Що таке MAY BE ENTERED Українською - Українська переклад

• може бути введений
• може бути укладений

Приклади вживання May be entered Англійська мовою та їх переклад на Українською

Multiple gains may be entered.
Кількісні квоти можуть вводитися.

(b) no marriage may be entered into without the free and full consent of the intending spouses.
(3) Жоден шлюб не може бути укладений без вільної і цілковитої згоди тих, що одружуються.

The cathedral has a cloister which may be entered from within the church.
Собор має клуатр, до якого можна потрапити з церкви.

This Convention does not prevail over any treaty which has already been or may be entered into;
Конвенція не зачіпає дії будь-якого міжнародного договору, який вже укладено або може бути укладено;

In Ukraine, may be entered free of second degree.
В Україну може бути введено безкоштовне другу вищу освіту.

Multiple entries are allowed from a filmmaker and each entry may be entered in multiple categories.
Кілька записів дозволені для кожного кінематографіста і кожен запис може бути введений в декількох категоріях.

An employment contract may be entered into with persons over the age of fifteen.
Трудовий договір можуть укладати особи, які досягли віку п'ятнадцяти років.

(Third party examination of evidence/events) If child custody matters are presented, then perhaps your"spy" software may be entered in as"evidence" of unfitness.
(Експертиза сторонніх доказів/події) Якщо дитина під варту питань представлені, то можливо ваш"шпигун" програмне забезпечення може бути введений в якості"доказу" з відмовляються.

Alt access point may be entered into the new device.
Альтернативно, точку доступу може бути введено в новий пристрій.

May be entered as minor restrictions, like the requirement not to drive guests or to let the landlord to the apartment for on-demand inspection, even on Sunday morning.
Можуть бути введені як незначні обмеження, На кшталт вимоги не водити гостей або пускати господаря в квартиру для перевірки на першу вимогу, навіть вранці в неділю.

By submitting this contact form, I acknowledge that I may be entered into email campaigns from Lara Otel.
Відправляючи цю форму для контактів, я підтверджую, що мене можна додати до списку електронної розсилки від Lara Otel.

A guarantee agreement may be entered into also in order to secure an obligation which will emerge in the future.
Цей договір може бути укладений також для забезпечення зобов'язання, яке виникне в майбутньому.

You and We agree that judgment on the award rendered by the arbitrator may be entered in any court of competent jurisdiction.
Ви і Ми погоджуємося, що рішення щодо рішення, винесеного арбітром, може бути внесено до будь-якого суду компетентної юрисдикції.

Specific reservations may be entered in accordance with the provisions of this Article and Article XI.
Спеціальні застереження можуть бути внесені відповідно до положень цієї статті та статті XI.

A government body and all its subdivisions are treated as government bodies regardless of how they may be entered as headings(i.e., entered under jurisdiction or not).
Урядова організація і всі її підрозділи трактуються як урядові організації незалежно від того, чи вони можуть бути введеними як заголовки(тобто, введені під юрисдикцією чи ні).

This Convention shall not prevail over conventions already entered into or which may be entered into and which contain provisions concerning the matters covered by this Convention, provided that the seller and buyer have their places of business in States parties to such a convention.
Ця Конвенція не торкається дій конвенцій, що укладені або можуть бути укладені та містять положення з питань, що є предметом регулювання цієї Конвенції, за умови, що продавець і покупець мають свої підприємства в державах-учасницях однієї з таких конвенцій.

Government bodies and all their subdivisions are treated as government bodies regardless of how they may be entered as headings(i.e., entered under jurisdiction or not).
Урядова організація і всі її підрозділи трактуються як урядові організації незалежно від того, чи вони можуть бути введеними як заголовки(тобто, введені під юрисдикцією чи ні).

This Convention does not prevail over any international agreement which has already been or may be entered into and which contains provisions concerning the matters governed by this Convention, provided that the parties have their places of business in States parties, to such agreement.
Ця Конвенція не торкається дії будь-якої міжнародної угоди, яка вже укладена чи може бути укладена і яка містить положення з питань, які є предметом регулювання цієї Конвенції, за умови, що сторони мають свої комерційні підприємства в державах- учасницях такої угоди.

Payment of services, including in the application of intellectual property and similar products, except for the works protected by copyright under the agreements, which are concluded with non-residents and foreign contractors, may be entered in foreign currency with Taking into account the requirements of Ukrainian legislation on foreign economic activity.
Оплата послуг, в тому числі при застосуванні лізингу інтелектуальної власності та подібних продуктів, крім творів, захищених авторськими правами за договорами, що укладаються з нерезидентами та іноземними контрагентами,- може укладатись в іноземній валюті з врахуванням вимог законодавства України про зовнішньоекономічну діяльність.

By submitting this contact form, I acknowledge that I may be entered into email campaigns from Khaosan World Namba.
Відправляючи цю форму для контактів, я підтверджую, що мене можна додати до списку електронної розсилки від Khaosan World Namba.

By submitting this contact form, I acknowledge that I may be entered into email campaigns from Camping Venezia Village.
Відправляючи цю форму для контактів, я підтверджую, що мене можна додати до списку електронної розсилки від Camping Venezia Village.

In some embodiments, the implementation of liposomal amikacin may be entered each day or every third day during the period of introduction.
У деяких варіантах здійснення ліпосомальний амікацин може бути введений кожний наступний день або кожний третій день протягом періоду введення.

Researchers and public health officials warn that we may be entering a'post-antibiotic era' of medicine, in which even minor surgery becomes impossible, and infection-related mortality rates return to those of Victorian times.
Дослідники та лікарі попереджають, що ми, мабуть, вступаємо в«добу медицини після антибіотиків», коли неможливо буде провести навіть незначні операції, а рівень смертності від інфекцій повернеться до показників вікторіанської доби.

The London-based International Institute for Strategic Studies noted this year that China's military shipyards were focusing increasingly on larger surface warships,“adding to the sense that Chinese naval-capability development may be entering a new phase.”.
У лондонському Міжнародному інституті стратегічних досліджень повідомили, що військові верфі Китаю все більше уваги приділяють вликим надводним військовим кораблям,«демонструючи, що розвиток китайських військово-морських можливостей може вступити в нову фазу».

In that case, Krakatau might be entering a new eruptive phase(the last significant eruption having being in sep 2012), something which would not be a surprise, statistically.
У цьому випадку Кракатау може вступити в нову фазу виверження(останнє значне виверження було в вересні 2012 року), що статистично не буде сюрпризом.