Приклади вживання Поміститися в Українська мовою та їх переклад на Англійською
{-}
-
Colloquial
-
Ecclesiastic
-
Computer
Все це має поміститися в одну валізу.
Everything has to fit into one suitcase.Вона може просто не поміститися в плиткорез.
It may simply not fit into the Tile.Всі планети нашої Сонячної системи можуть поміститися в Юпітер.
All of the planets in the Solar System can fit into Jupiter.А скільки людей може поміститися в Volkswagen….
How many people can you fit in a Volkswagen….G3 досить мобільний, щоб поміститися в рюкзак, але недостатньо, щоб не помічати його зовсім.
G3 is quite mobile to fit in a backpack, but not enough Він є доволі компактним, щоб поміститися в багажник автомобіля.
It's compact enough to fit in the boot of your car.Це може легко поміститися в вашу повсякденне життя, і ваше тіло теж виграє від того ж самого.
This can easily fit into your daily routine and your body too would benefit from the same.Ми хотіли, щоб він був досить малим, аби поміститися в торбинку чи кишеню.
We wanted it Не все з цього може легко поміститися в багаж, особливо якщо ви подорожуєте на легкі, без купи валіз.
These items can easily fit into your pocket, especially if you carry them without a wallet.IPhone 2G- пам'ятайте, коли iPhone дійсно може поміститися в долоні?
IPhone 2G- remember when an iPhone could actually fit in the palm of your hand?Виконавчий кишенькових ножів може поміститися в сумочці або портфелі легко і виглядати елегантно, а також.
Executive pocket knives can fit into a purse or briefcase easily and look elegant as well.Холодильник ставати частиною лінії або поміститися в кутку навпроти.
Refrigerator to become part of the line or put in a corner Більше 120 чоловік може поміститися в ньому, а також використовується для вечірок, весіль і культурних зустрічей.
Over 120 people can fit in it and is also used for parties, weddings and cultural meetings.Вчені стверджують, що сотня найбільших зерен могла поміститися в період наприкінці речення.
Scientists say that a hundred of the biggest grains could fit in the period at the end of a sentence.Subsequently, all the exhibits could not fit in one place, therefore, a separate room has been constructed.Він міг поміститися в будь-якій частині лиштви, а іноді й відразу і зверху, і справа, і зліва, і навіть внизу.
He could be placed in any part of the casing, and sometimes immediately above and to the right and left, and even below.Думаємо, ті дві людини, які зможуть поміститися в салоні компактного апарату, будуть дуже вдячні його безшумній роботі.
I think those two people who can fit in the cabin of the compact camera will be very grateful to his silent work.Тисячі людей(в тому числі велика кількість дітей) не змогли поміститися в храмі молилися на подвір'ї обителі.
Thousands of people(including many children) could not fit in the church and prayed Важливо іноді розташування і кількість пляшок зводою, іншими напоями, які можуть поміститися в термоконтейнері.
Sometimes the location and number of bottles with water,other drinks that can fit in the thermal container is important.Як капітан маневрує судно, щоб поміститися в між пришвартовані човни, нахилі руки і переможно рибу баламута з!
As the captain maneuvers the vessel to fit in between the moored boats, you angle your arms and triumphantly fish the troublemaker out!Високошвидкісна гармата більше не була потрібна, і на заміну їй змогла прийтипростіша зброя, і достатньо коротка, аби поміститися в бомбовий відсік B-29.
A high-velocity gun was no longer required, a simpler weapon could be substituted;the simplified weapon was short enough to fit into a B-29 bomb bay.Але якщо метою дієти було поміститися в ошатне плаття, то досягти її можна без великих страждань і шкоди для здоров'я.
But if the purpose of the diet was to fit in a smart dress, then it can be achieved without much suffering and harm Еосімія Сінензіс був крихітним, як найменші мавпи сьогодення карликова мавпа(Cebuella pygmaea) Південної Америки,і міг поміститися в долоні людини.
Sinensis was tiny, as small as the smallest monkey presently, the pygmy marmoset(Cebuella pygmaea) of South America,and could fit in the palm of a human's hand.Думаємо, ті дві людини, які зможуть поміститися в салоні компактного апарату, будуть дуже вдячні його безшумній роботі.
I think those two people who will be able to fit in the cabin of the compact device will be very grateful Досить малий, щоб поміститися в кишені, Thuraya XT-PRO захищений від вологи і пилу, а також ударостійкий, щоб витримати будь-які суворі умови.
Small enough to easily fit in your pocket, the Thuraya XT-PRO is jet water and dust resistant as well as shock proof У неразложенном варіанті такий стіл може поміститися в найменшому куточку кухні, так як він займає приблизно півметра корисної площі.
Наприклад, відповідні портативні мобільні платіжні пристрої можуть бути переносними і компактними,з тим щоб вони могли поміститися в кишеню споживача(наприклад, кишеньковими).
For example, suitable portable mobile payment device may be portable and compact so thatthey could fit in the pocket of the consumer(e.g., pocket).Загальний обсяг тексту повинен поміститися в максимум чотирьох абзацах, читатися легко і швидко, не містити складних мовних зворотів.
The total amount of text must fit in a maximum of four paragraphs, be read easily and quickly, not contain difficult speech turns.Світильник GL-MT300N є ідеальним подорожі маршрутизатор здатний поміститися в кишені, ідеально підходить для працюючих фахівців, вироби любителів і геймерів на ходу.
The GL-MT300N is the perfect travel router able to fit in your pocket, perfect for working professionals, DIY hobbyists, and gamers on the go.
