Що таке ПІДІБРАТИСЯ Англійською - Англійська переклад

• get
• getting

Приклади вживання Підібратися Українська мовою та їх переклад на Англійською

Мені ближче не підібратися.
I can't get close.

Ти не можеш підібратися до нього?
You can't get near him?

І підібратися до неї не так просто.
And getting to her isn't so easy.

Не можуть підібратися до нас ніяк.
There's no way they can get to us.

Він використовував мене, щоб підібратися до тебе.
He used me to get to you.

Просто Ti підібратися до моєї сестри в законі….
Just ti get close to my sister in law….

І тоді осіння депресія не зможе підібратися до вас близько.
Where destruction cannot come near you.

Крід намагається підібратися до Конлану біля канатів.
Creed trying to get close to Conlan, against the ropes.

Покриття, до якого жоден інший спортивний канал не може підібратися.
Coating, to which no other sports channel can not get.

Кінцевою метою є підібратися до ворожої столиці й захопити її.
Your goal is to reach into the enemy headquarters and destroy it.

Не слід залишати їжу в місцях, де до неї можуть підібратися щури.
Don't leave wild bird food around where rats can get at it.

Я спробував підібратися до Перл, ну знаєш, щоб перевірити, раптом вона ще.
I try to get to Pearl, you know, to check if she's.

В меню у вас буде можливість підібратися для себе максимально комфортне управління.
In the menu you will have the opportunity to pick up for yourself the most comfortable control.

Але підібратися до злочинця не так-то просто, так як його охороняє кримінальне угруповання.
But getting to the criminal is not so easy, since he is guarded by a criminal group.

Проте нам все ж доведеться підібратися ближче до Європи, щоби зрозуміти, що саме там відбувається”.
But, eventually, we will have to get closer to Europa to see what's really going on.".

Однак ви можете прямо зараз здійснювати дії, які допоможуть підібратися ближче до своїх цілей.
There is always something you can do right now that will help you to get closer to your goals.

І трішки ближче підібратися до відповіді, то тоді б я… тоді б я зійшла в могилу щасливою.
And just get a little close to the answer then… then I would… then I would go to my grave a happy woman.

Ваш персонаж повинен в будь-якому випадку підібратися до подарунка, щоб надалі проштовхнути його до дами.
Your character should in any case get to the present, to continue to push it to the lady.

Водний транспорт підібратися до району не може, так як відсутній навігація, тому єдиний шлях- по повітрю.
Water transport can not get to the district, because there is no navigation, so the only way is through the air.

Передбачувані вбивці мали намір підібратися до будинку Джаггера на Лонг-Айленді з боку моря.
Alleged killer had intended to get close to the house of Jagger on Long Island from the sea.

Жирафи, зебри, антилопи і дрібні тварини, всі вони вибирають особливий момент, щоб підібратися до водопою.
Giraffes, zebras, antelopes and small animals, they all choose a special moment to get close to watering.

Муляж ефективний там, де ніхто не може підібратися до нього настільки близько, щоб побачити, що він не дає зображення.
The wall is effective where nobody can get close to him so that he can not see the image.

Титул у Страсбурзі дозволить нашій тенісистці оновити особистий рекорд у рейтингу і підібратися ближче до топ-30(32-е місце).
The title will allow the girl to update your personal record in the rankings and getting closer to the top 30(32nd place).

Якщо клоп з першого разу не зміг підібратися до кровоносного капіляра, він може вкусити людину кілька разів.
If the bug is the first time could not get close to the blood capillaries, it can bite a person several times.

Кідіс згадував про цей концерт:«Червона Площа була наслише до відмови забита росіянами, що нам знадобився поліцейський ескорт, щоб підібратися до сцени».
Kiedis recalled the situation:"Red Square was so filled with wall-to-wall Russians that we needed a police escort to get near the stage.".

За інших обставин підібратися до танку на відстань ефективного пострілу у нього було не так багато шансів.
In other circumstances, to get to the tank at a distance of an effective shot, he did not have many chances.

Відвідувачі водоспаду можуть взяти човен, щоб підібратися ближче або можуть пройтися через різні водоспади по камінню.
Visitors to the falls can take a boat to get a closer look or can walk through the various waterfalls by crossing catwalks.

Один з коментаторів зауважив, що Буш зображував підтримку«примітивної філософії правого політичного табору… заради того, щоб підібратися ближче до Овального кабінету» 9.
One commentator noted that Bush tried on“the boorish philosophy of the political Right… to get closer to the Oval Office.”.

Відвідувачі водоспаду можуть взяти човен, щоб підібратися ближче або можуть пройтися через різні водоспади по камінню.
Visitors to the waterfall can take a boat to get a closer or they can go through the various waterfall by crossing the catwalks.

Але головне завдання- не дозволити ворогам підібратися до спеціального порталу, який дозволяє переміщатися в інший часовий вимір.
But the main task is not to allow enemies to get close to a special portal, which allows you to move to another time dimension.