Що таке УЩЕЛИНІ Англійською - Англійська переклад

• gorge
• valley
• cranny
• canyon
• ravine
• deep

Приклади вживання Ущелині Українська мовою та їх переклад на Англійською

Панджшерській ущелині.
Kajiado North.

Кругом намети; в ущелині тісному.
Vkrug tent; in close Gorge.

Кармадонском ущелині.
The Karmadon Gorge.

Пляж Капуташ причаївся між двома горами, в ущелині.
Kaputas Beach crouched between two mountains, in the valley.

Панкісскій ущелині.
The Pankisi Gorge.

Ми шукатимемо притулку у Хельмовій Ущелині.
We make for the refuge of Helm's Deep.

В іншому місці вода стікає в ущелині під назвою“Чайник Диявола”.
Elsewhere, water flows down into the ravine called the Devil's Teapot.

Якийсь селянин бачив повстанців в ущелині Юрі.
A peasant saw some rebels heading toward Yuro Ravine.

Перемога у Хельмовій Ущелині належить не вам, Теодене, вершнику.
The victory at Helm's Deep does not belong to you, Théoden Horse-master.

Чеченська дівчина Джальма знаходить в ущелині раненого українця Миколу.
A Chechen girl Dzhalma finds a wounded Ukrainian Mykola in a gorge.

У давні часи в ущелині пастух на ім'я Михайло пас череду.
In the old days in the valley shepherd named Michael tending the herd.

Найбільша кількість подібних об'єктів зосереджено в ущелині Хуанлунгоу.
The greatest number of such facilities are concentrated in the gorge Huanlungou.

Село розташоване в гірській ущелині, тому як апелятиви можуть розглядатися чув. варак„яр” и ту„гора”.
This village is located into mountain canyon, therefore Chuv varak“ravine” and and tu“mountain” suits perfectly.

Морські піхотинці нарахували 98 японських тел на хребті і ще 200 в ущелині перед ним.
The Marines counted 98 Japanese bodies on the ridge and 200 more in the ravine in front of it.

Це ущелині, що розділили Баштовий мис і мис Ай-Тодор, заросло кущами кизилу, ялівцю, терен, деревами.
This valley, which divided the tower cape and cape Ai-Todor, overgrown bushes, dogwood, juniper, blackthorn, trees.

Я готова чекати на закінчення війни в підвалі, або на даху, або в якійсь секретній ущелині.
I would wait for the end of the war in some cellar, or on the roof, or in some secret cranny.

Водоспадів, кожен з яких має свою назву, падають з гуркотом в ущелині«Горло диявола».
Each of 275 waterfalls has its own name and they rush down with a crash into the canyon of"Devil's Throat".

Я готова чекати закінчення війни в підвалі, або на даху, або в якій-небудь секретної ущелині.
I would wait for the end of the war in some celler, or on the roof, or in some secret cranny.

Водоспадів, кожен з яких має свою назву, падають з гуркотом в ущелині«Горло диявола».
There are 275 waterfalls, each of which has its own name, which rush down with a crash into the canyon of“Devil's Throat”.

Цей готель розташований у віддаленому районі, в ущелині, схованій серед гір, у якійсь умовній європейській країні.
This hotel is located in a remote area in a valley, hidden among the mountains in some European country.

В ущелині на висоті 2200 м розташований курорт Джеті-Огуз, відомий своїми лікувальними геотермальними джерелами.
In the gorge at an altitude of 2200 m there is a resort Jeti-Oguz, known for its healing geothermal springs.

Основні каменоломні для будівлі Ольянтайтамбо розташовувались у Качікхата(Kachiqhata) в ущелині біля річки Урубамба за 5 км від міста.
The main quarries of Ollantaytambo were located at Kachiqhata, in a ravine across the Urubamba River some 5 km from the town.

В ущелині на висоті 2200 м розташований курорт Джеті-Огуз, відомий своїми лікувальними геотермальними джерелами.
In the gorge at an altitude of 2200 m near the ridge is the resort of Dzhety-Oguz, known for its curative geothermal sources.

Завдяки своєму унікальному тваринному і рослинному світу, Самарийское ущелині стало національним парком і заповідником в середині минулого століття.
Thanks to its unique flora and fauna, the Samaria Gorge became a national park and reserve in the middle of the last century.

В ущелині височіє гора Найрамдал(4374 м), по праву сторону ущелини- засніжені піки хребта Південний Алтай висотою до 4000 м.
In the gorge is the Nayramdal mountain(4374 m), on the right side of the valley- snow-capped peaks of the southern Altai ridge height to 4000 meters.

Не тямлячи себе від горя принц скочив на коня, поскакав на гору і стрибнув у ущелині, не уявляючи тепер свого життя без коханої.
Out of himself from grief, the prince jumped on his horse, galloped up the mountain and jumped into the ravine, now without imagining his life without a lover.

Перші згадки про місто Майкоп(Мыекъуапэ), Майкопських висоти, Майкопское ущелині були зафіксовані на початку 19 століття в російських документах за часів Кавказької війни.
The first mention of the city of Maykop, height Maikop, Maikop gorge was recorded in the early 19th century in the Russian papers during the Caucasian war.