Що таке ПРИСТОСУВАТИ ДО Англійською - Англійська переклад

• adapted to
• adjust to
• adapt to

Приклади вживання Пристосувати до Українська мовою та їх переклад на Англійською

А потім пристосувати до своїх потреб.
Then, adjust to your need.

Швидке та просте модульне рішення, що можна пристосувати до будь-якого пейзажу!
A quick and easy modular space solution that can adapt to any townscape!

Що можна пристосувати до Green Spa?
What can one adjust to at Green Spa?

Лікування для лікування смугастої шкіри необхідно пристосувати до причини.
Treatment to treat striped skin needs to be adjusted to the cause.

Легко можна було б пристосувати до перекладеного тексту.
Can be easily adapted for translated text.

Хороша річ про Chanel- це ідея, яку ви можете пристосувати до багатьох речей".
The good thing about Chanel is it is an idea you can adapt to many things.

Але їх необхідно пристосувати до місцевих умов.
Although they need to be adapted to local circumstances.

Хороша річ про Chanel- це ідея, яку ви можете пристосувати до багатьох речей".
The good thing about Chanel is it's a spirit you can adapt to many things.”.

Але його можна пристосувати до діаметра внутрішньої трубки реактора, щоб мати набір 1 1, 5 мм.
But it can be adapted to the diameter of the inner tube of the reactor in order to have a game has 1 1,5 mm.

Проте він був переконаний і в тому, що дзю-дзюцу слід пристосувати до сучасних умов.
However, he was convinced, and that jujutsu should be adapted to modern conditions.

Кращими з них є ті, які ви можете легко пристосувати до різних типів статури і відповідним потребам комфорту.
The best ones are those that you can easily adapt to different body types and the respective needs of comfort.

В арсеналі цього скрипту кілька тисяч безплатних плагінів, завдяки чому його легко пристосувати до своїх потреб.
This script has several thousands of free plugins, so it is easy to customize it to your needs.

Кращими з них є ті, які ви можете легко пристосувати до різних типів статури і відповідним потребам комфорту.
The best ones are the ones that you can easily adjust to various body types and the corresponding comfort needs.

Поки вчені уповають на паразитів, що відкладають яйця у звичайних сонечках, можливо, їх зможуть пристосувати до нових донорів.
While scientists rely on parasites, laying eggs in normal ladybirds, perhaps they will be able to adapt to new donors.

Наші передові програми навчання можна пристосувати до ваших конкретних потреб, і це допоможе вам стати справжнім експертом у цій галузі.
Our advanced trainings can be tailored to your specific needs to help you become an expert.

Що стосується ціни, то користувач може знайти дуже широкий асортимент, щоб їх придбання можна було пристосувати до вашої кишені.
With regard to price, the user can find a range very, so that your purchase can be adapted to your pocket.

Систему«розумний дім» легко пристосувати до потреб власника квартири та способу його життя, створивши сценарії для різних ситуацій.
The"smart home" system easily adapts to the needs of the apartment owner and his/her lifestyle, creating scenarios for different situations.

Існує функція під назвою"cookies", за допомогою якої інформацію на нашому веб-сайті можна пристосувати до Ваших вимог.
There is a technique called“cookies” with the help of which information on a web site can be adapted to your requirements.

Примітивні методи селян і кустарів колишніх епох можна було пристосувати до нових завдань легше, ніж сучасні капіталістичні методи.
The primitive methods of farmers and handicraftsmen of earlier ages could more easily be adjusted to new tasks than modern capitalist methods.

Звичайно, передбачити всі не вийде, але варто створити таку базу речей, які потім можна буде пристосувати до будь-якої ситуації.
Of course, provide all will not work, but it is necessary to create such a database of things that can then be adapted to any situation.

Якщо ж пристосувати до такого агрегату колеса, то він, швидше за все, просто застрягне в снігу, особливо якщо останній досить глибокий.
If the wheels are adapted to such an assembly, likely, they will simply lock into the snow, especially if the latter is deep enough.

Самостійно жити імбеціли не можуть, так як потребують опіки і нагляд, хоча їх можна пристосувати до деяких видів виробничого купа.
Independently live imbeciles can not, because they need custody and supervision, although they can be adapted to certain types of production piles.

Завдяки різноманітності параметрів, які можна пристосувати до індивідуального процесу, ультразвук дозволяє знайти солодке місце для кожного окремого процесу.
By the variety of parameters, which can be adapted to the individual process, ultrasound allows finding the sweet spot for each individual process.

Всі параметри процесу дезінтеграції ультразвуку можна оптимізувати та пристосувати до вимог застосування та конкретного матеріалу клітини.
All parameters of the ultrasonic disintegration process can be optimized and adjusted to the requirements of the application and the specific cell material.

Якщо ж пристосувати до такого агрегату колеса, то він, швидше за все, просто застрягне в снігу, особливо якщо останній досить глибокий.
If the wheels are adapted to such an assembly, then it is likely to simply get stuck in the snow, especially if the latter is deep enough.

Проте технології, які стануть справжнім початком нового тектонічного зсуву, ще слід винайти або довести до рівня, коли їх можна буде пристосувати до нового ринку.
However the technology, which will become the real beginning of tectonic shift, has to be invented or brought up to the level, when it can be adapted to the new market.

З кожною корисною рослиною на світі треба експериментувати, щоб визначити, чи можна її пристосувати до місцевих умов, оскільки близькість чи віддаленість од сонця- це ще не все, що потрібно.
Every useful form of plant under the sun should be experimented with, to see whether it is adapted to the country, for the distance or nearness of the sun is not all that counts.

Кожен уряд мусить враховувати не тільки Конституцію і закони, але і як Конституцію і закони пристосувати до тих шалених змін, суперечностей, які є в Україні, щоб не викликати нових суперечностей.
Each government should consider not only the Constitution and laws, but also as the Constitution and laws to adapt to the crazy changes, contradictions, which are in Ukraine, not to cause new contradictions.

Кожний уряд повинен враховувати не тільки Конституцію і закони, але і як Конституцію і закони пристосувати до тим божевільним змін, суперечностей, які є в Україні, щоб не викликати нових протиріч.
Each government should consider not only the Constitution and laws, but also as the Constitution and laws to adapt to the crazy changes, contradictions, which are in Ukraine, not to cause new contradictions.