Що таке ПІДІГНАНІ Англійською - Англійська переклад

• fit
• adjusted
• fitted
• tailored

Приклади вживання Підігнані Українська мовою та їх переклад на Англійською

Всі деталі підігнані ідеально.
All parts fit perfectly.

Дані місця повинні бути рівно підігнані.
These places must be exactly adjusted.

Якщо брекет-системи погано підігнані, вони можуть травмувати слизову.
If braces bad fit, they can injure the mucosa.

Важкі, погано підігнані шкільні сумки та проблеми зі здоров'ям.
Heavy, poorly fitted school bags and health problems.

Решетування виглядає як дошки, щільно підігнані один до одного.
Crate looks like boards, tightly fitted to each other.

Елементи повинні бути правильно укомплектовані і ретельно підігнані.
Elements must be properly equipped and carefully adjusted.

Ми шиємо як традиційні розміри, так і комплекти, підігнані під європейський стандарт.
We made both traditional sizes and sets, fitted to the European standard.

Потім розкладають оргаліт на підлозі і розмічають по місцю. Підігнані листи.
Then lay out canvas on the floor and is marked on the site. Fitted Sheets.

Лупи та семпли будуть підігнані автоматично під встановлені вами параметри темпу і тональності.
Loops and samples will automatically be adjusted under the settings that you established the tempo and tonality.

Команду можна порівняти з чітко налагодженим механізмом, усі частини якого ідеально підігнані одна до одної.
The ideal team can be represented as a mechanism all the parts of which ideally match each other.

Вражає майстерність зодчих давнини, ідеально підігнані один до одного горизонтальні і вертикальні камені.
Impressive skill of ancient architects, perfectly fit to each other the horizontal and vertical stones.

У побутових моделях розміри підігнані під габарити газових і електричних плит, використовуваних в будинках і квартирах.
In a domestic models dimensions tailored to the dimensions of the gas and electric stoves, used in homes and apartments.

Сторонній звук може з'явитися в будь-яку пору року там, де деталі підігнані нещільно, кріплення розхитані тощо.
Extraneous sound can appear at any time of the year, where the parts fit loosely, the fastenings are loose, etc.

Зовнішні двері повинні бути щільно підігнані до підлоги- так, щоб тварини ні вночі, ні в інший час не могли проникнути в приміщення.
The outer doors must be tightly fitted to the floor- so that animals can not enter the room at night or at any other time.

Піраміда складена з 2, 3 мільйонів кам'яних блоків, які були підігнані один до одного з неперевершеною точністю.
The pyramid is combined from 2,3 million stone blocks which have been adjusted to each other with unsurpassed accuracy.

Найчастіше виплата відсотків відбувається за фактом внесення боргу в його повному обсязі, проте умови можуть бути підігнані під ситуацію.
Most often, the payment of interest occurs upon entering the debt in its entirety, However, the conditions can be tailored to the situation.

Дивує такий факт: вага плит обчислюється тоннами, однак підігнані вони настільки точно, що між ними не може протиснутися і лезо ножа.
Surprising fact: the weight of the plates is calculated in tons, but they fit so precisely that between them can not squeeze and the knife blade.

Проект майбутнього будинку прораховується на комп'ютері, завдяки чому всі його елементи підігнані набагато краще, ніж при звичайному будівництві.
The project is the future home is calculated on a computer, which ensures that all its elements fit much better than conventional construction.

Дивує такий факт: вага плит обчислюється тоннами, однак підігнані вони настільки точно, що між ними не може протиснутися і лезо ножа.
The surprising fact is that the plates' weight is calculated in tons, but they fit so precisely that not even a knife blade could fit between them.

Raccoon, помідор, каное, барбекю, савани і Hickory"рідні" Американські коріння, хоча в багатьох випадках були підігнані оригінальні індійські слів майже до невпізнання.
Raccoon, tomato, canoe, barbecue, savanna, and hickory have native American roots, although in many cases the original Indian words were mangled almost beyond recognition.

Переляканий і безпорадний, натовпу- я в їх числі- подивився на палаючий будинок, побачив дівчину після того, дівчата з'являються почервонілі вікна, пауза жах моменту, а потім стрибок вниз на бруківку, на землю, як підігнані, чортів целюлози.
Horrified and helpless, the crowds- I among them- looked up at the burning building, saw girl after girl appear at the reddened windows, pause for a terrified moment, and then leap to the pavement below, to land as mangled, bloody pulp.

Щоб дерев'яна опалубка не всмоктувала воду, її потрібно зволожити десь за три години до укладання, а дошки, з яких вона зроблена, повинні бути щільно підігнані одна до одної, щоб уникнути витікання розчину.
To ensure that the timber formwork does not absorb water, it must be moistened about three hours before laying, and the boards from which it is made must be tightly fitted to each other in order to avoid leakage of the solution.

Руйнуючи природну середовище проживання, людина неминуче руйнує і сформовані харчові традиції, причому чим ретельніше вони були підігнані до непростим, а інколи і неймовірно складних умов життя, тим трагічніше результат втручання.
Destroying the natural habitat of man inevitably destroys and established food traditions, and the more carefully you have been fitted to the difficult and sometimes incredibly difficult conditions of life, the tragic result of the intervention.

Самостійне переустаткування або виготовлення запасних частин також не допускаються, оскільки тільки фірмові запасні частини й приналежності, сертифіковані виробником, забезпечують безпеку для споживача: вони підігнані по розмірах, пройшли обов'язкове тестування, виконані з необхідного матеріалу та ін.
Self-improvement or manufacture of spare parts is also not permitted because only original spare parts and accessories are certified by the manufacturer, provide security for the consumer: they are tailored in size, were mandatory testing, made of material required, etc. Keep in mind that to cause the master need not only when disaster struck.

Але в підсумку вони сприяють отриманню підігнаного під всі параметри підстави.
But in the end they contribute to getting fitted at the base of all the parameters.

Підігнану дощечку. Якщо доводиться замінювати кілька дощечок, вони підганяються.
Tailored plate. If you have to replace a few boards, they are adjusted.

Твоя уніформа підігнана до міліметра.
Your uniform is maintained to the inch.

А іноді, простий, але бездоганно підігнаний силует і ідеально підібрана тканина створюють не менш вражаючий ефект, ніж щедро декоровані сукні.
And sometimes, a simple but perfectly fitted silhouette and perfectly matched fabric create an equally impressive effect than generously decorated dresses.

Всі металеві елементи салону прикриті пластиком, який був підігнаний настільки добре, що не скрипів і не бовтався.
All metal elements of the interior were covered with plastic, which was fitted so well that it did not squeak and hang out.

Десять років досвіду, десять років зважених, відточених і підігнаних під наявні обставини рішень.
Ten years of experience, ten years of decisions that are measured, thought over, and tailored to existing circumstances.