Що таке ПРИЛЯГАННЯ Англійською - Англійська переклад

• fit
• adherence

Приклади вживання Прилягання Українська мовою та їх переклад на Англійською

Щільне прилягання до поверхні зуба.
Tight adherence to the surface of the tooth.

Кулиса на капюшоні регулює прилягання.
The hood on the hood adjusts the fit.

Необхідності прилягання до функціональних зон або навпаки- делімітація сегментів;
Need for adjoining of functional zones or vice versa- delimitation of segments;

Огляньте правильність і рівномірність прилягання вугільних щіток.
Inspect correct and uniform contact of carbon brushes.

Ці гачки і будуть утримувати міст на яснах, забезпечуючи його щільне прилягання.
These hooks will keep the bridge on the gum, ensuring its tight fit.

Куліса на капюшоні і куртці регулює прилягання виробу.
The wedge on the hood and jacket adjusts the fit of the product.

Треба тільки забезпечити повне прилягання наличників до стіни і дверної коробки.
It is only necessary to ensure full adherence casings to the wall and door frame.

Також можна орієнтуватися і на ступінь прилягання кори.
You can also focus on degree of adherence of the cortex.

Прилягання капюшона можна регулювати за допомогою куліси. Низ і рукава куртки на гумі….
Adherence of the hood can be adjusted with the help of the wings. Bottoms and sleeves….

Також і цей вид термометра вимагає дуже щільного прилягання до тіла.
This type of thermometer also requires a very tight fit to the body.

Сидіння мають обшивку з тканини з новою графікою і матеріалами для максимального прилягання.
The seats have fabric upholstery with new graphics and materials for maximising grip.

Капюшон не відстібається з цільнокроєною стійкою і регулюванням прилягання за допомогою шнурка.
The hood is not unfastened with a one-piece stand and adjusting the fit with a lace.

Навушники дуже зручні, оскільки насадки можна змінювати для максимально зручного прилягання.
Headphones are very comfortable, because the nozzles can be changed for the most comfortable fit.

Нітрилові рукавички забезпечують чудову чутливість, прилягання до руки, комфорт та еластичність.
Nitrile gloves provide excellent sensitivity, fit to the hand, comfort and elasticity.

Високоякісний латексний матеріал сприяє комфортній шкарпетці і щільному прилягання рукавичок до рук.
High-quality latex material promotes comfortable wear and tight fit of gloves to the hands.

Через різного ступеня прилягання у різних моделейвін варіюється від труби до вільного снуд-хомута.
Due to the different degree of fit for different modelsIt ranges from a pipe to a free snare clamp.

Манжет-кулиска на талії з гумкою забезпечує більш комфортне прилягання комбінезона до тіла;
Cuffs, Drawstring at the waist with an elastic band which provides a more comfortable fit to the body suit;

Гумки на боках і спинці забезпечують ідеальне прилягання одягу до тіла. застібка- кнопки. Крій для«дівчаток».
Gum on the sides and back for optimal fit clothes to the body. Clasp- button. Cut for the"girls".

Парка йде з кулісою по лінії талії і каптура завдяки чому можна регулювати прилягання виробу.
The park goes with the curtain along the waistline and hood thanks to which it is possible to adjust the fit of the product.

Це допомагає лікареві добитися максимального прилягання люмініри, вінірів, та коронок до зуба.
This helps the doctor to maximize the fit of luminaires, veneers, and crownwork to the tooth.

Навушники вкладиші типу зручні, але якість звуку значною мірою залежить від ступеня щільності прилягання пристроїв до вушної раковині.
Headphones type earbuds comfortable, but the quality sound largely depends on the fit of the device to the ear the sink.

Наприклад, неестетичний вигляд, погане прилягання до ясен, швидка стираемость через плоскій поверхні зуба.
For example, unaesthetic appearance, poor fit to the gum, rapid erosion due to the flat surface of the tooth.

Обробка по краю капюшона-куліска з гумкою з тканини контрастного забарвлення, для більш комфортного прилягання капюшона до голови або шиї;
Trim around the edge of the hood-kuliska with elastic fabric contrasting colors, for a more comfortable fit of the hood to the head or neck;

Обточується тільки мінімальна частина зуба для кращого прилягання до пластинки. У середньому, товщина вінірів становить від 0, 3 мм до 1, 5 мм.
Only a small amount of tooth enamel is shaved for better contact with the plate. Usually veneers are 0.3 mm to 1.5 mm thick.

Краще прилягання та обробка, якісна виливка, монтаж в будь-якому напрямку, матеріал вала AISI 4140, легка для читання табличка з нержавіючої сталі.
Better Fit and finish, Quality castings, Mounting in any direction, AISI 4140 shaft material, Easy to read stainless steel nameplate.

На практиці нажаль найскладніші місця(прилягання до стін, коробок мансардних вікон, вентиляційні стояки) залишаються поза увагою конструкторів даху.
Unfortunately, in practice, difficult places(adhesion to the walls, boxes, skylights, vent risers) are ignored designers roof.

Кожен ряд необхідно після завершення злегка підтягувати, домагаючись прилягання одного ряду до іншого, але не допускаючи їх стягування.
Each row should be slightly tightened after completion, trying to fit one row to the other, but not allowing them to contract.

Для перетворення покришки з симпатичний вазон слід для початку видалити вельми міцний твердий внутрішній обід, який завжди розміщується в місці прилягання колеса до диска.
For transformation of the tire with a nice pot should be to start to remove highly durable solid inner rim, which is always located in a place fit to the drive wheel.

Середня ширина= C& Дами Розміри Зручний шкіряний верх з розтягнутим спиндексом спинки для кращого прилягання та більш лестливого пуанта• Рука плетіння для….
Medium Width=C& Ladies Sizes Comfortable leather upper with stretch spandex back for better fit and a more flattering pointe• Hand pleating for….

Лінзи з полікарбонату з покриттям проти туману для чіткого перегляду Маска має зручну облягаючу рідку силіконову спідницю для герметичного прилягання та швидкого пристосування, легке регулювання підголівника….
Polycarbonate lenses with anti-fog coating for clear viewing Mask features a comfortable fitting liquid silicone skirt for leak-proof fit and speed fit easy headstrap adjustment….