Що таке ПРИЛУЧИТИСЯ Англійською - Англійська переклад

• to join

Приклади вживання Прилучитися Українська мовою та їх переклад на Англійською

Прилучитися там до християнської церкви.
Enter then the Christian Church.

І тому вирушив у Сибір, щоб прилучитися до білого руху.
Travel to Siberia to join the White Army.

Крім того, прилучитися до християнських держав можна було лише зі згоди їхніх правителів.
Also join the Christian states could only with the consent of their rulers.

І тому вирушив у Сибір, щоб прилучитися до білого руху.
That's why I moved to London to join White Cube.

Цій групі так і не вдалося прилучитися до організованого підпільного руху, і вона діяла самостійно.
This group did not manage to join the organized underground movement and it operated independently.

Лише почувши звіт кожного, князь оголосив про своє рішення прилучитися до візантійського християнства.
Only heard of each report, the Prince announced his decision to join the Byzantine Christianity.

Відправитися на пляж Гранд-Анс, щоб прилучитися до гордої братії«досочников» і зловити свою першу хвилю.
Go to the beach Grande Anse to join the proud fraternity"of dosochinil" and catch your first wave.

Хто бажає до них прилучитися, повинен досягти цього власною діяльністю, власними силами, власною напругою.
Anyone who wishes to join them must achieve this by his own activity, with his own strength, with his own tension.

Таким чином, лікарі, що працюють в столичній області, отримали прекрасний шанс прилучитися до світових досягнень стоматології.
Thus, any doctors working in the capital region have got a great chance to join the world achievements of dentistry.

У зимовий час більшість майстрів намагається прилучитися до великого стада, так легше шукати їжу і захищатися від ворогів.
In winter time most wizards are trying to join the great herd, so it's easier to search for food and defend against enemies.

Слідство також з'ясувало, що Рашид підтримував контакти з терористами ІД і хотів поїхати до Сирії для того, щоб прилучитися до бойовиків.
The investigation also revealed that Rashid was in contact with terrorists ISIS wanted to travel to Syria to join the militants.

Сьогодні ця професія вважається прибутковою і почесною і прилучитися до неї мріють дуже багато молодих людей, спраглі визнання, слави і грошей.
Today, this profession is profitable and honorable, and to join it is a dream of many young people, hungry for recognition, fame and money.

Навіть при тому, що американська військово-морська сила зруйнувала їх основу на Великому Острове Terre у вересні, Baratarians відхилив британські увертюри, щоб прилучитися до них.
Even though an American naval force had destroyed their base on Grand Terre Island in September, the Baratarians rejected British overtures to side with them.

Катехумени, які, за спонукою Святого Духа, виразним хотінням волі бажають прилучитися до Церкви, поєднуються з нею вже самим цим бажанням;
Catechumens who, moved by the Holy Spirit, desire with an explicit intention to be incorporated into the Church, are by that very intention joined to her.

Ми пропонуємо визначити у нас свій соціонічний тип іншим спеціалістам з усіх галузей медицини, щоб знати, чи правильно вибрана Вами професія і робота, прилучитися до нашої справи.
We offer to determine the socionic type to other experts from all areas of medicine to know, whether your trade and work is chosen correctly, to join our business.

Збираючи українсько-руські землі, литовські князі прагнули прилучитися до великої культури Київської Русі, надбання якої не відкидали, а підтримували й відроджували разом із православною вірою та руською мовою, що були визнані державними.
Putting the Ukrainian-Ruthenian land Lithuanian princes sought to join the great culture of Kievan Rus, the wealth which is not rejected, and supported and vidrodzhuvaly with the Orthodox faith and Ruthenian language that were considered state.

Цією подорожжю до Будинку Дитини Цирк SHEKERA та Всеукраїнська Асоціація Цирків України розпочинають низку благодійних акцій до яких запрошують прилучитися всім циркам нашої країни та небайдужим артистам.
With this trip to the Children's Home, the SHEKERA Circus and the Ukrainian Association of Circuses of Ukraine begin a series of charitable events which invite all our country's circuses and non-indifferent artists to join.

Політично він прилучився до Республіканської партії.
Politically he joined the Republican Party.

Жовтня робітники Т. прилучилися до Всеросійського політичного страйку.
On October 14, the workers of Tallinn joined the All-Russian Political Strike.

Климент Єфремович дуже рано прилучився до революційного руху.
Clement Efremovich very early joined the revolutionary movement.

Юдеї також прилучились до того, говорячи, що то так.
And the Jews also assented, saying that these things were so.

Росія ж прилучилася до Сербії.
Russia sided with Serbia.

До них прилучився рано.
I joined them early on.