Що таке MAY BE CONCLUDED Українською - Українська переклад

• може бути укладений
• можуть укладатися
• може бути укладено
• можуть бути укладені
• може укладатися
• може бути укладена
• можна укласти

Приклади вживання May be concluded Англійська мовою та їх переклад на Українською

A contract may be concluded upon request on your part.
Договір може бути укладений за вимогою з Вашого боку.

At the request of the parties the marriage contract may be concluded in the presence of witnesses.
За бажанням сторін шлюбний контракт може укладатись в присутності свідків.

The contract may be concluded for yourself or for relatives, including children.
Контракт може укладатися на себе та на рідних, включаючи неповнолітніх дітей.

The new Treaty on strategic offensive arms may be concluded in the coming weeks- Kosachev.
Новий Договір щодо СНО може бути укладений у найближчі тижні- Косачев.

The contract may be concluded only with those drivers who are officially employed or are entrepreneurs.
Договір може бути укладено лише з тими водіями, які офіційно працевлаштовані або ж є приватними підприємцями.

The root of the intellect may be concluded in one equation.
Корінь інтелекту може бути укладений в одному рівнянні.

The agreement may be concluded for a certain fixed term, without fixing a storage term or on demand, and/ or regarding storage of certain bills.
Договір може укладатися на певний термін, без зазначення терміну або до вимоги та/або про зберігання визначених векселів.

At the demand of a renter or members of his family, a contract may be concluded with one of the family members.
На вимогу наймача та членів його сім'ї договір може бути укладений з одним із членів сім'ї.

This Contract may be concluded in one of the following ways:.
Цей Договір може бути укладений в один із таких способів:.

The labor contract between an employee and a religious organization may be concluded for a determined period of time.
Трудовий договір між працівником і релігійною організацією може укладатися на певний термін.

A corporate agreement may be concluded between several parties to create a major“merger participant”.
Корпоративний договір може бути укладено між кількома учасниками з метою створити мажоритарного«об'єднаного учасника».

On the demand of the tenant and the members of his family the contract may be concluded with one members of the family.
На вимогу наймача та членів його сім'ї договір може бути укладений з одним із членів сім'ї.

Also, a corporate agreement may be concluded between several parties to create a major“merger participant”.
Також корпоративний договір може бути укладено між кількома учасниками для створення мажоритарного«об'єднаного учасника».

In some cases, loan, exchange, assignment or guarantee agreements may be concluded in a simple written form.
У деяких випадках договори позики, міни, уступки права вимоги або поручительства можуть укладатися в простій письмовій формі.

Nonetheless, a PSA agreement may be concluded between an entity, which obtained a concession and another entity, interested in collaborating in a particular concession area.
Незважаючи на це, УРП може бути укладена між компанією, яка отримала концесію, та іншою компанією, зацікавленою в розробці конкретної території, обмеженої концесією.

In the instances specified in this Code or in another law, contracts concerning the sale of a thing or property right may be concluded only by means of holding public sales.
У випадках, зазначених у цьому Кодексі чи іншому законі, договори про продаж речі або майнового права можуть бути укладені лише шляхом проведення торгів.

In addition, a labor contract may be concluded for fulfillment of a specific job.
Крім того, трудовий договір може бути укладений для виконання певної роботи.

On this basis, it may be concluded that today it is better for Ukrainian producers to focus on strengthening their positions on existing markets other than messing around searching for new ones.
Виходячи з цього можна зробити висновок, що сьогодні українським виробникам краще зосередитись на підсилені позицій на вже існуючих ринках не розпорошуючись на пошук нових.

Be deemed complementary to agreements on mutual assistance which have been or may be concluded between individual Member States of the European Union and the Republic of Kazakhstan; and.
Вважатися доповненням до Угод про взаємну допомогу, які були або можуть бути укладені між окремими державами-членами Європейського Союзу і Україною;

Likewise, local arrangements may be concluded between Parties to the conflict for the removal or exchange of wounded and sick from a beseiged or encircled area, and for the passage of medical and religious personnel and equipment on their way to that area.
Так само між сторонами конфлікту можуть укладатися локальні домовленості про евакуацію поранених і хворих із зони облоги чи оточення, та обмін ними, а також про пропуск медичного й релігійного персоналу й техніки на їхньому шляху до цієї зони.

The Law also stipulates that a cross-border contract on the export of services(except for the transportation services) may be concluded, for instance, via accepting public offers, exchanging e-mails, or issuing invoices.
Законом також встановлено, що зовнішньоекономічні договори щодо експорту послуг(за виключенням транспортних послуг) можуть бути укладені шляхом, зокрема прийняття публічних пропозицій про угоду(оферт), обміну електронними повідомленнями чи виставлення рахунків(інвойсів).

The Labor Code of Ukraine, the contract may be concluded only in writing, that is, the contract may not be issued only by the publication of the Order of hiring.
У відповідності до ст. 24 КзпПУ контракт може бути укладений лише в письмовій формі, тобто контракт не може бути оформлений тільки шляхом видання наказу про прийняття на роботу.

A voluntary disease insurance contract may be concluded against the occurrence of the following risks:.
Договір добровільного страхування на випадок хвороби може бути укладений щодо ризиків настання:.

Agreement for rent of safe-deposit box may be concluded by legal entity where proxy employees and samples of their signatures are indicated. Such proxies are authorized to access the box.
Договір на оренду банківського депозитарного сейфу може бути укладений і від імені юридичної особи із зазначенням співробітників- довірених осіб, які мають право доступу, в картці із зразками підписів.

Now, export contracts for the services may be concluded not only in writing but also electronically.
Відтепер експортні договори на послуги можна укладати не лише в письмовій, а і в електронній формі.

Insurance contract of professional liability may be concluded both for any determined period and only during rendering any certain service.
Договір страхування професійної відповідальності може бути укладений як на визначений термін, так і виключно на час надання певної послуги.

The lists of jobs and employees with whom the mentioned contracts may be concluded as well as standard forms for such contracts are approved in the procedure set by the Government of Russian Federation.
Переліки робіт і категорій працівників, з якими можуть укладатися зазначені договори, а також типові форми цих договорів затверджуються в порядку, що встановлюється Урядом Російської Федерації.

For example, more recently an electricity purchase and sale agreement may be concluded even before the completion of a power plant's construction, and it can be used as a pledge or encumber rights to it in other ways.
Наприклад, з недавніх пір договір купівлі-продажу електроенергії може бути укладений ще до завершення будівництва електростанції, а також його можна використовувати у вигляді застави або обтяжувати права на нього іншим чином.