Що таке ПРИСТОСУВАТИСЬ Англійською - Англійська переклад

• to adapt

Приклади вживання Пристосуватись Українська мовою та їх переклад на Англійською

Як можна нам приготуватись і пристосуватись?
How can we prepare and adapt?

Не намагайтеся примусити її пристосуватись до вимог суспільства.
Don't try to force her to adapt to society's demands.

Організм просто не встигає пристосуватись.
The creature simply doesn't fit.

Pearson» розпочало капітальний ремонт щоб пристосуватись до змін на освітянському книжковому ринку.
Pearson embarked on the overhaul to adapt to changes in the educational marketplace.

Ви повинні відпустити старі ідеї та пристосуватись до нових.
You need to let go of old ideas and adapt to new ones.

Отже, що ми можемо зробити? Як можна нам приготуватись і пристосуватись?
So what can we do? How can we prepare and adapt?

Вони також потрібні вам, якщо ви хочете виміряти, зрозуміти і пристосуватись до швидких змін клімату.
You also need them if you want to measure, understand, and adapt to rapid climatic changes.

Якщо предмет конфлікту не дуже важливий для вас, то краще ухилитись від нього або пристосуватись.
If the subject of conflict is not particularly important for you, then it is better to dodge it or adapt.

Та й узагалі, щоби пристосуватись до нової ситуації, треба запастись терпінням і пам'ятати, що на це обов'язково потрібен час.
Anyway, in order to adapt to the new situation, you need to be patient and remember that it will take time.

Щоб підтримувати партнерство зі США, ми маємо пристосуватись.
To maintain our partnership with the U.S.A. we must readjust it.

Проте Ванг та його колеги були обізнані про ці проблеми та намагалися пристосуватись до їх не випадкової вибіркової процедури при складанні оцінок.
However, Wang and colleagues were aware of these problems and attempted to adjust for their non-random sampling process when making estimates.

Кожен- унікальний і незамінний шматок цілого, і це ідентичність, до якої вам треба буде пристосуватись.
Each is a unique and irreplaceable piece of the whole, and this is an identity that you will need to adapt to.

Наше рішення: машини TERRASEM від компанії PÖTTINGER можуть пристосуватись до будь-якої концепції обробітку ґрунту- вони завжди гарантують досконале копіювання ґрунту та рівномірну глибину закладання посівмату.
Our solution: You can integrate PÖTTINGER TERRASEM machines into any seedbed preparation concept- unique ground tracking and uniform depth placement are always guaranteed.

Є люди, які українську мову не люблять- в основному дорослі, тому що їм важко пристосуватись.
Arthur says there are people who do not like the Ukrainian language- basically grownups, because it is difficult for them to adapt.

Фільм розповідає про працівника металургійного комбінату Пенсильванії Расселла Бейза(Бейл) та його брата-ветерана війни в Іраку Родні(Аффлек), який не може пристосуватись до цивільного життя після повернення. Родні заробляє участю в боях від свого представник власника бару та дрібного злочинця Джона Петті(Дефо).
The film is about Pennsylvania steel mill worker Russell Baze(Bale), and his Iraq war veteran brother Rodney(Affleck) who cannot adjust to civilian life. Rodney makes money fighting bareknuckle for bar owner and small-time criminal John Petty(Dafoe), who runs illegal gambling operations, but becomes so indebted due to gambling losses that he begs Petty for a big money fight.

Ви будете розслідувати причини всього, що трапилось, чому це не вплинуло на вашого героя, намагатиметесь пристосуватись і вижити в новому світі.
You should investigate the cause of what happened, why it has not affected your character and try to adapt and survive in the new world.

Висновок моєї промови- і він зовсім не складний, але дуже простий, сповнений здивування і надії- висновок моєї промови полягає у тому, що тварини показують надзвичайну соціальну складність, і це дає їм можливість пристосуватись і реагувати на зміни в їхньому середовищі.
My message here-- and it's not a complicated one, but a simple one of wonder and hope-- my message here is that animals show extraordinary social complexity, and this allows them to adapt and respond to changes in their environment.

Ви будете розслідувати причини всього, що трапилось, чому це не вплинуло на вашого героя, намагатиметесь пристосуватись і вижити в новому світі.
You have to investigate the causes of what happened, why it did not affect your hero, try to adapt and survive in the new world.

Ви будете розслідувати причини всього, що трапилось, чому це не вплинуло на вашого героя, намагатиметесь пристосуватись і вижити в новому світі.
You have to investigate the reasons for all that happened, why it did not affect your hero, try to adapt and survive in a new world.

Не хочу допустити, щоб вони до мене пристосувалися.
I don't ask them to adjust to me.

Вівці чудово пристосувалися на новому місці.
The sheep settled well into their new home.

Як тварини пристосувалися до захисту від ворогів?
How do animals protect themselves from enemies?

Як пристосуватися до життя з брекетами?
How do I adjust to life with braces?

Пристосуватися у США було непросто.
Adjusting to the U.S. wasn't simple.

Наприклад, кактус Сагуаро пристосувався для життя у пустелі Сонора.
For instance, a Saguaro cactus has evolved to live in the Sonoran desert of.

Як пристосувались до виживання.
As he toiled for survival.

Я пристосувався до цього середовища.
I was oh-so-used to this environment.

Пристосуватися до змін в інших областях.
Stigate change in other areas.

Театр був пристосуватися як на відкритому повітрі православної базиліки під час візантійської епохи.
The theatre was acclimated as an alfresco Orthodox basilica during the Byzantine era.