Що таке ПІДІГНАТИ Англійською - Англійська переклад

• fit
• adjust

Приклади вживання Підігнати Українська мовою та їх переклад на Англійською

Це не можна було«підігнати» ніяким чином.
I could NOT'escape' in any way at all.

Нам довелось підігнати його до розмірів нормального корпоративного сайту.
We had adjusted it to the size of the normal corporate website.

Подруга конструкція щільно підігнати природних тіл піт.
Girlfriend the design to fit tight natural bodies sweat.

Плюс, Ви хочете, щоб підігнати їх все в 10 днів маршрут….
Plus, you want to fit them all in a 10 days itinerary….

Була застосована конструкція, яка дозволяє підігнати пістолет під будь-якого стрілка.
The design was applied, which allows to adjust the gun under any arrow.

Тому тепер саме час підігнати облицювання під комунікації.
So now is the time to adjust the trim under the Communications.

SASS стилі з параметрами дозволяють легко підігнати datepicker під ваш проект.
SASS stylesheet with parameters allows easily fit datepicker into your project.

Go4Life- Поради, які допоможуть вам підігнати фізичну активність до вашого повсякденного життя.
Go4Life- Tips to help you fit physical activity into your daily life.

Це дуже важливо, так як з'єднувальний елемент не можна підігнати шляхом його обрізування.
It is very important, since the connecting element can not fit through its cropping.

Варіативність дасть можливість«підігнати» програму під необхідний масштаб і завдання.
Variability will make it possible to“fit” the system to the required scale and tasks.

Вони регулюються під будь-яку фігуру, тому косец може ідеально підігнати оснащення«під себе».
They are regulated under any shape, so the mower can perfectly fit snap"under him.".

У майбутньому вони допоможуть підігнати профіль по кутах дверей.
In the future, they will help fit the profile of the door corners.

Розміри можна підігнати як в фотошопі, так і в стандартному майстра фотографій на комп'ютері.
Dimensions can be adjusted in Photoshop, and the standard wizard photos on a computer.

Крім цього, ви можете замовити їх і підігнати під ширину і висоту приміщення.
Besides, you can order them and adjust the width and height of the room.

Перед тим як підігнати задню частину чохла, переконайтеся, що кути вставки суворо прямі.
Before you adjust the rear of the cover, make sure that the angles of insertion is strictly straight.

Планувальники допомагають покупцям визначитися з меблями і точно підігнати її під розміри приміщення.
Planners help customers determine the exact furniture and fit it to the size of the room.

Таким чином можна вибрати розмір листа, і підігнати розмір шрифту під зручний до перегляду варіант.
Thus it is possible to select the page size, and adjust the font size for easy to scroll through the options.

Порада: перед вибором або замовленням кухонного гарнітура купите мийку, щоб майстри змогли підігнати під неї стільницю.
Council: the choice of kitchen units or order buy sink, to master it could fit under the countertop.

У растрових редакторах завжди можна підігнати кольору(Наприклад: затемнити, висвітити, пастеризувати, замінити).
In the bitmap editor can always adjust the color(example: darken, highlight, pasteurized, substitute).

Але при цьому ви повинні розуміти, що це лише каркас, який кожен трейдер повинен доповнити та підігнати під себе.
But thus you should understand that it is only a frame which each trader should add and adjust to himself.

Іноді вам доведеться"Підігнати" вашої інформації в документи, які призначені для корінні американський Здобувачі.
Sometimes you will have to“fit” your information into documents that are designed for native-born American job-seekers.

Допомогти їм в одному з цих плаття придбати відповідний одяг, яка б підігнати їх краще і зробити їх звертаються приголомшливим.
Help them in one of these dress up games to buy an appropriate outfit that would fit them better and make them look stunning.

Тобто на ньму доведеться побудувати, підігнати і скласти рангоут так щоб потім легко підняти його разом з вітрилами вже в середині пляшки.
That is, it will have to build, adjust and fold the mast so that it can then easily be lifted together with the sails already in the middle of the bottle.

Тобто, перед запуском проекту варто зробити аналіз аудиторії та«підігнати» маркетингову кампанію свого продукту під цю аудиторію.
That is, before launching a project, you should do an audience analysis and“fit” your product marketing campaign to that audience.

Восковий протез приміряється в умовах клініки в щелепу пацієнта, щоб внести останні штрихи і остаточно підігнати протез до потрібних параметрів.
A wax prosthesis is fitted in the clinic's conditions into the patient's jaw to bring the final touches and finally adjust the prosthesis to the desired parameters.

Є свідчення, що на початку 90-х років проводилися дослідження, метою яких було"підігнати" додаткове геологічне обгрунтування під закриття Кримської АЕС.
There is evidence that in the early 90-ies were carried out research whose aim was to"adjust" the additional geological study at the Crimean NPP closure.

Ім'я дистрибутива aptosid складається з двох латинських слів: Перша частина імені apto означає адаптувати, коригувати, приготувати, або підігнати.
Welcome to the aptosid Operating System Manual aptosid is made up of 2 words, Firstly apto which is a Latin word which means to fit, adapt, adjust, make ready, or fit.

Щоб ви могли придбати крісло вашої мрії, ми пропонуємо безліч варіантів оббивки, а також можемо підігнати розміри м'яких меблів відповідно до ваших побажань.
In order you could buy the armchair of your dreams, we offer a variety of upholstery options, and also we can adjust the sizes of upholstered furniture according to your wishes.

Ви абсолютно точно можете підігнати бажані меблі під загальну площу кухні, а також розробити унікальний проект моделі, з урахуванням усіх Ваших вимог.
You absolutely can accurately adjust the desired furniture under the common kitchen area, as well as to develop a unique model of the project, taking into account all of your requirements.

Перехідна рамка- це спеціальна пластикова конструкція, за допомогою якої можна швидко підігнати будь-яку універсальну автомобільну магнітолу під стиль торпедо автомобіля конкретної марки.
The transition frame is a special plastic construction with which you can quickly fit any universal car radio into the dashboard style of a particular car brand.