Що таке ЩІЛИНУ Англійською - Англійська переклад

• gap
• slit
• slot
• crack
• crevice
• peephole
• cleft
• chink

Приклади вживання Щілину Українська мовою та їх переклад на Англійською

Ненароком він зазирнув у щілину.
He glanced cautiously at Mustin.

У перекладі«slot» означає щілину для прийому монет.
In translation,“slot” means a slot for accepting coins.

Предмет варто просунути в щілину.
The subject should stick in the slot.

Природно, потім необхідно щілину зашити- дуже обережно.
Of course, then you need to sew up the gap- very carefully.

Чим закрити щілину між ванною і стіною.
How to seal the gap between the bathroom and the wall.

Вставка для натяжних стель закриває щілину між стіною і натяжною стелею.
The insert for tension ceilings closes a crack between a wall and a tension ceiling.

Собака зрозуміло бачить конверти, які надходять через щілину дверей як загроза.
The dog understandably sees envelopes coming through the door slot as a menace.

І це вривається через кожну щілину в цій будівлі просто зараз.
And it's just-- it's coming through every crack in this building right now.

В деяких випадках щілину може досягати дерми і біль може призвести через це.
In some cases, the crack can reach the dermis and pain can result because of this.

Противник завжди шукає можливості та будь-яку щілину, щоб проникнути і завдати удару іранській нації».
The enemy is always looking for an opportunity and any crevice to infiltrate and strike the Iranian nation.”.

Але якщо опустити в щілину монету, то можна почути голос одного з музикантів.
But if you put a coin in the slot, you can hear the voice of one of the musicians.

Людина підходить до автомата, опускає монету в щілину й натискає кнопку з позначкою«чай»,«один цукор» і«молоко».
A man approaches the machine, inserts a coin into the slot and presses the buttons marked‘tea',‘one sugar' and‘milk'.

І невідомо, що там у ту щілину з тонкого астрального світу могло вторгатися. Заміри Н.
And nobody knows what is there at the crack of thin astral world could invade.

Для використання цього типу грузило, просто обернути щілину в м'яч лінію і припиняти на метал, щоб закріпити його на лінію.
To use this type of sinker, simply wrap the slit in the ball around your line and clamp down on the metal to secure it to the line.

Нею зручно закрити щілину в підлозі, прикрити стару замкову щілину, її можна вставити в розбитий віконний проріз.
It conveniently close the gap in the floor, cover up old Keyhole, you can insert it into a broken window opening.

І це здається ще дивнішим, бо якщо мати лише одну щілину, то смуг не буде, просто однорідний розподіл електронів по екрану15.
It seems the more peculiar because if one only has one slit, one does not get any fringes, just a uniform distribution of electrons across the screen.

Зараз він задкує у щілину. Погляньте на його щупальця. Він їх втягує, і щупальця виглядають як водорості.
Here we're going to see one backing into a crevice, and watch his tentacles-- he just pulls them in, makes them look just like algae.

Здоровий глузд змушує нас очікувати, що фотони будуть проходити або через одну, або через іншу щілину і накопичуватися за відповідним проходом.
Common sense leads us to expect that the photons will take place or through one, or through another slot and accumulate the relevant passage.

Ці речовини дифундують через щілину й передають сигнал на рецептори постсинаптичної мембрани.
These diffuse across the cleft and transmit the signal to the postsynaptic membrane.

Погляд через цю щілину на величезні таємниці Всесвіту повинен тільки підтвердити нашу віру в Творця»10.
An outlook through this peephole at the vast mysteries of the universe should only confirm our belief in the certainty of its Creator.".

Маленькими вишивальними ножицями з гострими кінцями або резачком для розрізання швів проріжте щілину в обметаного петлі між стібками обметки так, щоб не пошкодити при цьому нитки рядків.
Small embroidery scissors with pointed tips or rezachkom for rasparyvaniya seams cut a slit in the loop between stitches sewn whip so as not to damage at this thread stitches.

Після трапези комаха шукає щілину або інше затишне місце, щоб там відсидітися і переварити їжу.
After the meal, the insect looks for a gap or other secluded place, there to sit and digest food.

Що б прикрити щілину між стулками, прикріплюємо до однієї із стулок смужку металу. Побудова каркасу завершено!
That would cover the crack between the doors, attached to one of the folds of the strip of metal. The building frame is completed!

Вони визнають, що ви, можливо, мали щілину між закінченням ваш диплом або еквівалент, і, починаючи зверху до року.
These recognise that you may have had a gap between finishing your diploma, or equivalent, and starting the top-up year.

Розташований в межах паховій області, зараз над внутрішньою половиною пупартовой зв'язки, паховий канал(canalis inguinalis) являє щілину між м'язами передньої черевної стінки.
Located within the groin area, immediately above the inner half of papatowai ligaments, inguinal canal(canalis inguinalis) represents the gap between the muscles of the anterior abdominal wall.

Достатньо тонкий, щоб проникнути через щілину в чашці гарячої кави, достатньо гнучкою, щоб згорнути в будь-яку сумку і носити з собою.
It's thin enough to fit through the slit in a hot coffee cup, flexible enough to fold up into any bag and carry around.

Тісто вичавлюється через щілину або вирізи у вигляді суцільної тестової стрічки або ряду вузьких стрічок, які надходять безпосередньо під шліфуючі валки штампа.
The dough is squeezed through a slot or notches in the form of a continuous test tape or a series of narrow bands that come directly under the grinding rolls of the stamp.

Коли матеріал у верхньому силосі потрапляє в щілину між лопатями і вивантажується обертом лопаті, матеріал розряджається з верхньої частини лопаті.
When the material in the upper silo falls in the gap between the blades and is unloaded with the blade's rotation, the material is discharged from the upper part of the blade.

На думку Пенроуза, заміщена щілину буде або залишатися в суперпозиції, або колапсує з фотоном на літа, що призведе до різних картин інтерференції.
According to Penrose, replaced the gap will either remain in a superposition, or collapses with the photon on the fly, which will lead to different patterns of interference.

Двоє розсувних дверей утворюють щілину, через яку телескоп спостерігає; вітрові екрани можуть бути розгорнуті, щоб закрити частину щілини в разі необхідності.
Two sliding doors form the slit through which the telescope observes, and a wind screen can be deployed to close part of the slit when needed.