Що таке WINDOW OPENING Українською - Українська переклад

• віконний отвір
• віконний проріз
• віконного отвору
• віконним прорізом
• віконним отвором
• віконному отворі

Приклади вживання Window opening Англійська мовою та їх переклад на Українською

Video: Power Window opening.
Відео: Електропривод відкривання вікон.

Such window opening is particularly efficient.
Такий віконний проріз особливо ефективний.

Exposed length relative to the window opening, at the margin 4 mm.
Виставляється довжина щодо віконного отвору, з різницею 4 мм.

Door window opening on the third of the height.
Двері з віконним прорізом на третину висоти.

Comfortable option, when the need to save space in the window opening.
Зручний варіант, коли треба економити простір у віконного отвору.

Window opening must be made of beautiful wood.
Віконний отвір повинен бути виконаний з найкрасивіших порід дерева.

Door models with a window opening in the middle, a third door.
Двері з віконним прорізом, посередині, на третину двері.

Finishing in this way gives the curtains a solemn look and highlights the window opening.
Обробка подібним чином надає шторам урочистий вигляд і виділяє віконний проріз.

Near the window opening successfully fit into the wall of a narrow closet.
Біля віконного отвору вдало вписався в простінок вузька шафа.

Cornice is better not to hang just above the window opening, and a little higher.
Карниз краще повісити не відразу над віконним отвором, а трохи вище.

Drapery makes the window opening expressive, gives it notes of solemnity.
Драпірування робить віконний отвір виразним, надає йому нотки урочистості.

When the outer mounting box attached to the outer side of the building above the window opening.
При зовнішньому монтажі короб кріпиться із зовнішнього боку будівлі над віконним отвором.

The crowns of the sill to the window opening is called the window sill.
Вінці від нижньої обв'язки до віконного отвору називають підвіконними.

Thanks to the kitchen windowsill hostess can save a lot of room space, making a small table near the window opening.
Завдяки кухонного підвіконня господині можуть значно заощадити простір кімнати, зробивши невеликий стіл близько віконного отвору.

Arch can be decorate the window opening, and in the kitchen, andin any other room.
Аркою можна прикрасити віконний проріз і на кухні, ів будь-якому іншому приміщенні.

Pelmets- finishing elements, which are located above the window opening in a horizontal position.
Ламбрекени- елементи обробки, які розташовуються над віконним отвором в горизонтальному положенні.

When installing inside a window opening, you need to take a measurement for the width and height of the opening..
При установці усередині віконного отвору, потрібно зняти завмер по ширині і висоті отвору..

The final layer of the coloring composition is applied in the direction of the window opening- so more likely to hide all the flaws;
Фінальний шар фарбувального складу наноситься у напрямку від віконного отвору- так більше шансів приховати всі огріхи;

When installing over a window opening in a wall, you need to take a measurement for the width and height of the opening..
При установці поверх віконного отвору в стіну, потрібно зняти завмер по ширині і висоті отвору..

Eaves or rod for hanging lambrequin strengthen above the window opening so that it covered a cornice, string or rod for the curtains.
Карниз або штангу для підвішування ламбрекену зміцнюють вище віконного отвору так, щоб він закривав собою карниз, струну або штангу для фіранки.

To make the window opening look harmonious, the battery is covered with a special glass screen(other ways of hiding the heating battery can be found here).
Щоб віконний проріз виглядав гармонійно, батарею прикрили спеціальним скляним екраном(інші способи як заховати батарею опалення можна подивитися тут).

There are virtually no noticeable design, not evolved beyond the window opening, there are also wide, powerful sills, where you can sit.
Існують практично не помітні конструкції, не вирізняються за віконний отвір, зустрічаються і широкі, потужні підвіконня, на яких можна сидіти.

Council: dismantling the window opening, make sure that, to the special column or arch were installed, it is best to cope with this issue Architect.
Порада: демонтуючи віконний проріз, подбайте про те, щоб були встановлені спеціальні колони або арка, найкраще з цим питанням впорається архітектор.

You can apply a less radical option, inserting instead of glass in the window opening interesting, suitable for any style of kitchen panels picture.
Можна застосувати менш радикальний варіант, вставивши замість скла у віконний отвір цікаве, підходяще за стилем кухні панно або картину.

View of the lush and luxurious window opening will give the kitchen a double tulle, allowing you to create both large and small folds.
Вид пишний і розкішний віконного отвору додасть подвійна тюль на кухню, що дозволяє створювати одночасно великі і маленькі складки.

Handles are used for installation in the window opening, and, as luck, very often break down at the most inopportune moment.
Ручки служать для монтажу у віконний отвір, і, як на зло, дуже часто ламаються в самий невідповідний момент.

Horizontal blinds are installed on the window opening to protect from the sun and the regulation of outdoor light flux.
Горизонтальні жалюзі встановлюються на віконний отвір для захисту від сонця і регулювання зовнішнього світлового потоку.

If the mesh pleated(able to be folded in the window opening), its dismantling technology is no different from the usual sliding.
Якщо сітка плісирована(здатна складатися у віконному отворі), технологія її демонтажу нічим не відрізняється від звичайної зсувний.

Pre is better to close the rest of the room furniture, the window opening and the door with plastic wrap, so that you can easily wash whitewash after repair.
Попередньо краще закрити залишилася в приміщенні меблі, віконний проріз і двері поліетиленовою плівкою, щоб можна було легко відмити побілку після ремонту.

Usually the lamellas are laid perpendicular to the wall with a window opening, then the light will fall in the direction of the long joints, and the boards will become less noticeable.
Зазвичай ламелі кладуть перпендикулярно стіні з віконним прорізом, тоді світло буде падати у напрямку довгих стиків, і дошки стануть менш помітними.