Приклади вживання Can be signed Англійська мовою та їх переклад на Українською
{-}
-
Colloquial
-
Ecclesiastic
-
Computer
Documents that can be signed:.
Insurance agreement can be signed for any time period, agreed by the enterprise with the insurance company.
Договір страхування може бути укладений на будь-який термін, погоджений підприємством зі страховою компанією.And each post can be signed.
Speaker Andriy Parubiy, after a failed vote,said that now the law on the medical reform can be signed.
Голова Ради Андрій Парубій після проваленогоголосування зазначив, що тепер закон про медреформу можна підписувати.The document can be signed at the end of November.
Документ може бути підписаний вже наприкінці листопада.An online guestbook can be signed….
Directly on the plan can be signed, I want to hide, what to transform and highlight.
Безпосередньо на плані можна підписати, що хочеться приховати, а що перетворити і висунути на перший план.An online guestbook can be signed….
В онлайн-режимі можна записатися на прийом….Agreement on cooperation can be signed at the head office of the company"Navigator Ukraine" at the address:.
Договір про співпрацю можна підписати в головному офісі компанії"Навігатор Україна" за адресою:.The online guestbook can be signed….
На сайті в режимі онлайн можна записатися….Thus, all the necessary documents can be signed immediately on the day of the Client's visit to our office.
Таким чином, всі необхідні документи можуть бути підписані відразу ж в день візиту Клієнта до нас в офіс.Do you think that some agreement can be signed?
Ви думаєте, що може бути підписаний якийсь договір?The Insurance agreement can be signed for the following time period:.
Договір страхування може бути укладений на термін:.There is a false impression that, once the meeting took place, the contract can be signed in a month.
Є хибне враження, якщо зустріч відбулася, то вже за місяць можна підписати контракт.Please note that the petition can be signed by anyone, not just US citizens.
If you enable digital signatures so that they can be added to part of the form,you must determine which data in the form can be signed.
У разі ввімкнення цифрових підписів для їх додавання до частини форми необхідно визначити,які дані у формі можна підписати.The financial document created by you within the Mobile-Banking service can be signed in the Internet-Banking or WEB-Banking.
Фінансовий документ, який створено Вами у Mobile-Банкінгу, може бути підписано в Інтернет- або WEB-Банкінгу.Insurance agreement can be signed for the period to one year, one year and more or for the installation and construction works period.
Договір страхування може бути укладений на строк до одного року, один рік і більше або на час проведення будівельно-монтажних робіт.Amendments to the codes relating to the introduction of the judicial reform can be signed in the near future.
Зміни до кодексів, пов'язані із запровадженням судової реформи, можуть бути підписані найближчим часом.The favorable outcome of the Treaty of accession can be signed at the Ministerial meeting of the organization at the beginning of June.
При сприятливому результаті договір про вступ може бути підписаний на засіданні міністрів організації на початку червня.Therefore, most likely the agreement between major oil-producing countries to freeze oil production can be signed without Iran's participation.
Тому, ймовірно,угода між основними нафтовидобувними країнами про заморожування видобутку нафти може бути підписана без участі Ірану.One way is to conclude a marriage contract, which can be signed immediately after submitting an application for marriage to the Civil Status.
Один з шляхів- укласти шлюбний контракт, який можна підписати відразу ж, після подачі заяви в ЗАГС на оформлення шлюбу.It can be signed further till September 6, 1930 on behalf of any member of the league Natsy and any state not of the member of the league Natsy.
Вона може бути підписана у подальшому до 6 вересня 1930 року від імені будь-якої держави- члена Ліги Націй або держави, що не However, as this paper has a universal focus, it can be signed by the universities from other parts of the world.
Однак, оскільки цей документ має універсальну спрямованість, його можуть підписувати також університети з інших регіонів світу.The contract of sale(contract) can be signed in the presence of a notary, both in Cyprus and in Russia, in the representative office of the Cyprus company.
Договір купівлі-продажу(контракт) можна підписати в присутності нотаріуса- як на Кіпрі, так і в Росії, в представництві кіпрській компанії.Our aspiration is that the bilateral agreement[with Spain] can be signed off the same time as the general agreement,” he said.
Наше прагнення полягає в тому, що двостороння угода може бути підписана одночасно з основною угодою",- сказав він.After this, specific protocols can be signed that determine the time frame, number of directions, as well as the possibility of implementing joint projects.
Після цього можуть бути підписані конкретні протоколи, що визначають терміни, кількість напрямків, а також можливість реалізації спільних проектів.According to experts, the agreement on the allocation of loan can be signed at the end of the year, and the construction of the subway, then, could begin in early 2017.
За оцінками європейських експертів, договір про виділення кредиту може бути підписано наприкінці року, а будівництво метро може, в такому випадку, розпочатися вже на початку 2017 року.We focus on the fact that the marriage contract can be signed both at the time of marriage and at the stage of termination of marital relations, which will save time for litigation.
Робимо акцент на тому, що шлюбний контракт може бути підписаний як в момент укладення шлюбу так і на стадії припинення шлюбних відносин, що збереже час на судові тяганини.
