Що таке ДОЄДНАТИСЯ Англійською - Англійська переклад

• to join
• to get involved
• to connect

Приклади вживання Доєднатися Українська мовою та їх переклад на Англійською

Це викликає бажання доєднатися.
It requires a desire to connect.

Доєднатися до нашої діяльності.
Being involved in our activities.

Тож закликаю інших доєднатися.
I encourage others to get involved.

Хто хоче доєднатися- будь ласка.
Anyone that wants to connect, please do.

Це викликає бажання доєднатися.
It takes the desire to get involved.

Хто хоче доєднатися- будь ласка.
Anyone who wants to get involved, please….

Зараз я не бачу політичну силу, до якої я б міг доєднатися.
Firstly I do not see any political force that I could subscribe to.

Кожен бажаючий може доєднатися до цієї молитви.
Any seeker can recite this prayer.

Якщо, звісно, встигнуть пройти всі процедури і доєднатися до ОБСЄ.
Of course, if they manage to go through all the procedures and join the OSCE.

Я щасливий доєднатися до Film.
I am happy to be associated with the film.

Ми запрошуємо кожну людину, яка зараз читає ці рядки, доєднатися до нас на вченнях!
We invite every person who is reading these lines now to join us on teachings!

Про те, що Надія Савченко готова доєднатися до роботи, заявила і вона сама.
Bosoluke herself is prepared to take on the job, she said.

Ми дужє сподіваємося що наступного року багато з вас зможуть доєднатися до свята з нашими Партнерами!
We hope, next year many of you will be able to join the holiday with our partners!

Також зацікавлені підлітки зможуть доєднатися до Школи документального кіно(для дітей від 9 до 14 років).
Teenagers can join the Documentary school(9 to 14 years old).

Що ж ви мусите робити аби збільшити шанси доєднатися до«клубу мільйонерів»?
What do you think the likelihood is you will be joining the millionaires' club?

Доєднатися до цієї спільноти в ролі Сенатора- це велика честь і відповідальність одночасно.
Joining this community in the role of Senator is a great honor and, at the same time, a responsibility.

Проте, можна не чекати вересня, а доєднатися до HackIT-2017 вже зараз. Як?
But do not gain wait for September and join HackIT-2017 right now. How?

Ми запрошуємо кожну людину, яка зараз читає ці рядки, доєднатися до нас на вченнях!
We invite every person who is reading these lines now to join us on teachings of Chokyi Nyima Rinpoche in Kyiv!

Користувач з правами супервізора може доєднатися до розмови, яку веде працівник з клієнтом.
A user with supervisor rights can join a conversation between an employee and a customer.

До цього часу лише Миргород розпочав процес добровільного приєднання, надіславши запрошення аж 13 сільським радам доєднатися.
By this time, only Myrhorod has begun the process of voluntary accession by sending invitations to as many as 13 rural councils to join.

Якщо у Вас є бажання доєднатися до розвитку галузі будівництва в рамках діяльності BUILDIT Ukraine, подайте заявку, ми обов'язково з Вами зв'яжемося.
If you want to join the development of the construction industry with BUILDIT Ukraine, submit an application and we will contact you.

Кілька десятків протестувальників зайшли до будівлі Вірменського державного педагогічного університету і закликали студентів доєднатися до протестів.
Several dozen demonstrators briefly entered the building of the Yerevan State University, urging its students to join the protests.

Саме заради цього я бажаю доєднатися особисто до викладеного у цій книзі, засвідчивши точність майже всього того, про що в ній ідеться;
Be that as it may, I desire to associate myself with the statements made in this book, for the accuracy of nearly all of which I can personally vouch;

Разом із місцевими депутатами вони ініціювали об'єднання навколо райцентру й надіслали запрошення доєднатися усім сільським радам.
Together with the local deputies, they kicked off amalgamation process around the rayon centre and sent an invitation to all village councils to join.

Молоді митці, які прагнуть доєднатися до 3200 членів Європейської кіноакадемії мусять бути європейськими кінематографістами віком до 36 років.
Young film professionals who want to join the over 3,000 members of the European Film Academy must be European* filmmakers under 36 years of age.

Проблема у тому, що глобальний світ, до якого вона прагне доєднатися, теж не перебуває у спокої- він стає рухливим та час від часу- непередбачуваним.
The problem is that the global world that it seeks to join is not remaining on standby either: it is becoming agile and unpredictable sometimes.

В рамках заходу була проведена виставка, де можна було ознайомитися з інноваційними розробками, а також доєднатися до цікавих дискусій.
Within the framework of the event an exhibition was held, where it was possible to get acquainted with innovative developments, as well as to join interesting discussions.

Сподіваємося, що наші взаємні звернення, до яких зможуть доєднатися й інші наші одновірці, стануть фундаментом для нашої подальшої спільної праці.
We hope that our mutual appeals, to which our other co-religionists are free to join, will be the foundation for our future work together.

Професійні журналісти з“НГ” працюють із регіональними журналістами і тими, хто хотів би доєднатися до мережі, але не має на для цього можливості або експертизи.
Professional NH journalists work with regional journalists as well as those who would like to join the network but do not have the possibility or necessary expertise.