Що таке ВСТУПНОМУ Англійською - Англійська переклад

• opening
• introductory
• admission
• introduction
• entrance
• inaugural

Приклади вживання Вступному Українська мовою та їх переклад на Англійською

Перспективи конвертів у вступному індексі.
Perspectives of envelopes in the introduction index.

Є банки, які мають нульову ставку на вступному етапі, який може бути від 3 до 24 місяців.
There are banks that have a zero APR for its introductory phase, which can be between 3 and 24 months.

Вибір студентів базується на вступному іспиті.[-].
The student selection is based on the entrance examination.[-].

Кандидати приймаються на конкурсній основі, залежно від їх результатів при вступному іспиті.
Applicants are accepted on a competitive basis, depending on their results in the admission examination.

Її чоловік пожертвував близько 1 мільйона доларів вступному комітету Трампа.
Her husband donated about $1 million to Trump's inaugural committee.

У вересні 2018 року вона успішно взяла участь у вступному курсі громадянської інтеграції в Києві.
In September 2018 she successfully participated in the Introduction Civic Integration Course in Kiev.

Заявники можуть отримати до 25 балів для цієї частини вступному співбесіді.
Applicants may obtain up to 25 points for this part of the Admission Interview.

Глядачі бачать, як події розгортаються у вступному акті з точки зору Флетчера.
The audience sees the events unfold in the opening act through Fletcher's point of view.

Хлопець отримує прізвище«Передостанній» за те, що є другим найгіршим на вступному іспиті академії.
He is known as the"Second Last" for having the 2nd worst grades at the academy entrance exam.

Шість кредитних годин на вступному рівні однієї іноземної мови потрібні для всіх ступенів бакалавра мистецтв.
Six credit hours at the Introductory level in the same foreign language are required for all Bachelor of Arts degrees.-.

Якщо у сусідів така ж проблема, то несправність в вступному щитку, фідері від підстанції або розподільної електромережі.
If the neighbors have the same problem, then the fault in the introductory panel, feeder from the substation and distribution network.

Твір на вступному екзамені в Київському університеті зі згадкою про роман“Собор” оцінили як ідейно невитриманий.
In 1970 his essays at the entrance exam for Kyiv University with their mention of“Sobor” were judged to be ideologically unbalanced.

Додатки по Дисертація і список літератури читання в області складають основу другої частини вступному співбесіді.
The Dissertation Proposal's annex and a list of literature read within the field form the basis of the second part of the Admission Interview.

У цьому вступному курсі ми будемо вивчати корисні методи і прийоми, щоб дати наші короткі історії про силу і глибині.
In this course of initiation we will learn techniques and tricks very useful to provide our brief stories of strength and depth.

У Йонкерсі, штат Нью-Йорк, пані Марія Дупляк у своєму вступному слові підкреслила, що цього року організація святкує 70-у річницю від дня свого….
Marie Duplak highlighted in her opening remarks that the organization is celebrating its 70 th anniversary this year.

Власне у вступному слові учасникам майстер-класу розповіли про феномен української ікони на склі.
Actually, in the opening remarks, the participants of the masterclass were told about the phenomenon of the Ukrainian icon on glass.

Статутний капітал цієї організації відбивається у вступному балансі згідно з рішенням засновників.
The authorized capital of this organization is reflected in the opening balance sheet in accordance with the decision of the founders.

Він узаконив картярські ігри, вказуючи, що такі ігри слід проводити у формі турніру зі ставкою, рівною вступному внеску на турнір.
It legalized card games of skill, specifying that such games should be played in the form of a tournament with the stake equal to the tournament entry fee.

Ефективно викладайте курси з історії, як на вступному, так і на високому рівні, в коледжі, 4-річному коледжі або в університеті.
Teach effectively courses in History, both at the introductory and advanced level, in the community college, 4-year college, or university setting.

У вступному слові, пан Курокава висловив сподівання, що заняття буде корисним для усіх, що займаються, та сприятиме вдосконаленню їхнього рівня Кендо.
In the opening, Mr. Kurokawa expressed a hope that keiko will be useful for all present practitioners and will help to improve their Kendo.

Ми прийшли до висновку, що нам потрібно трохи змінити персонажа, щоб він у цілому збігався з тим, який використовувався у вступному відео іншої програми.
We concluded that we needed to change the character a bit, in order to make it loosely match one that was used in an introduction video of another app.

У недавньому вступному класі жінки складають 53 відсотки, а меншини- 49 відсотків, а студенти- вільно говорять понад 20 іноземних мов.
In the most recent entering class, women represent 53 percent, while minorities make up 49 percent, and students report fluency in over 20 foreign languages.

Статутний капітал організацій, що виникли після поділу, відображається у вступному балансі згідно з рішенням засновників.
The authorized capital of organizations that arise after the separation is reflected in the opening balance sheet in accordance with the decision of the founders.

У своєму вступному слові, Дженкінс описав свої цілі робить університету лідером в галузі досліджень, яка визнає етику і будує зв'язок між вірою і досліджень.
In his inaugural address, Jenkins described his goals of making the university a leader in research that recognizes ethics and building the connection between faith and studies.

Виникли різниці порівняно з статутним капіталом реорганізованій організації регулюються у вступному балансі показником нерозподіленого прибутку.
The arising differences in comparison with the authorized capital of the reorganized organization are regulated in the opening balance sheet by the index of undistributed profit.

У вступному слові до Нефінансового звіту, президент Енергоатома Юрій Недашковський підкреслив, що у 2017 році Компанія забезпечила понад 55% від загального обсягу виробництва електроенергії в Україні.
In his introductory word to the Sustainability Report, the President of SE“NNEGC“Energoatom” Yurii Nedashkovskyi emphasized that in 2017 the Company provided more than 55% of the total electricity production in Ukraine.

У вступному слові доктор Георг Баєр підкреслив необхідність інтеграції України в європейське співтовариство, перехід на європейські стандарти надання медичної допомоги і зокрема в галузі стоматології.
In his opening remarks, Dr. George Baer stressed the need for Ukraine's integration into the European community, the transition to European standards for the provision of medical assistance and, in particular, in the field of dentistry.

У вступному слові заступник директора Тетяна Голікова та завідувач лабораторії криміналістичних досліджень Віктор Костецький привітали учасників семінару та зазначили, що відповідні зустрічі є необхідним кроком реалізації судово-експертної діяльності.
Deputy Director Tetiana Holikova and Viktor Kostetskyi Head of the Criminalistics Laboratory in the opening remarks congratulated the participants of the seminar and noted that the relevant meetings are a necessary step in the implementation of forensic expertise.

У вступному слові він наголосив на світоглядній вартості"Шевченківської енциклопедії", її значенні для української культури, вказав на ті труднощі, що завжди супроводжують такі масштабні проекти та вимагають щоденної кропіткої праці й чималих зусиль науковців.
In his opening speach he noted the value of"Shevchenko encyclopedia", its importance for the Ukrainian culture, noted also the difficulties that always accompany such large-scale projects and require daily hard work and considerable efforts of scientists.

У своєму вступному есе, виконавчий директор Кеннет Рот пише, що поширення терористичних актів за межами Близького Сходу і величезні потоки біженців, котрі тікають від репресій і конфліктів, спонукали низку урядів вдатися до сумнівних заходів з посилення безпеки.
In his introductory essay, Executive DirectorKenneth Roth writes that the spread of terrorist attacks beyond the Middle East and the huge flows of refugees spawned by repression and conflict led many governments to curtail rights in misguided efforts to protect their security.