Що таке ДОГОВІР МІСТИТЬ Англійською - Англійська переклад

• contract contains

Приклади вживання Договір містить Українська мовою та їх переклад на Англійською

Такий договір містить такі відомості:.
This contract contains the following information:.

Договір містить обіцянку дарування в майбутньому.
The contract contains promise of donation in future.

Заміна Конституції, Лісабонський договір, містить декларацію шістнадцяти членів, що підтримують символи.
The Constitution's replacement, the Treaty of Lisbon, contains a declaration by sixteen members supporting the symbols.

Договір містить обіцянку дарування в майбутньому.
The contract contains a promise to donate in the future.

Крім того, колективний договір містить низку положень стосовно умов праці, вимог до облаштування робочого місця журналістів, переліку умов та обставин направлення журналістів до зон війських конфліктів та надзвичайних ситуацій, систему заохочень та стимулювання, відшкодувань для працівників, які не є корінними мешканцями того населеного пункту, де розташована телерадіоорганізація.
Besides, collective agreement has a number of statements about working conditions, requirements for arrangement of the journalists' work place, the list of conditions and circumstances according to which journalists can be direct into war zone and in case of emergency situation, the systems of encouragement and stimulation, compensation for employees, who don't belong to indigenous population of place, where media outlet is situated.

Договір містить обіцянку дарування в майбутньому.
The contract contains the promise of donation in the future.

Цей договір містить в собі духовне значення значно глибше, ніж виражено в самому тексті».
This treaty has a much deeper spiritual meaning, than it is written on the paper”.

Цей договір містить в собі духовне значення значно глибше, ніж виражено в самому тексті».
This treaty possesses a spiritual significance far deeper than the text of the instrument itself.”.

Якщо договір містить особливо обтяжливі або несправедливі умови, суди можуть вирішити, що неповнолітній не здатний дотримуватися їх.
Where a contract contains particularly burdensome or unfair terms, the courts may decide that a minor does not have the capacity to be bound by them.

Договір містить важливу інформацію щодо використання Сайту і важливу інформацію та застереження про надання Послуг, які ви можете отримати за допомогою цього Сайту.
These Terms contain important information in respect of the Website use, as well as significant information and warnings about service provision you may receive using this Website.

Договір містить положення про те, що цей негатив зберігається в місці, яке визначене співвиробниками за спільною згодою і яке гарантує їм вільний доступ до нього.
The contract shall include the provision that this negative shall be kept in a place mutually agreed by the co-producers, and shall guarantee them free access to it.

Якщо ж договір містить ряд інших положень, що закликані врегулювати суттєві аспекти відносин сторін, то подання на реєстрацію його примірника дає можливість сторонам краще забезпечити охорону своїх прав та інтересів.
In case an agreement contains some other provisions intended to regulate substantial aspects of the parties' relationship, filing an original of the agreement for registration will make it possible for parties to improve protection of their rights and interests.

У порівнянні з договором ЕРС, такий тип договору містить для ЕРСМ-підрядника менш жорсткі умови, що визначають дотримання термінів виконання будівельних робіт.
The EPCM contract contains less strict requirements to the contractor compliance with the deadlines set for the accomplishment of construction works.

Договір містив взаємні обіцянки в наданні військової допомоги у випадку якщо хтось із сторін буде атакований третьою стороною.
The agreement contained mutual promises of military assistance in case if one of the parties be attacked by a third party.

До певної міри Договір містив модель для пострадянського простору про те, як можна встановити відносини з Росією.
To a certain extent the Treaty contained a model for post-Soviet space of how relations with Russia can be arranged.

(і) коли договори містять гарантію щодо відсоткової ставки, компетент­ні органи державі-члені походження встановлюють єдину максимальну відсоткову ставку.
(i) when contracts contain an interest rate guarantee, the competent authority in the home Member State shall set a single maximum rate of interest.

Якщо Ви бажаєте, щоб всі Ваші договори містили необхідні положення для успішної діяльності Вашого бізнесу з постачання газу- зателефонуйте нам!
If you want all your agreements to contain the necessary provisions for the success of your gas supply business, call us!

З точки зору ЄУ, договори містять здебільшого такий же зміст, що і договори про ЄЕЗ, робить Швейцарію віртуальним членом ЄЕЗ.
From the perspective of the EU, the treaties contain largely the same content as the EEA treaties,[citation needed] making Switzerland a virtual member of the EEA.

Судовий орган зазначив, що трудовий договір містив положення про визнання місцевої юрисдикції і, отже, не існувало підстав для надання імунітету від юрисдикції державі, яка захищається.
The tribunal noted that the employment contract included a clause recognising local jurisdiction and that, consequently, there were no grounds to grant the defending State immunity from jurisdiction.

Договір містив радянські зобов'язання на поставку до 2, 5 млн. т зернових вантажів і 1 млн. т нафти, а також великої кількості кольорових і дорогоцінних металів.
The agreement included Soviet commitments to 2.5 million tons of grain shipments and 1 million tons of oil shipments, as well as large amounts of nonferrous and precious metals.

Текст договору містить преамбулу і десять статей, у яких викладено положення, що стосуються прийняття в Російську Федерацію Республіки Крим та утворення у складі Росії нових суб'єктів, враховуючи положення про території нових суб'єктів, громадянство населення, органи державної влади цих суб'єктів.
The text of the Agreement includes a preamble and ten articles which set out provisions relating to the adoption of the Russian Federation in the Republic of Crimea and education in the Russian Federation new subjects, including provisions for the new territories of the Russian Federation, the citizenship of the population, public authorities of the subjects of the Russian Federation.

До того ж ці надзвичайно амбіційні договори містять також статті, що стосуються питань безпеки й оборони.
These exceptionally large treaties, moreover, include articles addressing issues of security and defence.

Ці договори містять в собі також шлях до розкриття і звільнення нових технологій, які зараз заборонені.
Included in these agreements is a path to disclosure and the release of a plethora of new technologies currently suppressed.

Договір дарування містить обіцянки дарування в майбутньому.
The contract contains a promise to donate in the future.

Перед початком співпраці ми робимо висновок Договір, що містить загальні положення про порядок співпраці.
Before starting cooperation, we conclude an Agreement containing general provisions on the procedure for cooperation.

Договір є змішаним, оскільки містить умови кількох договорів..
The contract is mixed, because it contains several conditions of different type contracts..

Кримінальним законодавством вже передбачена відповідальність за посягання на територіальну цілісність і недоторканність України, тому не зрозуміло у чому полягає необхідність укладати договір, який містить вищезазначені зобов'язання.
Criminal law already provides for the liability for violation of territorial integrity and inviolability of Ukraine, therefore the need for conclusion of contracts that contain the above obligations is not clear.

Або ж, користуючись правом свободи укладення договору, сторони можуть укласти договір ДПП, що містить елементи кількох із вищезазначених договорів.
Or, using the right of freedom to enter into an agreement, the parties may conclude a PPP agreement that contains elements of some of the aforementioned agreements.