Що таке ДВЕРНИЙ ПРОРІЗ Англійською - Англійська переклад

• doorway

Приклади вживання Дверний проріз Українська мовою та їх переклад на Англійською

Дим кидався в дверний проріз.
The smoke rushed into the doorway.

Як закрити дверний проріз самостійно.
How to close the doorway yourself.

Для цього немає потреби часто і багато проходити через дверний проріз.
It is not necessary, many times and often go through the doorway.

Спочатку заміряємо дверний проріз, який вийшов за фактом.
First, measure the doorway, which turned out in fact.

Простий спосіб привнести гру у свій день- посміхатися кожного разу, коли ви проходите через дверний проріз.
An easy way of fitting more playfulness into your day is by smiling every time you walk through a doorway.

Кронштейн і прикріпити ручки панелі, дверний проріз і вікно асоціює, датчиків, or camcorders and….
Bracket and attach handle panels, doorway and window associates, sensors, or camcorders and….

За допомогою інструменту для різання з дисками з алмазним напиленням можна розширити дверний проріз більш швидко і якісно.
Tool for cutting discs with diamond coating, you can extend the doorway more quickly and efficiently.

Після того, як дверний проріз розширений, слід ретельно оглянути стіни на наявність тріщин, сколів та інших дефектів.
After the doorway expanded, you should carefully inspect the wall for cracks, chips or other defects.

Досить просто склити конструкцію і вийняти стандартне вікно, поставивши замість нього велике або залишивши порожній дверний проріз.
Simply design and glaze remove standard window, putting in his place a lot or leaving empty doorway.

Будиночок будуємо зі звичайної дерев'яної фанери, вирізавши дверний проріз і маленьке віконце у формі котячої мордочки.
We build a house out of ordinary wood plywood, cutting out a doorway and a small window in the shape of a cat's face.

Ви вибираєте дверний проріз з'явилися одні й ті ж персонажі мультфільмів, будь ласка, використовуйте вашу пам'ять, щоб завершити всі рівні.
You choose the doorway appeared the same Cartoon characters, please use your memory to complete all the levels.

Крім перерахованих раніше компонентів до моменту установки у вас повинен бути підготовлений дверний проріз відповідних розмірів.
In addition to the components listed above at the time of installation, you should be prepared doorway appropriate dimensions.

Кухня не відноситься до розряду приміщень, де потрібна особлива приватність, тому дверний проріз без дверей не принесе проживають людям дискомфорту.
The kitchen does not belong to the category of premises, It requires special privacy, so the doorway without a door will not bring discomfort to people living.

Крім того, не варто робити дверний проріз ширше 1 метра на нижніх поверхах багатоквартирних або адміністративних будівель, оскільки стіни в цьому випадку тут додаткове навантаження.
In addition, do not make the doorway wider than 1 meter on the lower floors of apartment and administrative buildings, as the walls in this case is an additional burden.

Це витратно, та до того ж і досить брудна робітка, до того ж, доведеться переносити дверний проріз, оформлення якого вимагає часу.
It is expensive, besides sufficient and Dirty Jobs, in addition, We have to endure a doorway, the design of which takes time.

Психологи Університету Нотр-Дам(недалеко від Чикаго, США) виявили, що при проходженні через дверний проріз у свідомості спрацьовує механізм, умовно званий«межа подій», який відділяє один набір думок і спогадів від іншого, прямо як епізоди в кіно.
At the University of Notre Dame(near Chicago, USA), psychologists have found that when passing through the doorway triggered mechanism, conventionally called"event boundary" in the mind, which separates one set of thoughts and memories from another, just like in the movie scenes.

Розсувні двері-купе відрізняються від стандартних тим, що конструкція займає не тільки дверний проріз, а замінює повністю стіну.
Sliding sliding doors differ from standardThe fact that the construction occupies not only the doorway, but completely replaces the wall.

Якщо оформлення перегородки між кухнею і вітальнею потрібно в малогабаритній квартирі, можна прибрати існуючу двері і зробити дверний проріз з гіпсокартону своїми руками, передбачаючи вузький розділовий елемент на половину висоти приміщення.
If the design of the partition between the kitchen and the living room is required in a small apartment, you can remove the existing door and make the doorway of plasterboard with their hands, providing a narrow separation element at half the height of the room.

Щоб уточнити актуальну інформацію, ви можете зателефонувати за вказаними номерами телефонів і поговорити з менеджерами, які із задоволенням розкажуть- яка ціна на двері в Рівному, дадуть відповідь на ваші запитання і проконсультують з приводу установки в дверний проріз.
To clarify the availability of goods or find out the most current value, you can call the specified phone numbers and talk with managers who will gladly tell you about the price of the door in Rivne, answer the questions you are interested in and advise on the installation in the doorway.

Буде корисно дізнатися: яким способом краще закріпити двері в отвір, как просто врізати петлі в дверний проріз, подогнать и закріпити наличник.
It would be useful to know: What better way to fix the door in the opening, how easy embed hinges in a doorway, fit and secure casing.

У церквах візантійського обряду Благовіщення зазвичай зображають на Святих Дверях(декоративний дверний проріз, що веде від нефу до святині), а на Заході дві фігури зустрічаються також на різних поверхнях, на зовнішніх панелях поліптихів.
In churches of the Byzantine Rite, the Annunciation is typically depicted on the Holy Doors(decorative doorway leading from the nave into the sanctuary), and in the West the two figures are also found on different surfaces, in the outer panels of polyptychs that have an open and closed view, the doors of tabernacles, or simply on facing pages in illuminated manuscripts or different compartments of large altarpieces.

Завдяки використанню листа металу зовні та МДФ полотна всередині, ці двері стануть гарним помічником для Вас, приховуючи дверний проріз не помітним видом, але забезпечуючи комфортом зсередини.
Thanks to the use of a sheet of metal from the outside and MDF canvas inside, this door will be a good helper for you, hiding the doorway not by a flashy look, but providing comfort from the inside.

Ширина дверного прорізу 900 мм;
The width of door cut is 900 mm;

З обережних ваннами маргаритки зовнішніх дверних прорізів, до вітрин в магазинах.
From discreet tubs of marguerites outside doorways, to window displays in the shops.

Заміна заповнення віконних і дверних прорізів на сучасні енергозберігаючі блоки;
Replacing of filling window and door apertures for modern energy saving blocks;

Розміри дверних прорізів- 2 м у висоту і 85 см в ширину.
Dimensions doorways- 2 m in height and 85 cm in width.

Специфікація віконних і дверних прорізів.
Specification of window and door openings.

Специфікація віконних і дверних прорізів.
Specification of window and doorway openings.

Лиштвами називаються накладні фігурні деталі, застосовувані при оформленні віконних або дверних прорізів.
Architraves called overhead curly details, used in the design window or door openings.

Ось кілька прикладів оформлення дверних прорізів такими виробами.
Here are some examples of the design of doorways such products.