Що таке ПІДЛАШТОВУВАТИ Англійською - Англійська переклад

• adjust
• tailor

Приклади вживання Підлаштовувати Українська мовою та їх переклад на Англійською

Підлаштовувати його під себе.
Slip it under me.

Не потрібно усім все підлаштовувати.
No need to bring everyone down.

Ви також можете підлаштовувати ці візуалізації під свої вимоги.
You can also edit these images according to your requirements.

Не потрібно усім все підлаштовувати.
You don't have to put everyone down.

Це дозволяє підлаштовувати інструмент під різну ширину міжрядь.
This allows you to adjust the instrument at different row spacing.

Не викорінювати, а підлаштовувати під себе.
Not skipping but layering on itself.

Вони можуть підлаштовувати свою позицію так, щоб вона відповідала позиції більшості групи.
They can thus adjust their position to comply with the position of the majority.

Потім можна переміщати по екрану необхідніклавіші, і підлаштовувати гру під ваші уподобання.
You can then move around the screenkeys, and adjust the game to your preferences.

Тому можемо підлаштовувати систему під кожного клієнта індивідуально, з огляду на його потреби.
Therefore, we can tailor the system to each client individually, given its needs.

Люди прогнозовано реагують на ситуації, тому геймдизайнеру слід підлаштовувати емоційний фон гри.
People react to situations predictably, so the game designer can adjust the emotional background of the game.

І не потрібно підлаштовувати пошук сигналів на вхід з тим, що вам не вистачає на пиво.
And you shouldn't adjust the search of entry signals for that you are missing out on beer.

Тобто людина може сам контролювати свою хворобу, а не підлаштовувати себе і своє життя під введення інсуліну.
That is, a person can control his illness himself, and not adjust himself and his life under the administration of insulin.

Вам не доведеться підлаштовувати ваш графік під строгий режим харчування«по годинах»- їжте тоді, коли захочете.
You do not have to adjust your schedule for a strict diet"by the hour"- eat whenever you want.

Потім алгоритми підлаштовують ці ваги, замість підлаштовувати цінності, пов'язані з конкретними парами стан-дія.
The algorithms then adjust the weights, instead of adjusting the values associated with the individual state-action pairs.

Що ми не зобов'язані підлаштовувати свій зовнішній вигляд під очікування суспільства чи протилежної статі.
We are not obliged to adjust our appearance to the expectations of society or the opposite sex.

Торгова система не повинна бути складною, щоб її можна було легко підлаштовувати під постійно мінливі ринкові умови.
The trading system should not be complicated, so it can be easily adjusted to the constantly changing market conditions.

Ви не зобов'язані підлаштовувати своє навчання під когось(однокурсників або викладача, який Вам не підходить);
You shouldn't adjust your knowledge, needs, interests to classmates or a teacher, who isn't right for you;

Кожен елемент колясок здатний до трансформації, відповідно, кожен батько може підлаштовувати коляску під свої нагальні потреби.
Each wheelchair element is capable of transformation, accordingly, each parent can adjust the wheelchair for his immediate needs.

Але провайдерам часто доводиться підлаштовувати інтерфейси для програмування додатків під комплексні потреби клієнтів, що забирає багато часу.
But providers often must customise APIs for clients' complex needs, which is time-consuming.

Ніщо з того, що ми робимо, не є несподіванкою для Господа, і Йому не потрібно підлаштовувати Свої плани під нашу поведінку.
Nothing we do is ever a surprise to God, and He does not need to adjust His plans according to the way we behave.

У такій ситуації необхідно передбачати однаковий шар(не більше 10 мм) в крайніх точках, а центральний підлаштовувати під краю.
In such a situation it is necessary to provide the same layer(no more 10 mm) at the extremes, and adjusted to a central edge.

У генераторі GG перемикач SA1 знаходиться в нижньому положенні, що дозволяє підлаштовувати його задає частоту в широких межах.
In the generator GG, the switch SA1 is in the lower position, allowing you to adjust its setting of the frequency within wide limits.

Також існує підгрупа мережевих(IP) камер спостереження з Motor-zoom, що дозволяють віддалено масштабувати зображення, а також підлаштовувати фокус.
There is also a sub-group of network-based(IP) surveillance cameras with Motor-zoom, allowing you to remotely scale images and adjust the focus.

Сполучені Штати, схоже, будуть підлаштовувати військову частину своєї стратегії в Іраку, Сириї та Афганістані до стану, коли вона може бути успішною.
The United States seems to be adjusting the military half of its strategy in Iraq, Syria, and Afghanistan to the point where it can be successful.

Практики державної цензури міняються від країни до країни, і журналістам доводиться підлаштовувати свої методи до середовища, в якому вони працюють.
Government censorship practices varies from one country to another, and journalists will have to tailor their methods to the environment they work in.

Ми готові підлаштовувати наші цілі у міру пізнавання нового, намагаючись зробити все правильно- але зовсім не обов'язково робити правильно з першого ж разу.
We are willing to adjust our goals as we learn, striving to get it right- not necessarily to get it right the first time.

І це змушує регулювати свою діяльність, чітко підлаштовувати її під параметри ринку, проводити аналіз конкурентів, вивчати їх діяльність, успіхи і промахи.
And this makes it necessary to regulate its activities, clearly adjust it to market parameters, analyze competitors, study their activities, successes and misses.

Завдяки новітнім технологіям, впровадженим на нашому підприємстві, ми отримали можливість підлаштовувати виробничий процес та показники продукції під конкретні вимоги наших клієнтів.
With the latest technologies, implemented in our company, we have got the possibility to adjust production process and product parameters for specific requirements of our customers.

Насолоджуйтесь життям, замість того, щоб стежити за хлопцем і підлаштовувати випадкові зіткнення, тоді він сам замислиться про методи підвищення частоти ваших зустрічей.
Enjoy life, instead of watching the guy and adjust random encounters, then he himself will think about how to increase the frequency of your meetings.