Що таке ПОКЛАДАЮТЬ Англійською - Англійська переклад

• impose
• have
• put
• place
• hold
• lay
• pin
• gives
• imposing

Приклади вживання Покладають Українська мовою та їх переклад на Англійською

Учні покладають квіти.
Students put the flower together.

І відповідальність за це покладають на Грецію.
The responsibility for that lay with Greece.

Фінансисти покладають на цю сферу великі надії.
Financiers have high hopes for this area.

А гроші чиновники покладають собі в кармани.
But officials are putting the money in their own pockets.

Вчені покладають на вакцину великі надії.
But scientists have high hopes for this vaccine.

Більшу частину навантаження покладають на каркас з металу.
Most of the load is placed on a metal frame.

В Індії покладають великі надії на сонячну енергетику.
India has big hopes from solar power.

Західні аналітики покладають на цей захід серйозні надії.
Western analysts assign serious hope for this measure.

Надії покладають на вибори нового президента ДРК.
Hopes pinned on election of a new President of the DRC.

Мені це не подобається, що на нас покладають такі великі надії.
I can't believe we have been given this much hope.

На вас покладають надію і хворі, і лікарі».
I have hopes and fears, and you have hopes and fears.”.

Клер Вільямс і її команда покладають на нього великі надії».
Claire(Williams) and her team very much rely on him.”.

Організатори покладають великі надії на ігри в Лос-Анджелесі.
Organizers have high hopes for the games in Los Angeles.

Це людина, якій вірять і довіряють, на яку покладають великі надії.
She's someone I trust and believe gives great answers.

Розумію я й те, які надії покладають на мене люди, які мене обрали.
And I am referring to the hopes people put in me.

Ніяка винахідливість ніколи не зможе обійти закони природи, що покладають ці обмеження.
No amount of ingenuity can ever circumvent the natural laws imposing these restrictions.

У компанії Tesla покладають на цей автомобіль дуже великі надії.
The Tesla company has put so much thought into this car.

І Південна Корея, і Китай покладають на цю зустріч великі надії.
Both South Korea and China have high hopes for the meeting.

Навколо меморіал прикрашають букети з живих квітів, які регулярно покладають сюди ветерани війни.
Around Memorial decorate bouquets of fresh flowers that regularly lay here veterans.

Та проте, саме на них покладають сьогодні найбільші сподівання.
However, it is precisely on them that the greatest expectations are placed today.

Примітно, що відповідальність за події покладають на конкретні персоналії.
It is noteworthy that the responsibility for what happens is assigned to specific personalities.

І багато американців покладають великі надії на те, що їх місцеві бібліотеки запропонують більше послуг.
Many Americans have high expectations for what their local libraries should offer.

Мене не надихає, а спонукає те, що люди покладають на мене дуже великі сподівання.
It makes me very uncomfortable when people have high expectations about me.

Багато компаній покладають відповідальність за пошук нових ідей на менеджерів по продуктам.
Product managers: many companies assign responsibilities to new product ideas to their product managers.

При цьому на місцеву владу люди менше покладають відповідальність за подолання корупції.
At the same time people hold local authorities less responsible for overcoming corruption.

Місія засобів інформації неодмінно передбачає обмеження, що добровільно покладають на себе самі журналісти.
The mission to inform necessarily includes the limits journalists spontaneously impose on themselves.

Відповідальність вони покладають на Росію, яка контролює окуповані території й незаконні збройні формування.
They impose responsibility on Russia, which controls the occupied territories and illegal armed groups.

Місія засобів інформації неодмінно передбачає обмеження, що добровільно покладають на себе самі журналісти.
The mission of information necessarily includes restrictions which journalists spontaneously impose on themselves.

Закони, які встановлюють або посилюють відповідальність, що покладають нові обов'язки на громадян чи погіршують їх становище, зворотної сили не мають.
Laws that establish or strengthen liability, impose new duties on citizens or worsen their situation, do not have retroactive effect.

Провину за ці та інші інциденти покладають на ісламських екстремістів, і після кожного випадку громади американських мусульман повідомляють про випадки злочинів на ґрунті ненависті та упередженості.
Muslim extremists have been blamed in those incidents and others- and after each, Muslim American communities have reported experiencing hate crimes and bias.