Що таке СКОРЕГУВАТИ Англійською - Англійська переклад

• to adjust
• correct
• correcting

Приклади вживання Скорегувати Українська мовою та їх переклад на Англійською

Скорегувати своє життя.
Reform your own life.

Можливо, вам доведеться скорегувати свої плани.
You may have to amend your plans.

Скорегувати існуючу стратегію.
Reviewing the existing strategy.

Можливо, вам доведеться скорегувати свої плани.
You may have to change your plans.

Однак тепер ці плани доведеться скорегувати.
Now those plans would have to be revised.

Тож, перш за все, ми повинні скорегувати своє еґо.
But first we have to forgo our egos.

Однак тепер ці плани доведеться скорегувати.
Those plans will now have to be adjusted.

Можливо, вам доведеться скорегувати свої плани.
You might have to rearrange your plans.

Тому що неправильні можна скорегувати.
Because only what is wrong can be fixed.

Уряд був змушений скорегувати свою зовнішню політику.
The government had to alter its foreign policy.

В обох випадках раціон необхідно скорегувати».
In both cases, the diet needs to be adjusted.".

Порядок файлів можна скорегувати шляхом перетягування.
Order of files can be changed by drag and drop.

Однак тепер ці плани доведеться скорегувати.
However, now these plans would have to be changed.

Оцінити ефективність та скорегувати рекламну кампанію.
Evaluating effectiveness and adjusting the campaign accordingly.

Сьогодні- будь-які недоліки в цій області можна скорегувати.
Nowadays any imperfections in this area can be corrected.

Віхи завдання(дозволяє скорегувати пріоритет та видимість завданнь);
Task Milestones(allows you to adjust the priority and visibility of tasks);

Головне- виключити фактори ризику, які можливо скорегувати.
The target is to attack risk factors that may be modified.

Також потрібно скорегувати своє харчування, додавши в нього більше здорової їжі.
I would also need to change my diet by including healthier foods….

Приносимо вибачення за незручності, просимо скорегувати Ваш туристичний маршрут.
We apologize for the inconvenience, please correct your tourist itinerary.

Перші прояви можна скорегувати самому, змінивши свою поведінку і сфокусувавшись на досягненнях.
The first manifestations can be corrected by changing your behavior and focusing on achievements.

Завжди будуть моменти, коли необхідно буде зрозуміти й скорегувати чужий код.
There will always be times when you need to understand and correct someone else's code.

Такі шпалери дозволяють просто і зі смаком скорегувати кухонне приміщення, розділити його на зони.
These wallpapers are allowed to simply and tastefully correct kitchen area, divide it into zones.

Як тільки нігті занадто виросли, довжину обов'язково потрібно скорегувати до оптимальної.
Once the nails are too grown, the length need to be adjusted to the optimum.

Лікар може рекомендувати скорегувати щоденний раціон харчування, призначити певні групи лікарських засобів.
The doctor may recommend adjusting the daily diet, appointing certain groups of medicines.

Після розгляду вимог пасажирів керівництво залізниці може скорегувати розклад 6 вересня.
After taking into consideration customer demands, the railway management may modify the schedule on 6 September.

Скорегувати особливість роботи Сервісу(Hotfix) у розумний термін після її виявлення, не чекаючи випуску наступної версії Сервісу;
Correct the property of the Service(HotFix) within reasonable time after detection, before the next version of the Service is released;

Обговоріть все це з лікарем до вагітності, щоб він міг скорегувати курс лікування або заборонити їх використання з метою уникнення нанесення шкоди майбутній дитині.
Discuss all this with the doctor before pregnancy so that he can correct the course of treatment or prohibit their use in order to avoid harming the future child.

Замість того, щоб скорегувати курс, щоб уникнути подальшої катастрофи, він намагається обійти санкції за допомогою цифрової валюти Petro».
Instead of correcting course to avoid further catastrophe, the Maduro regime is attempting to circumvent sanctions through the petro digital currency.”.

Замість того, щоб скорегувати курс, щоб уникнути подальшої катастрофи, він намагається обійти санкції за допомогою цифрової валюти Petro»,- заявив Мнучін.
Instead of correcting course to avoid further catastrophe, the Maduro regime is attempting to circumvent sanctions through the Petro digital currency,” Treasury Secretary Steven Mnuchin said.