Що таке ПОМІСТИТИСЯ Англійською - Англійська переклад

• fit
• accommodate
• be placed

Приклади вживання Поміститися Українська мовою та їх переклад на Англійською

Їх може поміститися 2-3.
They can accommodate 2-3.

Може поміститися у невеликому кейсі для ноутбука.
Fits in a small laptop case.

Всього в ньому може поміститися до 186 пасажирів.
This can accommodate 186 passengers.

Ми говоримо, скільки кубічних футів може тут поміститися?
We're saying how many cubic feet can fit in here?

Скільки людей зможе поміститися на одному мотоциклі?
How much can you fit on one motorbike?

У розібраному вигляді за ним зможуть поміститися до десяти гостей.
Disassembled him will be able to accommodate up to ten guests.

У чайник може поміститися до 1, 7 літри води.
The device can hold up to 1.7 liters of water.

На лавці навколо столу, можуть поміститися 10-12 чоловік.
Benches around the table can accommodate 10-12 people.

Згідно з оригінальним проектом будинку в залі засідань Крайового сейму могло поміститися 230 депутатів.
According to the original project of the building, the Provincial Sejm's assembly hall could accommodate 230 deputies.

А скільки людей може поміститися в Volkswagen….
How many people can you fit in a Volkswagen….

Створення оригінального плафона, який в подальшому поміститися на звичайну опору.
The creation of the original ceiling, which later be placed on a normal footing.

Скільки файлів може поміститися на жорсткому диску?
Just how much data can we cram onto a hard disk?

Холодильник ставати частиною лінії або поміститися в кутку навпроти.
Refrigerator to become part of the line or put in a corner in front of.

Скільки великих банкнот може поміститися у невеликій дипломатичній сумці?
How many banknotes can you fit in a diplomatic suitcase?

Всі планети в нашій сонячній системі могли б поміститися усередині Юпітера.
All the planets in our solar system could be placed inside the planet Jupiter.

Він міг поміститися в будь-якій частині лиштви, а іноді й відразу і зверху, і справа, і зліва, і навіть внизу.
He could be placed in any part of the casing, and sometimes immediately above and to the right and left, and even below.

Поїздка колективом чисельністю до 60-ти чоловік поміститися у великий комфортабельний автобус.
A group of up to 60 people can be placed in a large comfortable bus.

Перевага рослин в контейнері полягає у тому, що їх коренева система компактна і запросто поміститися навіть в невелику ямку.
The advantage of the plants in the container is, their root systems are compact and easily fit in the small hole.

Ресторан розташований по площі, в ньому може поміститися 4 тисячі чоловік, а по суті Хофройхаус- бар.
Hofbrauhaus is a restaurant by the area, it can accommodate 4,000 people, and in fact Hofbrauhaus is a bar.

Як капітан маневрує судно, щоб поміститися в між пришвартовані човни, нахилі руки і переможно рибу баламута з!
As the captain maneuvers the vessel to fit in between the moored boats, you angle your arms and triumphantly fish the troublemaker out!

Завдяки надзвичайно компактному дизайну прилад зможе поміститися на будь-якому кухонному столі.
The extremely compact design means that this machine will easily fit on any kitchen counter.

Наприклад, в одному приміщенні можуть легко поміститися туалет, душ і комора, а великий навіс збоку замінить гараж.
For example, in the same room can easily accommodate a toilet, a shower and a closet, and a large canopy on the side to replace the garage.

Але якщо метою дієти було поміститися в ошатне плаття, то досягти її можна без великих страждань і шкоди для здоров'я.
But if the purpose of the diet was to fit in a smart dress, then it can be achieved without much suffering and harm to health.

Ми знаємо, що багато хто з наших студентів вже працюють, тому ми створили ступеня, що може поміститися навколо вашому професійному житті.
We know that many of our students are already working, so we have created a degree that can fit around your professional life.

Але є в світі такі шедеври, в яких може поміститися ціле озеро води, в них можна тримати китів, акул, і інших морських гігантів.
But there is in the world such masterpieces that can fit a whole lake of water, they can keep the whales, sharks, and other marine giants.

Гойдатися одному, безумовно, нудно, тому представляємо варіант для веселої компанії- гойдалки у вигляді широкої лавочки, на якій можуть поміститися кілька людей.
Swing one certainly boring, so we present the option for a fun company- swing in a wide benches, which can accommodate several people.

В одному курячому яйці може поміститися кількість жіночих яйцеклітин, необхідне для того, щоб знову заселити нашу планету до нинішньої чисельності населення.
A chicken egg could accommodate the number of female ova necessary to repopulate the earth to its present numbers.

Це як раз менша з проблем- дуже важливо, щоб крім акваріума, в ніші могло поміститися все обладнання, необхідне для його експлуатації.
This is just the smaller of the problems- it is very important that in addition to the wall aquarium, the niche can accommodate all the equipment necessary for its operation.

Досить малий, щоб поміститися в кишені, Thuraya XT-PRO захищений від вологи і пилу, а також ударостійкий, щоб витримати будь-які суворі умови.
Small enough to easily fit in your pocket, the Thuraya XT-PRO is jet water and dust resistant as well as shock proof to withstand harsh environments.