Що таке БУТИ УКЛАДЕНІ Англійською - Англійська переклад

• be concluded
• be enclosed
• it be stacked
• be laid

Приклади вживання Бути укладені Українська мовою та їх переклад на Англійською

Вони можуть бути укладені в існуючі труби під час релінгів.
They may be laid into the existing pipes during relining.

Що таке Рекомендовані дозування і повинні бути укладені з нічого?
What is the recommended dosage and should it be stacked with anything?

Ці добавки можуть бути укладені, щоб допомогти вам схуднути.
These supplements can be stacked to help you lose weight.

Наступні документи у двох примірниках повинні бути укладені з додатком:.
The following documents in duplicate should be enclosed with your application:.

Відповідні угоди з кредиторами мають бути укладені до кінця поточного місяця.
The corresponding agreements with the creditors will have to be concluded by the end of the current month.

Якщо плити не повинні бути укладені встик, залиште 0,5-1 см для подальшої закладення стиків розчином.
If the board does not have to be stacked back to back, leave a 0.5-1 cm for subsequent sealing joints with a solution.

Договори на постачання продуктів розведення нутрій можуть бути укладені безпосередньо, або здійснюватися через посередників.
Agreement for the supply of breeding nutria product can be enclosed directly, or through intermediaries.

Зокрема, договори купівлі-продажу земельної ділянки сільськогосподарського призначення не можуть бути укладені з нерезидентами.
In particular, the contract of sale of land for agricultural purposes can not be concluded with non-residents.

Згідно із законом угоди повинні бути укладені протягом року після оголошення переможців конкурсів.
According to the law, agreements must be concluded within a year after the announcement of the winners of tenders.

Якщо мінімальна місткість рятувальної шлюпки не дотримується, додаткові рятувальні шлюпки повинні бути укладені під інші човни.
If the minimum lifeboat capacity is not met, additional lifeboats must be stowed under other boats.

Щоб зробити їх доступними для виконання Дріадою, вони повинні бути укладені в класі, який успадковує від GraphNode базовий клас.
To make them accessible to the Dryad runtime, they must be encapsulated in a class that inherits from the GraphNode base class.

Те, що він використовується для& є ефективним, Провірон тільки циклу або повинні бути укладені з інших стероїдів?
What is it used for& is the Proviron Only Cycle effective or should it be stacked with other steroids?

Всі продукти мають бути укладені так, щоб було щільне прилягання, без ймовірності тертя товарів один об одного.
All products should be enclosed in such a way that there is a tight fit, without the probability of friction of goods one by one.

Згідно з новими правилами, до кінця року подібні договори повинні бути укладені усіма медичними закладами, що надають первинну допомогу.
Under the new rules, before the end of the year, such contract must be signed by all health facilities providing primary care.

Укладання кахельної плитки на дерев'яну підлогу вимагає добре вентильованого підстави, тому дошки чорнової підлоги повинні бути укладені з зазором.
Laying tiles on a wooden floor requires a well-ventilated base, so rough floorboards should be laid with a gap.

Договори на постачання м'ясних продуктів виробництва можуть бути укладені з великими торговими точками і ресторанами спеціалізованого харчування.
Agreement for the supply of meat products production can be enclosed with large outlets and restaurants specialized nutrition.

У випадку іноземних громадян, які працюють у Польщі на основі заяви працедавця про намір виконувати роботу- договори повинні бути укладені в письмовій формі.
In the case of foreigners working in Poland on the basis of a declaration of intention to entrust a job to a foreigner- the contracts must be concluded in writing.

Переваги такого підходу полягають в тому, що плазмони-поляритони можуть бути укладені в просторі набагато меншого розміру, ніж промінь лазерного світла що їх"породив".
The advantage of this detour is that plasmon polaritons can be confined in a much smaller space than the light they originated from.

У випадках, зазначених у цьому Кодексі чи іншому законі, договори про продаж речі або майнового права можуть бути укладені лише шляхом проведення торгів.
In the instances specified in this Code or in another law, contracts concerning the sale of a thing or property right may be concluded only by means of holding public sales.

Нові зареєстровані партнерства більше не будуть мати можливість бути укладені і шлюб буде єдиною юридично визнаною формою союзу для пар, незалежно від статі.
New registered partnerships are no longer able to be entered into and marriage is now the only legally recognized form of union for couples regardless of sex.

Найбільш поширені О. на купівлю або продаж цінних паперів, товарів і нерухомості, однак опционні контракти можуть бути укладені майже на будь-який товар або послугу.
Most customary options are those to buy or sell securities, commodities, or real estate, but option contracts may be made for almost any good or service.

Вважатися доповненням до Угод про взаємну допомогу, які були або можуть бути укладені між окремими державами-членами Європейського Союзу і Україною;
Be deemed complementary to agreements on mutual assistance which have been or may be concluded between individual Member States of the European Union and the Republic of Kazakhstan; and.

Завдяки величезному обороту обсяг операцій практично не обмежений, причому, на відміну від інших фінансових ринків, навіть операції дуже великого обсягу можуть бути укладені за однією ціною.
Thanks to the huge turnover volume of transactions is almost unlimited, and, unlike other financial markets, even deal of very large amounts may be concluded for a single price.

Цей Протокол сприяє, а не перешкоджає застосуванню будь-яких угод про взаємну допомогу, які укладені, або можуть бути укладені між однією або кількома державами-членами Європейського Союзу та Україною.
This Protocol shall complement and not impede application of any agreements on mutual assistance which have been concluded or may be concluded between individual or several Community Member States and Bulgaria.

Даний Статут жодним чином не перешкоджає Членам Організації доручати розв'язання своїх розбіжностей іншим судам у силу вже існуючих угод або таких, які можуть бути укладені в майбутньому.
Nothing in the present Charter shall prevent members of the United Federation of Planets from entrusting the solution of their differences to other tribunals by virtue of agreements already in existence or which may be concluded in the future.

Незважаючи на те що українське трудове законодавство дозволяє роботодавцю укладати договори про встановлення строків, ці договори мають бути укладені лише з тими працівниками, чия робота за своїм характером має обмежений термін.
Even though the Ukrainian labour law enables an employer to conclude fixed-term employment agreements, these agreements should be concluded only with those employees whose work is, by nature, of a limited duration.

Законом також встановлено, що зовнішньоекономічні договори щодо експорту послуг(за виключенням транспортних послуг) можуть бути укладені шляхом, зокрема прийняття публічних пропозицій про угоду(оферт), обміну електронними повідомленнями чи виставлення рахунків(інвойсів).
The Law also stipulates that a cross-border contract on the export of services(except for the transportation services) may be concluded, for instance, via accepting public offers, exchanging e-mails, or issuing invoices.

Цей Протокол сприяє, а не перешкоджає застосуванню будь-яких угод про взаємну допомогу, які укладені, або можуть бути укладені між однією або кількома державами-членами Європейського Союзу та Україною.
This Protocol shall complement and not impede the application of any agreements on mutual assistance which have been concluded or may be concluded between individual or several Member States of the European Union and the Republic of Moldova.