Приклади вживання Ущелина Українська мовою та їх переклад на Англійською
{-}
-
Colloquial
-
Ecclesiastic
-
Computer
Ціповска ущелина.
Кодорська ущелина- Верхньої.
Кодорська ущелина.
Ущелина смерті втягує постійно нові машини.
Вузька ущелина.
Stonewain Valley.Ущелина на їжу- Добре, ця діяльність не обмежується цим містом.
Gorge on the food- OK, this activity isn't limited to this city.Що таке Ріпт піднебіння губ? Ущелина губи губ;
What is the cleft lip? Cleft Lip Palate;Йому здається, що ця ущелина у мільйони миль.
Ущелина Маска- популярне туристичне місце на острові Тенеріфе.
Masca Gorge is a popular tourist destination on the island of Tenerife.Абхазія.«Кам'яний мішок»- ущелина в Юпшарском каньйоні.
Abkhazia."Stone sack"- gorge in Ypshar canyon.Ущелина Вікос знаходиться на території національного парку Вікос-Аоос.
Vikos gorge is located on the territory of the national park Vikos-Aoos.В результаті цього купол вулкана прорізала ущелина глибиною близько 30 метрів.
As a result, the dome of the volcano cut cleft depth of about 30 m.В околицях Дарвіна розташовані прекрасні парки Лічфілд і Ущелина Катерини.
In the vicinity of Darwin are beautiful parks and Lichfield Gorge Catherine.Замок і ущелина надихнули Жюля Верна на написання в 1885 році роману«Матіас Сандорф».
Castle and a gorge inspired Jules Verne for the novel Mathias Sandorf of 1885.Був величезний, можна навіть сказати величний яр- глибокий і широкий,як гірська ущелина.
The ravine was enormous, you might even say majestic: deep and wide,like a mountain gorge.Ущелина має характерні для каньйонів особливості і містить багато карбонатних утворень.
The gorge has typical canyon features and contains many carbonate formations.Також відома, як Долина Орлів, це глибока, вузька ущелина унікальна для місцевого льодового ландшафту.
Also known as the Valley of Eagels, the deep, narrow gorge is unique for it's thick ice field.Ущелина, по якій тече Теребля, була перекрита бетонною дамбою заввишки 50м в районі с. Вильшаны.
The canyon, the river flows along, was covered with concrete damming 50 m in height near the village Vilshany.Ми пропонуємо проходити цей маршрут від села Хородище,що приблизно в 7 км від Ціпової, тому що саме на околиці цього села починається ущелина.
We propose starting this trip from Horodiste,which is about 7 km. from Tipova because this is where the gorge begins.Саме ця ущелина є головним туристським маршрутом Кабардино-Балкарії і веде до сивоволосого патріарха Кавказьких гір- Ельбрусу.
It is this valley is the main tourist route of Kabardino-Balkaria, and leads to a gray-haired Patriarch of the Caucasus Mountains- Elbrus.На його дні дерева і чагарники вже давно не ростуть,схили стають все більш стрімкими, а сама ущелина все вужче і вужче.
Trees and shrubs are no longer growing on its sole,flanks tend to be more and more cliffed, and the gorge itself becomes narrower and narrower.Назву«Лімський» канал отримав від римлян- Лімська ущелина була природним кордоном двох провінцій Римської імперії- Далмації та Італії.
It got its name“Limsky” from the Romans; the gorge was the natural border of the two provinces of the Roman Empire- Italy and Dalmatia.Ущелина Іскандардарьі іноді називають ущелинами кольорових скель, а сили вітрів перетворили їх в химерні кріпосні стіни і замки.
Iskandardarya gorges are sometimes named as ravines of colored rocks and the forces of wind have turned them into fanciful walls and castles.За кілька кілометрів від Бахчисарая прорізали гори мальовнича ущелина Марьям-дере, що в перекладі з татарської означає"ущелина Марії".
A few kilometers from Bakhchisaray cut through the mountains scenic gorge Maryam-Dere,which in translation from the Tatar means"Valley of Mary.Ущелина Іскандардарьі іноді називають ущелинами кольорових скель, а сили вітрів перетворили їх в химерні кріпосні стіни і замки.
Iskandar darya gorges are sometimes named as ravines of colored rocks and the forces of wind have turned them into fanciful walls and castles.Недалеко від великого міста Клуж імістечка Турда розташована красива природна пам'ятка- ущелина Турда(Cheile Turzii), довжиною 3 кілометри.
Not far from the large city of Cluj and closeto the town of Turda there is a beautiful natural landmark- the Turda Gorge(Chele Turzii), 3 km long.Ущелина, чимось схоже на древній Афон, нагадало їм рідні краї, вразила своєю красою, до того ж тут було джерело прісної води.
Gorge, something akin to the ancient Athos, reminding them his native land, was struck by its beauty, moreover, there was a source of fresh water.Чеддерська ущелина, яка часто розглядається як британський аналог Гранд-Каньйону, це без сумніву найстаріше археологічне місце в цьому списку.
Cheddar Gorge, often seen as Britain's answer to the Grand Canyon, is without a doubt the oldest archaeological site on this list.Маска- ущелина, де заховане піратське селище, яке неможливо побачити з моря, і яке до сих пір складається з кількох будинків традиційної канарської архітектури.
Mask- the gorge where the hidden pirate settlement, which can not be seen from the sea, and which still consists of several houses of traditional Canarian architecture.
