Приклади вживання Ввідний Українська мовою та їх переклад на Англійською
{-}
-
Colloquial
-
Ecclesiastic
-
Computer
Ввідний курс до логософії.
Недороге і практичне ввідний схрещування.
Ввідний курс в логософію”“.
Initiation Course into Logosophy.Незалежний відокремлений ввідний кабель в будівлю.
Ввідний документ- SGML docbook.
The input document is SGML docbook.Перевірять ввідний автоматичний вимикач з допомогою первинного струму.
Check introductory circuit breaker with the primary current.Ввідний документ- файл HTML.
The input document is(are) an HTML file(s).Згідно з умовами контракту заплановано провести ввідний курс щодо його використання для українських фахівців.
According to the terms of the contract it is planned to conduct an introductory course on its use for Ukrainian specialists.Ввідний щиток прикладається на місце і закріплюється дюбелями, після чого знеструмлюється квартира і відключається времянка.
Introductory plate is applied and fixed in place by dowels, then de-energized apartment on and off vremyanka.Найпростішим і поширенимв невеликих фермерських господарствах способом поліпшення стада вважається ввідний схрещування або"прилив свіжої крові".
The simplest andmost common way of improving the herd in small farms is introductory crossing or“fresh blood rush”.Опис курсу: Ввідний курс арабської мови Корану має на меті ознайомити студентів із основними граматичними структурами, щоб вони могли читати оригінальний текст Корану.
Course description: This introductory course of Quranic Arabic aims at providing students with a grounding in the basic grammatical structures of Quranic Arabic, so that they are be able to read the original text of the Quran.Для розведення відбирайте тільки кращих особин з кожного посліду,що не схрещуйте між собою близьких родичів і періодично проводите ввідний схрещування, доливаючи в стадо"свіжу кров".
For breeding, select only the best individuals from each litter,do not interbreed with close relatives and periodically carry out introductory crossing, pouring"fresh blood" into the herd.Ввідна гімнастика перед початком роботи допомагає швидкому входженню в робочий ритм.
Introductory exercises before you begin helps speedy entry into the rhythm of work.Здійснять перевірку ввідного пристрою захисного відключення(ПЗВ).
Will check the input device of protective switching-off(Ouzo).Ввідні інструкції були відправлені ряду важливих націй і фінансових установ.
Introductory instructions have been sent to a number of important nations and financial institutions.Ввідна інформація, що дозволяє її споживачеві швидко освоїти дані конкретного проекту.
Introductory information that allows its consumer to quickly master the data of a particular project.Шафа силовий ввідно-розподільний серії ВУ-1.
Input power distribution cabinet Series BV-1.Створення відділу ввідних послуг.
Establishment of an introductory services department.В нас занадто мало ввідної інформації, щоб дати якусь відповідь.
Ввідна частина включає всі необхідні відомості про аудиторську фірму або аудитора, що працює самостійно.
The introductory part includes all necessary information about an audit firm or an independent auditor.Програма пропонує ввідні елементи, які досліджують історичні методи і дослідницькі навички, поглиблений модулів тему на основі і можливість розробити і розвивати фахівця дисертацію.
The programme offers introductory elements which explore historical methods and research skills, in-depth topic-based modules and the opportunity to devise and develop a specialist dissertation.Будь-якому системному теоретику відомо, що ввідні дані нічого не говорять про продуктивність системи.
As any systems theorist knows, input data reveals nothing about the performance of a system.Це не буде щось нове, навряд чи будуть якісь нові ввідні позиції, але бачення з усіх боків озвучуються і в цій тематиці.
This won't be anything new, there are unlikely to be any new introductory positions, but each sides will voice their visions on this topic.На один полюс підключається фазний, на інший- нульовий провід ввідного кабелю.
At one pole is connected phase, on the other- the neutral conductor input cable.В навчально-реабілітаційних таборах першого ступеня, так званих«ввідних таборах», вивчаються практичні навики та відомості, необхідні в подальшому житті.
During the first-level training and at rehabilitation camps, referred to as introductory camps, participants require basic practical skills and receive information they will need in the future.Щоб остаточно можна було назвати вартість ітермін необхідно отримати ввідні дані від замовника і замовити 3D візуалізацію проекту.
To finally be able to name the cost andtime it is necessary to obtain input data from the customer and order 3D visualization of the project.Ці ввідні анонси зроблять секретні священні громади і багато життєвої Правди буде висвітлено у цей час.
These introductory announcements will be made by the secret sacred societies and many vital Truths will also be elucidated at that time.Занурення в підводну реальність без курсу навчання називається«інтродайв»(буквально-«ввідне пірнання»).
Dive into the underwater reality without a course called"intro dive" (literally-"introductory dive").У Вас взагалі немає часу до, повністю ставлять під сумнів Вашу перспективу і потім також йдуть далі до Вашого наступного кроку,встановлюючи що ввідна зустріч.
You generally do not have the time to thoroughly question your prospect and then also move on to your next step,setting that introductory meeting.Логін і пароль- ввідні дані, що формуються Замовником з метою безпеки.
