, the.

Однак, якщо прийнятий автором псевдонім не залишає сумнівів в його особистості, строком охорони є строк, передбачений пунктом(1).
However, when the pseudonym adopted by the author leaves no doubt as to his identity, the term of protection shall be that provided in paragraph(1).

Для творів, опублікованих одночасно в кількох країнах Союзу, що надають різні строки охорони,- та країна, законодавство якої встановлює найкоротший термін охорони;.
In the case of works published simultaneously in several countries of the Union which grant different terms of protection, the country whose legislation grants the shortest term of protection;.

Якщо законодавство будь-якої Договірної Держави передбачає два або більше послідовних періоди охорони, то, в цілях застосування попередньої постанови, строком охорони, що надається цією Державою, вважається сукупність цих періодів.
For the purposes of the application of the preceding provision, if the law of any Contracting State grants two or more successive terms of protection, the period of protection of that State shall be considered to be the aggregate of those terms.

Директива Ради 93/98/ЄЕC від 29 жовтня 1993 року про гармонізацію строків охорони авторського права і деяких суміжних прав.
Council Directive 93/98/EEC of 29 October 1993 harmonizing the term of protection of copyright and certain related rights.

Акт 1978 р. визначає мінімальні строки охорони селекційних досягнень- 18 років для винограду, плодових дерев, лісових і де­коративних дерев і не менше 15 років для всіх інших видів.
The 1978 Act requires a minimum term of protection of fifteen years, with the exception of vines, forest trees, fruit trees and ornamental trees, which are protected for no less than eighteen years.

Установити, що починаючи з дня набрання чинності цим Законом строки охорони авторського права, передбачені статтею 28 і частинами першою і другою статті 44 цього Закону, застосовуються у всіх випадках, коли 50-річний строк дії авторського права після смерті автора або строк дії суміжних прав не закінчився до дня набрання чинності цим Законом.
It shall be established that as from the day on which this Law enters into force, the terms of copyright protection, stipulated in Article 28 of this Law and parts 1 and 2 of Article 44 of this Law, shall apply in all cases where the 50-year period of copyright validity after the author's death or the period of validity of related rights has not expired prior to the date of entry into force of this Law.