Що таке УЩЕЛИНУ Англійською - Англійська переклад

• gorge
• crevice
• the valley
• ravine

Приклади вживання Ущелину Українська мовою та їх переклад на Англійською

А бачиш ущелину?
And you see that pass?

Антоніо і Артуро підуть в ущелину.
Antonio and Arturo into this ravine.

Том упав в ущелину.
Tom fell down into the ravine.

БТР-80 перекинувся і впав в ущелину.
BTR-80 were overturned and fell into a gorge.

В Індії автобус впав в ущелину, загинули 12 людей.
In India, the bus fell into the gorge, 12 people died.

Роланд, зібравши своє військо, спускається в ущелину.
Roland, having gathered his army, descends into the gorge.

В Індії шкільний автобус впав в ущелину, загинуло 27 дітей.
In India, a school bus fell into a gorge, killing 27 children.

Мамбл ледь вислизає від голодних птахів, впавши в ущелину.
Mumble narrowly escapes the hungry birds by falling into a crevice.

Серпня він перетнув ущелину зі своїм менеджером Гаррі Колкордом на спині.
In August 1859 he crossed the gorge with his manager Harry Colcord on his back.

З храму відкривається чудовий вид на ущелину і«Симфонію каменів».
From the temple opens an amazing view of the gorge and the Symphony of stones.

Вхід в ущелину дуже вузький всього близько 3 м і розширюється до верху.
The entrance of the gorge is very narrow, about 3 m and opens on the top.

Турист з Китаю, що впав в ущелину на водоспаді Вікторія, відбувся легкими забоями.
A tourist from China, who fell into the gorge at Victoria Falls, escaped with minor injuries.

Шлях до Татевская монастирю пролягає через ущелину, спуск до якого дуже крутий.
The path to Tatev Monastery runs through the gorge, the descent to which is very steep.

Серпня він перетнув ущелину зі своїм менеджером Гаррі Колкордом на спині.
He announced that on August 19 he would cross the gorge carrying his manager, Harry Colcord, on his back.

По суті, Індійський океан потрапив у цю ущелину, яка утворилася через цю гарячу точку.
You essentially have the Indian Ocean flowing into this rift that formed from this hotspot.

Мурена, можливо, запливе в ущелину та спіймає рибину, але та може вислизнути, і морський окунь її спіймає.
The moray may go into the crevice and get the fish, but the fish may bolt and the grouper may get it.

Бронетранспортер, який їхав у колоні військової техніки, впав в ущелину з висоти 40 метрів.
An armored personnel carrier traveling in a convoy of military equipment fell into a gorge from a height of 40 meters.

Зсув закинув автобуси у 800-метрову ущелину, повністю поховавши один із транспортних засобів.
It swept away the buses 800 metres down into a gorge and buried one of the buses completely.

Дістатися до Татевского монастиря можна на машині(або на невеликому автобусі) через ущелину, або по кантний дорозі.
You can get to Tatev Monastery either by car(or by a small bus) through the gorge, or by cable car.

Завдяки щасливому випадку батьки художника в 1915 році уникли різанини, коли недалеко від Джаджура кілька тисяч людей було вбито в ущелину.
Fortunately, in 1915 the parents of the artist escaped the massacre, when not far from Djadjur thousands of people were killed in the gorge.

На наступній карті можна побачити схему найповнішого пішохідного маршруту через ущелину. Автор маршруту за цим посиланням.
On the next map you can see the scheme of the most complete pedestrian route through the gorge(the author of the route).

Величезний камінь, що нагадує за формою людське серце, перекриває шлях струмка, тому вода розділяється на два потоки і спрямовується в ущелину.
A huge stone, resembling a human heart in shape, blocks the path by a stream, so the water is divided into two streams and rushes into the gorge.

З Мілосу починається міжнародний гірський маршрут Е4, який проходить і через ущелину Еніпея- ворота, що ведуть до серця гори.
From the international Milos begins mountain route E4, which goes through the gorge Enipeya- gate leading to the heart of the mountains.

Однак найскладнішим було створити гірську ущелину, адже відтворите те, що протягом тисяч віків створювала природа,- майже неможливо».
However, the hardest task was to create a mountain gorge as replicating something that nature had been shaping for thousands of centuries is practically impossible.”.

Дослідники вважали гору«настільки недоступною, що[їх] довелося висадити вертольотом в ущелину на висоті 1500 м і з якої експедиція знайшла шлях до вершини».
They found the peak"so inaccessible that[they] had to be dropped by helicopter into a gorge at 1500m and find[their] way to the top.".

Поглянувши на дно каньйону з одного з численних уступів, важко повірити, що крихітна каламутна річечка там внизу створила цю величезну ущелину.
Looking to the bottom of the Grand Canyon from one of the many ledges, it is hard to believe that the tiny muddy little river there at the bottom created this huge gorge.

Діти ніколи не повинні спати на диванах або диванах з або без дорослих, вони можуть зісковзнути вниз(обличчям вниз) в ущелину або застрягти на спинку дивана.
Infants should never sleep on couches or sofas, with or without adults, because they can slip down(face first) into the crevice or get wedged against the back of a couch.

Якщо морський окунь заганяє рибу в ущелину корала, він інколи зверне туди, де, як він знає, спить вугор-мурена, і він дасть мурені сигнал:"Йди за мною", і мурена зрозуміє той сигнал.
If a grouper chases a fish into a crevice in the coral, it will sometimes go to where it knows a moray eel is sleeping and it will signal to the moray,"Follow me," and the moray will understand that signal.

Озеро утворилося внаслідок руйнівного землетрусу, що стався поблизу Гянджі 30 вересня 1139 року, в результаті якого вершина гори Кяпаз обвалилася в ущелину річки Ахсу.
The lake was formed as a result of a devastating earthquake that occurred near Ganja on September 30, 1139, during which the top of the mountain Kapaz collapsed in the gorge of the Agsu river.