Що таке УЩЕЛИНАХ Англійською - Англійська переклад

• gorges
• crevices

Приклади вживання Ущелинах Українська мовою та їх переклад на Англійською

Я шлю лавину тим ущелинах.
I send an avalanche of the gorges.

Може рости в ущелинах, на схилах, в ярах.
Can grow in the crevices, on the slopes, in the ravines.

Їхня давня столиця знаходилася якраз в ущелинах Бешгона і Кяфара.
Their ancient capital was just in the gorges Begona and Katara.

Немов ластівчині гнізда, притулилися ці селища в ущелинах скель.
Like a swallow's nests, these villages nestled in the crevices of rocks.

Найвищі з них виростають в ущелинах і ярах, де часто утворюються тумани.
The highest of them grow in gorges and ravines, where they often form mists.

Фортеці вірмен були неприступними саме завдяки глибоким ущелинах і високих гір.
Armenian castles were unassailable due to the high mountains and deep gorges.

Цікаве воно тим, що в тісних ущелинах гір його ширина сягає до 1 км.
It is interesting that in small crevices of the mountains its width is about 1 km.

Якось в цих ущелинах дослідники натрапили на муміфікованих тюленів, які пробули там тисячі років.
Researchers have stumbled upon mummified seals in these gorges that are thousands of years old.

Також є невеликі ділянки на крутосхильних річкових ущелинах у Сновдонії та Середньому Уельсі.
There are also small areas on steep-sided riverine gorges in Snowdonia and Mid Wales.

Найвищі і найстаріші дерева ростуть в ущелинах і глибоких ярах, куди круглий рік можуть дістатися потоки вологого повітря і де регулярно трапляються тумани.
The tallest and oldest trees are found in deep valleys and gullies, where year-round streams can flow, and fog drip is regular.

У Проклетии підтримується особливий мікроклімат, який є наслідком того, що в його ущелинах лежить сніг навіть у найспекотніші літні дні.
The Prokletije is supported by a special microclimate, which is due to the fact, that there is snow in its gorges even in the hottest summer days.

Через те що більшу частину часу вони проводять ховаючись в ущелинах каменів або гріючись на їх виступах, їх часто називають скельними черепашками.
Since they spend most of the time hiding in rock crevices or sit on their ledges, they are often referred to as"rock turtles".

Червоні корали ростуть на скелястому морському дні з низьким вмістом осаду, як правило, в темних умовах- або в глибині, або в темних печерах або ущелинах.
CORALS grow on rocky sea bottom with low sedimentation, typically in dark environments- either in the depths or in dark caverns or crevices.

Багато ніндзя засідку ворогів чекають в ущелинах гір, щоб прикінчити його, отримує побили їх, щоб вони не представляють ніякої загрози для[…] Боротьба Jam Uzami Наруто.
Many ninjas ambushed foes await in the canyons of the mountain to finish him off, gets beat them so they can not pose any threat to the[…].

Червоні корали ростуть на скелястому морському дні з низьким вмістом осаду, як правило, в темних умовах- або в глибині, або в темних печерах або ущелинах.
Red coral grows on a rocky sea bottom with low sedimentation, typically in dark environments- either in the depths or in dark caverns or crevices.

На стінах, під склепінням, в ущелинах можна розрізнити зображення дельфіна, сови, лисиці, орла, а далі вже якихось цілком нереальних істот, що заповнили всю просторінь залу.
On the walls, under the vault, in the gorge one can distinguish images of dolphin, owl, fox, eagle, and then- some unreal creatures, that fill the entire space of the hall.

Похід до одного з цих озер, безумовно, приведе вас в приємний шок, а про те, скільки прекрасних фотографій можна зробити в ущелинах історія замовчує.
Going to one of these lakes, of course, will plunge you into a pleasant shock, and how many beautiful pictures can be done in the gorges of history is silent.

І лише в самий останній час в похмурих, одягнених льодами горах і ущелинах заповідника«Клаун» почалися більш-менш систематичні наукові спостереження над грізлі- цими недавніми владиками північноамериканських лісів.
And only recently, in gloomy, ice-clad mountains and gorges of the Clown Reserve, more or less systematic scientific observations began over grizzlies-these recent lords of the North American forests.

Про неї свідчать так звані смугасті залізні утворення. Вони виглядають як нашарування каменю кілька сотень метрів завтовшки. Їх можна побачити в ущелинах, що пробили собі шлях серед національного парку Каріджіні у Західній Австралії.
It is implied from rocks called banded iron formations, many of which can be observed as hundreds-of-meter-thick packages of rock which are exposed in gorges that carve their way through the Karijini National Park in Western Australia.

Хто міг подумати, що єдиний вид землерийки- ссавця, що жив в ущелинах світу динозаврів, перетвориться на розумних істот, здатних характеризувати і розуміти самих динозаврів, яких вони, мабуть, боялись?
Who could have imagined that a single species of shrew-like mammal living in the cracks of the dinosaur world would evolve into sentient beings capable of characterizing and understanding the very dinosaurs they must have dreaded?

У гірській місцевості, в ущелинах, де воді нікуди діватися, і особливо при сильних перепадах висот, що сприяють розгону, ударна сила хвилі може досягати катастрофічних масштабів і слабшає не раніше, ніж вийде на"оперативний простір".
In mountainous areas, in gorges, where water has nowhere to go, and especially with strong elevations that facilitate acceleration, the shock force of the wave can reach catastrophic proportions and does not weaken before it reaches the operational space.

Ущелина має характерні для каньйонів особливості і містить багато карбонатних утворень.
The gorge has typical canyon features and contains many carbonate formations.

Ущелина Маска- популярне туристичне місце на острові Тенеріфе.
Masca Gorge is a popular tourist destination on the island of Tenerife.

Surface: плоский і акуратний, ніяких дефектів ущелин шарів і поділу.
Surface: flat and tidy, no defects of crevices layers and separation.

Ущелина Вікос знаходиться на території національного парку Вікос-Аоос.
Vikos gorge is located on the territory of the national park Vikos-Aoos.

Ущелина на їжу- Добре, ця діяльність не обмежується цим містом.
Gorge on the food- OK, this activity isn't limited to this city.

Абхазія.«Кам'яний мішок»- ущелина в Юпшарском каньйоні.
Abkhazia."Stone sack"- gorge in Ypshar canyon.

В Індії автобус впав в ущелину, загинули 12 людей.
In India, the bus fell into the gorge, 12 people died.