Що таке ПРИЛЯГАТИ Англійською - Англійська переклад

• fit
• adhere
• attached
• snugly

Приклади вживання Прилягати Українська мовою та їх переклад на Англійською

Вони повинні прилягати до тіла павича.
They should be adjacent to the peacock's body.

В ідеалі ремені повинні тільки прилягати до нього.
Ideally, the belts should only fit against it.

Снування Yorisoeru чому прилягати, ви можете спор? днену душу. Спор?
As such, the people of the existence of Yorisoeru why snugly, you may soul mate?

Також комірець костюма має добре прилягати до коміра сорочки.
Also, the collar of the suit should fit well against the collar of the shirt.

Сіточка повинна прилягати максимально щільно, слабкі, бовтаються ряди не для нас.
Setochka should fit as tightly as possible, weak, dangling rows are not for us.

Підсилювач дозволяє ремені безпеки прилягати до дитини і забезпечують кращий захист.
A booster allows the seatbelt to snuggly fit the child and offer better protection.

Дитяча шапка повинна бути м'якою, не стягувати голову, і в той же час щільно прилягати до голови і не продуватись вітром.
Children's hat must be soft, closely attached to the head and not be blown through.

Коли ремінь безпеки починає правильно прилягати до дитини, він більше не потребує сидіння.
When the seatbelt begins to fit a child properly, he no longer needs a booster seat.

З її допомогою валик щільно обкручується ниткою- стежками, які повинні прилягати одне до одного як можна щільніше.
With its help, the roller is tightly wound with a thread- stitches, which should fit together as tightly as possible.

Підбирайте комплект, який буде ідеально прилягати до тіла і залишиться непомітним під одягом.
Pick up a set that will fit perfectly to the body and remain invisible under clothing.

Такого ефекту можна досягти правильно підібравши матеріал для виготовлення, він повинен відмінно прилягати до поверхні.
This effect can be achieved by properly selecting the material for manufacturing, it should perfectly fit to the surface.

Друга частина загину повинна добре прилягати до першої і кріпиться на підставі осі;
The second part of the bend should fit well with the first and be fixed on the base of the axis;

Дуже корисна порада: перед нанесенням побілки трохи змочіть стіну- так вапняний склад буде більш надійно прилягати до стіни.
Very useful advice: before applying whitewash slightly moisten the wall- so lime composition will more securely adhere to the wall.

Коли ремінь безпеки починає правильно прилягати до дитини, він більше не потребує сидіння.
Once the safety belt fits properly without a booster, your child no longer needs a special seat.

Сухожильна оболонка- це шар синовіальної оболонки навколо сухожилля.[1] Вона і дозволяє сухожиллю розтягуватися[2] і не прилягати до навколишньої фасції.
A tendon sheath is a layer of synovial membrane around a tendon.[1] It permits the tendon to stretch[2] and not adhere to the surrounding fascia.

Якщо ця умова не виконати, то ряди будуть прилягати одне одному нерівно і виріб не вийде.
If this condition is not met, then the rows will not fit each other unevenly and the product will not work.

Паркетні підлоги володіють цілою низкою дивовижних переваг, і всі вони будуть досягнуті тільки в тому випадку, якщо дерево будуть правильно прилягати до підстильної поверхні.
Hardwood floors have a number of amazing benefits, and they will only be achieved if the tree will fit correctly to the underlying surface.

Завжди носіть бавовна білизна, які підходять вам прилягати і змінити їх, як тільки ви повернетеся додому.
Always wear cotton undergarments that fit you snugly and change them once you get back home.

Завдяки чому тут і було створено сховище, так як за законом того часу до всіх місць з великим скупченням людей повинно було прилягати бомбосховище.
Due to this, a shelter was created here, because according to the law of that time, an air-raid shelter was to be adjacent to all places with a large crowd of people.

Воно має бути просторим, але у той же час прилягати до ноги таким чином, щоб нога була надійно зафіксована.
It shall be loose but at the same time adjoin to the foot so that the sabots will not be loose on it.

Обробіть гострі краї наждачним папером, не забуваючи про те, що краю ці не досконале плоскі, і особливо звернувши увагу на внутрішню частину кільця, яка буде прилягати до шкіри.
Treat sharp edges with sandpaper, not forgetting that these edges are not completely flat, and especially paying attention to the inner part of the ring, which will adhere to the skin.

Якщо ви будете використовувати бісер циліндровоїформи, то бісеринки будуть прилягати одне до одного дуже тісно і у вас не буде ні перекосів, ні зазорів.
If you use a cylindrical beadsform, the beads will adhere to each other very closely, and you will not have any distortions or gaps.

На швейній машинці потрібно сострочіть викроєні деталі по верхній окружності(крім тієї частини, яка буде прилягати до голови), потім вивернути заготівлю і випрасувати її, видалити наметочним нитку.
On the sewing machine, you need to sew the cut parts along the upper circle(except for the part that will be attached to the head), then turn the workpiece and iron it, remove the filament.

Буде посилюватися забруднення на ділянках, де воно вже проявилося, які прилягають до шахт.
Will increase pollution in areas where it already appeared adjacent to the mines.

Ви зможете побачити, як складні кістки ноги прилягають один до одного.
So you can see how those complicated bones in the foot fit together.

Щільно прилягає до обличчя та виключає можливість підсосу неочищеного повітря.
Tight fitting to the face, excluding possibility of contaminated air suction.

Будинок прилягає до інших будівель.
A house sits amidst the other buildings.

Така коронка точніше прилягає до зуба, це забезпечує легкоплавкість сплаву.
Such crown adjoins to the tooth more precisely, it provides fusibleness of alloy.

Так, величезну територію, яка прилягає до Евересту, займає національний парк Сагарматха.
Yes, a huge territory adjoining Everest, takes National Park Sagarmatha.

Щільно прилягає до шийки пляшки і забезпечує герметичність.
Tight fitting to bottle neck and ensures tightness.