Що таке УРОЧИЩІ Англійською - Англійська переклад

• tract
• the natural boundary
• ravine
• the stow
• area

Приклади вживання Урочищі Українська мовою та їх переклад на Англійською

Аянском урочищі.
Ayan tract.

Каплиця в урочищі Чукалівська дорога.
Chapel in the ravine way of Chukalivka.

Вони знаходились в урочищі Лан.
They were in Aaron's basement.

В урочищі знаходиться озеро Журавлине(місцева назва- Мертве озеро).
In the stow there is Cranberry Lake(local name- Dead Lake).

Наприклад, знавці часто відвідують Урочищі Демерджі.
For example, experts often visit the site Demerdzhi.

Дослідження в урочищі“Монастирище” Пастернак проводив у 1938 р.
Pasternak carried out the research in the area"Monastyrysche" in 1938.

Перша битва Національно-визвольної війни сталася в урочищі Жовті Води.
The first battle of the National Liberation War took place in the tract of Yellow Waters.

Над старим дніпровським річищем, в урочищі Старець, повстанці заклали новий табір.
Above the old Dnieper rivers, in the tract elder, the insurgents have laid a new camp.

Перша битва Національно-визвольної війни відбулася в урочищі…(Жовті Води).
The first battle of the National Liberation War took place in the tract of Yellow Waters.

Готель"12 Місяців" розташований в урочищі Драгобрат на висоті 1550 м над рівнем моря.
Hotel"12 Months" is located in the tract Dragobrat at an altitude of 1550 meters above sea level.

Анастасії знаходився у маленькому селі(пізніше- урочищі) Качи-Кальон; в 2 пол. 19 ст.
Anastasia was in a small village(later- the tract) Kachi-Kalon; in 2 half 19 cent.

Корпуси розміщені на схилі старовинного парку- колишнього маєтку академіка Кеппена в урочищі Карабах.
Corps placed on the slope of the old park- the former name of academician Keppen in the tract of Karabagh.

В урочищі«Бучок» виявлені рештки корінних букових і ялицево-букових деревостанів пралісового характеру.
In the stow”Buchok” were discovered the remains of native beech and fir-beech stands virgin nature.

Хочу зауважити, це не єдина печера в цьому урочищі, поруч є ще кілька подібних пустот, але значно меньших розмірів.
I want to note that this is not the only cave in this tract, next there are a few more such voids, though smaller.

Поблизу Рівного в урочищі Бармацькому українські та німецькі археологи знайшли стоянку періоду палеоліту.
Close to Exactly in the tract Bermacam Ukrainian and German archaeologists have found Parking of the Paleolithic period.

Перша згадка про тряпичной паперу відбувається в урочищі Петра, настоятеля Клюні(1122- 1150 від Р. Х.), проти євреїв, глава 5.
The first mention of rag-paper occurs in the tract of Peter, abbot of Cluny(A.D. 1122-1150), adversus Judaeos.

Новгород Сіверська археологічна експедиція вивчала стародавню міську фортецю в урочищі Замкова гора(Замок).
Novgorod-Seversky archaeological expedition studied the ancient fortress city in the natural boundary of castle hill(Castle).

В 1, 5 км на північний захід від курорту, в урочищі Липки, також є мінеральні джерела, воду яких використовують для ванн.
About 1.5 km to the north-west of the resort, in the Lipki tract, there are mineral springs, the water is used for baths.

За селом в урочищі Ділок розгорівся запеклий бій, у якому загинув комісар з'єднання генерал-майор С. В. Руднєв.
A fierce battle broke out outside the village in the Dilok tract, in which Major General SV Rudnev, the union's commissioner, was killed.

Міні-готель"У стозі" розташувався в гірськолижному курорті урочищі Драгобрат, всього лише в 50 м до бугельних підйомників і 300 м до крісельних.
Mini-hotel"At stozі" is located in the ski resort tract Dragobrat, just 50 meters from the ski lifts and 300 m to the chair.

Ділянка старого лісу в урочищі Качине надзвичайно важлива для підтримання популяції орлана-білохвоста(Haliaeetus albicilla).
The first-growth forest in Kachyne Ravine is extremely important for maintaining the population of white-tailed eagle, also known as the sea eagle.

Одна з недавніх археологічних знахідок, фортеця Бронзового століття, виявлена дослідниками в урочищі Саура, буде відкрита для туристів.
One of the recent archaeological finds, the fortress of the Bronze age, discovered by researchers in the tract Saur, will be open to tourists.

У вересні 1941 року в урочищі Бабин Яр у Києві відбулись перші масові розстріли, переважно євреїв, здійснені німецьким окупаційним командуванням.
In September 1941, in the tract Babi Yar in Kiev was held the first mass executions, mostly of Jews, carried out by German occupation command.

Дослідники припускають, що одне з таких містечок розташовувалося неподалік Києва, в урочищі Батиєвому- звідки й витлумачують збережену й досі назву.
Researchers believe that one of these towns was located not far from Kyiv, in the tract Batyyevomu- where stored and still interprets the name.

Комфортабельний готель знаходиться в урочищі Драгобрат в 70 м від підйомника, і являє собою два окремих шестиповерхових корпуси загальною місткістю до 150 осіб.
Comfortable hotel is located in tract Dragobrat 70 m from ski lift, and consists of two separate six storey buildings with total capacity of up to 150 people.

Вчора до рахівських рятувальників звернувся учень Ясінянської школи про те, що в урочищі Менчелик, поблизу селища Ясіня він виявив ручні гранати і фрагменти кісток.
Yesterday a student of Yasinya school reported that in the tract Menchelyk, near the village of Yasinya, he had found hand grenades and bone fragments.

На околиці села в урочищі Ділок на честь 50-річчя Радянської влади та 20-річчя Карпатського рейду Ковпака заклали Парк партизанської слави.
On the outskirts of the village in the tract Dilok in honor of the 50th anniversary of Soviet rule and the 20th anniversary of the Carpathian raid Kovpak laid a Park of Partisan Glory.

Підготовка до повстання розпочалась у лютому 1768 р. Повсталі збиралися в урочищі Холодний Яр, неподалік Матронівського монастиря, що був одним із центрів православного опору.
Preparations for the uprising began in February 1768The rebels gathered in the natural cold Yar, near Matronivskoho monasterythat was a center of orthodox resistance.

Несподівана знахідка кам'яної плити в урочищі Царинка на початку 1986 року посприяла відкриття залишків ще однієї невідмої археологічної пам'ятки давнього Галича.
The unexpected find of a stone slab in the natural boundary of Tsarynka at the beginning of 1986 year assisted the opening of tailings of another unknown of the archaeological sight of ancient Halych.

Цього року цікаві спортивні змагання були проведені в урочищі Гаразджа серед студентів І-го курсу на чолі з Сергієм Савчуком- завідувачем кафедри фізичного виховання.
This year interesting sports competitions were held in the natural boundary Garazdzha among students of the 1st course led by Sergey Savchuk- the head of the department of physical training.