Що таке ПРИСТОСУВАТИ Англійською - Англійська переклад

• to adapt
• to accommodate
• to adjust
• tailor
• fit

Приклади вживання Пристосувати Українська мовою та їх переклад на Англійською

А потім пристосувати до своїх потреб.
Then, adjust to your need.

Пристосувати віджет для тригонометричних функцій.
Fit Widget to Trigonometric Functions.

Що можна пристосувати до Green Spa?
What can one adjust to at Green Spa?

Нерозумна- намагається пристосувати світ до себе.
The unreasonable man persists in trying to adopt the world to himself.

Перегляд Пристосувати віджет для тригонометричних функцій.
View Fit Widget to Trigonometric Functions.

Легко можна було б пристосувати до перекладеного тексту.
Can be easily adapted for translated text.

Спробувала пристосувати піпетку, все одно розтікається на велику ділянку.
I tried to adjust the pipette, it still spreads to a large area.

Але їх необхідно пристосувати до місцевих умов.
Although they need to be adapted to local circumstances.

Я намагаюся пристосувати, може грати в ігри за вартістю 2500usd+.
I am trying to adjust may play games on costing 2500usd+.

Ми намагаємося максимально пристосувати наші послуги вашим потребам.
We endeavour to tailor our services as much as possible to your needs.

Як ми можемо пристосувати нашу діяльність до цієї реальності?
How can we adjust our activities to this reality?

Лікування для лікування смугастої шкіри необхідно пристосувати до причини.
Treatment to treat striped skin needs to be adjusted to the cause.

Найголовніше в цьому- пристосувати кожну із зон до ваших особистих потреб.
The main thing- to adjust each zone to your personal needs.

Ви можете пристосувати цей вид навчання у ваш графік, коли він працює на вас.
You can fit this sort of training to your schedule if this works for you.

Ці технології відстеження допомагають нам пристосувати свої цифрові послуги до ваших індивідуальних потреб:.
Tracking technologies help us tailor our Digital Media to your personal needs.

DroneBullet може навіть ідентифікувати різні типи безпілотних літаків і відповідно пристосувати свою тактику.
The DroneBullet can even identify different types of unmanned aircraft and adjust its tactics accordingly.

Ці технології відстеження допомагають нам пристосувати свої цифрові послуги до ваших індивідуальних потреб:.
These tracking technologies help us tailor our Digital Services to your personal needs:.

Також ви можете пристосувати рівень складності, вибравши швидко, середня або повільно річок, залежно від того, як активний учасник.
You can also tailor the level of difficulty by selecting fast, medium or slow rivers, depending on how active the party is.

Наш університет також продовжує пристосувати наші зростаючі через Інтернет і вечірні студентські спільноти.
Our university also continues to accommodate our growing online and evening student communities.

Поки вчені уповають на паразитів, що відкладають яйця у звичайних сонечках, можливо, їх зможуть пристосувати до нових донорів.
While scientists rely on parasites, laying eggs in normal ladybirds, perhaps they will be able to adapt to new donors.

У шлюбі обидва партнери намагаються пристосувати свої відносини до внутрішніх схемами-очікуванням.
In marriage, both partners try to adjust their relationships to internal patterns-expectations.

Ви більше пристосувати Барбі, і ви повинні розробити гарний і досконалий плаття для вас досить клієнтом, тому що вона вірить у вас.
You are the Barbie's great tailor and you have to design a beautiful and perfect dress for your pretty customer because she trusts in you For it, You will use the mouse.

Трудотерапія допомагає знайти способи пристосувати повсякденні завдання та умови до потреб і можливостей людини.
Occupational therapy helps find ways to adjust everyday tasks and conditions to match a person's needs and abilities.

Довга носова частина дизельної версії також використовувалася, щоб пристосувати Ford 3. 0 л V6 в фургонах, що поставлялися поліції і швидкій допомозі.
The diesel version's long nose front was also used to accommodate the Ford 3.0 litre V6 engine in vans supplied to police and ambulance services.

У 50-х роках американська компанія Caterpillar зуміла пристосувати його до своїх тракторів, а умільці з Cummins сконструювали перші турбодизелі для своїх вантажівок.
In the 50s, the American company Caterpillar was able to adapt it to its tractors, and craftsmen from Cummins designed the first turbodiesels for their trucks.

З моменту свого заснування університети-учасники присвятили важливі зусилля, щоб пристосувати свої технології, щоб зробити доступ до університету можливим для людей з обмеженими можливостями.
Since its inception, the participating universities have devoted an important effort to adapt their technology to make access to the University possible for people with disabilities.

Швидкі темпи еволюції, які потрібні були б, щоб пристосувати палеонтологічний літопис, значно скорочують цей час і ще більше підкреслюють проблему неймовірності еволюції.
The rapid rates of evolution that would be required to accommodate the fossil record significantly reduce that time and accentuate even more the improbability problem of evolution.

До 4-х одиниць паралельно можуть працювати без додаткових апаратних засобів, щоб пристосувати збільшення попиту на електроенергії, а також для досягнення потужності надмірності з високою цілісністю системи.
Up to 4 units in parallel can be operated without additional hardware, to accommodate increases in power demand as well as to attain power redundancy with high system integrity.

Вона є результатом спроб людини якнайкраще пристосувати свої дії до цих обставин середовища, що оточує його, які він не в силах змінити.
It is the outcome of man's endeavors to adjust his action in the best possible way to the given conditions of his environment that he cannot alter.

Вона являє собою результат спроб людини найкращим чином пристосувати свої дії до даних обставин навколишнього його середовища, які він не в силах змінити.
It is the outcome of man's endeavors to adjust his action in the best possible way to the given conditions of his environment that he cannot alter.