Що таке ПРОРІЗ Англійською - Англійська переклад

• slot
• opening
• slit
• doorway
• an aperture

Приклади вживання Проріз Українська мовою та їх переклад на Англійською

Додатково: проріз під поводок.
Additionally,: stand collar.

Проріз для легкого регулювання.
Slotted for easy adjustment.

Він має один проріз в головці.
He has one shunt in his head.

Віконний проріз 20 просякнутий ідеями романтики.
The window sill 20 is filled with romantic ideas.

Додатково: проріз під поводок.
Additionally,: Detachable hood.

Коли поклав його у проріз у книжці.
I put it in the cutout of that book.

Такий віконний проріз особливо ефективний.
Such window opening is particularly efficient.

Необхідно враховувати також той факт, що проріз може бути.
Must also consider the fact that the opening can be.

Проріз у кубі символізує ту рану, яку завдала Україні війна.
The slot in the cube is a wound inflicted on Ukraine by the war.

Вони повністю закривають обличчя, залишаючи лише проріз для очей.
It covers the complete face, leaving only a slit for the eyes.

Віконний проріз 10 може використовуватися на будь-якому поверсі вашого будинку.
Window slot 10 can be used on any floor of your home.

Вхідні двері, кавоварка і холодильник мають проріз для монетки.
The front door, coffee maker and refrigerator have a slot for coins.

Додатково: проріз між вушками для хвостика(отвору не прорізано).
Additionally,: the slot between the ears to tail(hole is cut through).

Добре, це дійсно веде додому, наскільки гігантським є проріз дисплея.
Well, it really drives home how gigantic the display notch is.

Додатково: проріз під поводок/ кнопка для фіксації капюшона по спині.
Additionally,: slot under leash/ button for fixing the hood on the back.

Дізнайтеся способи кріплення дверної коробки в проріз на різні види кріплень.
Find out ways of fixing the door frame in the doorway for various types of fasteners.

Віконний проріз 16 практично нічим не відрізняється від попередніх варіантів.
Window slot 16 practically does not differ from the previous variants.

При необхідності поєднання кімнат між ними можливий тільки проріз з аркою.
If necessary, the alignment between the two rooms is only possible with the arch doorway.

Додатково: фіксатор для регулювання довжини спини/ проріз під поводок/ кнопка для фіксації капюшона по спині.
Additionally,: slot under leash/ button for fixing the hood on the back.

Обробка подібним чином надає шторам урочистий вигляд і виділяє віконний проріз.
Finishing in this way gives the curtains a solemn look and highlights the window opening.

Петлю заводимо в проріз, наявну на котушці, і починаємо намотувати у напрямку, вказаному стрілкою.
Loop plant in the slot, available on a reel, and start reeling in the direction indicated by the arrow.

Додатково: фіксатор для регулювання довжини спини/ проріз під поводок/ кнопка для фіксації капюшона по спині.
Additionally,: lock to adjust the back length/ slot under leash/ button for fixing the hood on the back.

Проріз теж можна декорувати- рядом гудзиків, красивими чи зав'язок на морський манер шнурком, просмикнутим в дірочки.
Slot can also be decorated- close buttons, beautiful strings or marine style lace, threaded into the holes.

Мала зона впливу лазера може робити проріз в металі з товщиною в 0, 2 мм, що значно менше за інших існуючих методів різання.
A small laser impact zone can make a slot in a metal with a thickness of 0.2 mm, which is significantly less than other existing cutting methods.

Віконний проріз 14 відрізняється від попереднього віконного рішення лише тим, що в ньому використовуються більш грубі молдинги.
The window slit 14 differs from the previous window solution only because it uses more rough moldings.

Попередньо краще закрити залишилася в приміщенні меблі, віконний проріз і двері поліетиленовою плівкою, щоб можна було легко відмити побілку після ремонту.
Pre is better to close the rest of the room furniture, the window opening and the door with plastic wrap, so that you can easily wash whitewash after repair.

Дверний арочний проріз урівноважений арочної конструкцією на стіні, в якій компактно розмістилися піаніно і телевізор.
The door arched opening is balanced by an arched construction on the wall, in which the piano and TV are compactly placed.

Індивідуальні ж двері, які виготовляються із застосуванням налагоджених технологій і збирані вручну, більш дорогі, але можуть бути майже будь-яких розмірів під проріз.
Individual as steel doors, produced with the use of established technologies and collected by hand, are more expensive, but can be almost any size under the doorway.

Порада: демонтуючи віконний проріз, подбайте про те, щоб були встановлені спеціальні колони або арка, найкраще з цим питанням впорається архітектор.
Council: dismantling the window opening, make sure that, to the special column or arch were installed, it is best to cope with this issue Architect.

Щоб віконний проріз виглядав гармонійно, батарею прикрили спеціальним скляним екраном(інші способи як заховати батарею опалення можна подивитися тут).
To make the window opening look harmonious, the battery is covered with a special glass screen(other ways of hiding the heating battery can be found here).