Приклади вживання Ущелинами Українська мовою та їх переклад на Англійською
{-}
-
Colloquial
-
Ecclesiastic
-
Computer
Гірські річки течуть глибокими вузькими ущелинами.
Монастир оточений глибокими ущелинами з усіх сторін.
The monastery is surrounded by deep gorges from all sides.Знаходиться на висоті 900 м між двома ущелинами.
Located at a height of 900 m between two gorges.Тому пропоную індивідуальні походи ущелинами, печерами та горами.
Therefore offer customized tours gorges, caves and mountains.Вузькі та глибокі гірські долини називають ущелинами.
На півночі ви зустрінете круті гори, з зеленими скелями і ущелинами, в той час як на півдні це сухішою і пологішій.
In the north, you will encounter steep mountains, with green cliffs and gorges, while in the south it's drier and flatter.Ландшафт складається з гірських хребтів, глибокі річкові долини з ущелинами і печерами.
The landscape consists of high ridges, deep river valleys with gorges and caves.Ущелина Іскандардарьі іноді називають ущелинами кольорових скель, а сили вітрів перетворили їх в химерні кріпосні стіни і замки.
Iskandardarya gorges are sometimes named as ravines of colored rocks and the forces of wind have turned them into fanciful walls and castles.Під цією назвою відомі кілька долин, що тягнуться між горбами і ущелинами Мангишлака.
Under this name known several valleys that stretch between the hills and gorges Mangyshlak.Вони мають вулканічне походження,а тому затишні пляжі та затоки контрастують із зубатими вершинами та ущелинами.
They have a volcanic origin,and therefore cozy beaches and bays contrast with toothed peaks and gorges.Русло річки- звивисте, схили долини- стрімкі, випуклі,значно розтяті ущелинами потоків і вкриті лісами.
The riverbed is curvy, the slopes of the valley are steep, convex,much slit with gorges of the streams and covered Частини парку Міллс,Крістмура і Роллінгвуда дуже горбисті і є каньйонами і ущелинами.
Воно лежало на невеликому сідлі базальтового хребта ібуло оточене глибокими ущелинами, що забезпечувало місту великі переваги в обороні.
It was built on a small saddle of the basalt ridge andwas surrounded by deep gorges, which provided the city with strong advantages in defense.Частини парку Міллс,Крістмура і Роллінгвуда дуже горбисті і є каньйонами і ущелинами.
Portions of Mills Park, Crestmoor,and Rollingwood are very hilly and feature some canyons and ravines.По центру його саду була створена штучна гора заввишки 100 м,з обривами та ущелинами, названа«Горою стабільності»(Genyue).
In the center of his garden he had constructed an artificial mountain a hundred meters high,with cliffs and ravines, which he named Genyue, or"The Mountain of Stability.".Вони мають вулканічне походження,а тому затишні пляжі та затоки контрастують із зубатими вершинами та ущелинами.
They are of volcanicorigin, and therefore are cozy beaches and bays contrast with toothy peaks and gorges.На невеликому просторі затишносусідять величні гори з вузькими мальовничими ущелинами, зелені долини і морське узбережжя з широкою смугою піщаних пляжів.
A small space comfortablycoexist majestic mountains with narrow picturesque gorges, green valleys and coastline with a wide strip of sandy beaches.Якщо ви любите походи, спробуйте Національний парк Словацький рай,відомий своїми прекрасними каньйонами і ущелинами з безліччю водоспадів і скелястих утворень.
If you enjoy hiking, try the Slovak Paradise National Park,famous for its beautiful canyons and ravines with many waterfalls and rocky formations.Над горами і ущелинами від річки Келасурі до Інгур, впродовж 160 км, простягнулося воістину масштабне і унікальна споруда- Келасурская або Велика Абхазька стіна.
Over the mountains and valleys from the River to the Inguri Kelasur, for 160 км, stretches a truly massive and unique structure- Kelasur or Great Abkhazian Wall.Це країна, наповнена пишними і бурхливими дощовими лісами, покритими рифами пляжами,приголомшливими ущелинами, красивими і веселими гірськими природними гірськими водоспадами.
It is a country filled with lush and rugged rainforests, reef-covered beaches,stunning gorges, and beautiful and fun natural waterfall slides.Потім ми потрапимо в царство гір протяжністю 1000 кілометрів із зубчастими піками, крижаними озерами, альпійськими луками, туманними,дощовими лісами помірного клімату і спекотними ущелинами.
Then we will get into the kingdom of mountains stretching 1,000 kilometers of jagged peaks, glacial lakes, alpine meadows, foggy,rain forests temperate and sultry gorges.Похід по Тушетії і Хевсуретії- справжній гірський похід з високими перевалами і кам'янистими стежками,глибокими гірськими ущелинами і швидкими річками, автентичними селищами і гостинними місцевими жителями.
Trekking in Tusheti and Khevsureti is a real mountain trek with high passes and stony paths,deep mountain gorges and fast rivers, authentic villages and hospitable locals.Це неповторне за своїми формами і розташуванням нагромадження гігантських скель, каменів, що нагадують дивовижні істоти, покраяне глибокими,завжди темними ущелинами, ямами, потаємними ходами та стежками.
It is unique in its shape and location of the accumulation of huge rocks, stones, reminiscent of the amazing creatures pokrayane deep,always dark ravines, pits, secret passages and paths.Ви можете зануритись до старого галеона з 36 ущелинами, та інших кораблів, що належали команді Сервера(Cervera), наприклад, судна«Христофор Колумб», яке добре збереглось до цього часу.
You can dive to an old Galleon with 36 canyons and their characteristic round balls, as well as other of the ships belonging to the squad of Cervera, the"Christopher Columbus" which still shows a high degree of preservation.В першу чергу, це Карпатські гори і Прикарпатті- знамениті гірськолижні курорти, а також Кримські гори, з численними печерами,каньйонами, ущелинами і іншими цікавими геологічними утвореннями.
First and foremost, it's the Carpathian mountains and the Carpathian- famous ski resorts, the Crimean mountains, with numerous caves,canyons, gorges and other interesting geological formations.Є три ущелини:.
There are three ravines:.Ціповска ущелина.
Tipova Canyon.Ущелина має характерні для каньйонів особливості і містить багато карбонатних утворень.
