Що таке ТРІСНУТИ Англійською - Англійська переклад

• crack
• burst

Приклади вживання Тріснути Українська мовою та їх переклад на Англійською

Паролі можуть тріснути або здогадатися;
Passwords can be cracked or guessed;

Якщо вони поганої якості, то можуть просто тріснути.
If they are a monster they may simply flee.

Плитка може тріснути, якщо на неї впаде важкий предмет.
Potential to be discolored if a heavy object falls on it.

Якщо використовувати фен, то матеріал може просто тріснути.
If a hairdryer is used, the material may just crack.

Полуниця, чорниця, вишня, важко не тріснути перед варенням!
Strawberry, blueberry, cherry, hard not to crack in front of a jam pot!

Кількох годин простою на сонці, пластик може«поплисти» і тріснути.
Several hours of downtime in the sun, the plastic can"float" and crack.

У важких випадках шкіра навколо суглобів може тріснути і кровоточити.
In severe cases, the skin around your joints may crack and bleed.

Керамічні вироби можуть не витримати подібних змін температури і тріснути.
The cellular components cannot withstand this change in temperature and will die.

Оскільки кварц не повністю термостійкий, він може тріснути при дуже високій температурі.
As the quartz is not completely heat resistant, it may crack at a very high temperature.

При згинанні листів вздовж, утворюється залом, який в подальшому може тріснути.
By bending the sheets along the, formed room, which in the future may crack.

Забетоноване дно або стінки можуть тріснути, і через тріщини починає потрапляти грунт.
Concreted the bottom or the walls may crack, and begins to fall through the cracks of the soil.

Окуляри зі скляними лінзами менш безпечні, оскільки легко можуть розбитися, тріснути.
Glasses with glass lenses are less safe as can easily be broken, cracked.

Сахель- це щит, який ніколи не повинен тріснути",- сказав президент Нігеру Махамаду Іссофу.
The Sahel is a shield, a dike that must never burst,” said Niger President Mahamadou Issoufou.

Необхідність купити колбу для кальяну може виникнути в будь-який момент, адже вона може тріснути від удару.
The need to buy a flask for a hookah can arise at any time, because it can crack from an impact.

Вони не дозволять плитках тріснути, коли покриття буде«гуляти» від перепадів температур і вологи.
They will not allow the tiles to crack, when the coating is to"walk" on the temperature and moisture changes.

Багатьох не бентежить той факт, що навіть під вагою людини вони вже прогинаються і можуть тріснути.
Many are not confused by the fact that even under the weight of a person, they already bend and can crack.

Незважаючи на те, що чавун легко може тріснути, він міцний і важкувато, а пошкодження можна полагодити.
Despite the fact that cast iron can crack easily, it is durable and heavy, and the damage can be repaired.

Наприклад, якщо ви наступите у форму ногою при її вільному зіткненні з землею, виріб може тріснути.
For example, if you step in the form of a foot when a loose contact with the ground, the product may crack.

Коли не можна тріснути п'ять найкращих Клівленд Браунів- ну, може бути, час переоцінити те, що ви робите.
When you can't crack the top five of the Cleveland Browns- well, it may be time to reevaluate what you are doing.

У самий несподіваний момент стінка бляшки, а отже, і внутрішня оболонка артерії серця може тріснути, надірватися.
In the most unexpected moment wall plaques, and hence the inner membrane of the heart artery can burst, overstrain.

Незважаючи на твердість матеріалу, він може сколоти або тріснути, якщо його сильно вдарити чимось гострим або важким.
Despite the hardness of the material, he can cobble together or crack if it is hit hard with something sharp or heavy.

Якщо ви зберігаєте вашу карту Oyster в гаманці, то постарайтеся не сидіти на ньому, так як іноді карти можуть тріснути і перестати працювати.
If you keep it in your wallet try not to sit on it as sometimes they will crack and cease to work.

Борговий міхур, на якому заснована вся глобальна економіка, може тріснути в будь-який момент, і кинути всю планету в хаос.
The debt bubble that the entire global economy is based on could burst at any time and throw the whole planet into chaos.

Він буде тріснути, як яєчна оболонка, і повернути назад до карбонату кальцію, відновлюючи свою початкову форму каменю з плином часу.
It will crack like an egg shell and turn back to calcium carbonate, regaining its original stone form over time.

Навіть при невеликому навантаженні є ймовірність того, що стіна з піноблоків може тріснути і порушити стійкість всієї будівлі.
Even with a small load, it is likely that a wall of foam blocks can crack and disrupt the stability of the entire building.

При складанні розчину в скляних судинах потрібно дотримуватися обережності, маючи на увазі, що при нагріванні розчину скло може тріснути.
In drawing up the solution in glass containers need to be cautious, keeping in mind that heating the glass may crack solution.

Якщо ви зберігаєте вашу карту Oyster в гаманці, то постарайтеся не сидіти на ньому, так як іноді карти можуть тріснути і перестати працювати.
If you keep your Oyster card in your wallet try not to sit on it as sometimes they will crack and stop working.

При найменших навантаженнях(проїзд вантажний тачки або біг по доріжці) матеріал може тріснути, і ви не тільки зіпсуєте мозаїку, але і зможете поранитися.
At the slightest load(travel cars or trucks running on the track) the material can crack, and you are only hurting mosaic, but can be injured.

Але якщо заїжджати на таку плитку взимку важким транспортом, то і шви, і краю плитки можуть тріснути, так як немає термошвів.
But if you call in on a tile in the winter heavy traffic, and the seams and edges of the tiles may crack because there is no termoshvov.

Заборгованість країни, населення та підприємств вища, ніж коли-небудь, а на фінансових ринках утворилися велетенські бульбашки, які погрожують тріснути в будь-яку мить.
The debts of both population as well as state and companies is higher than ever and in the financial markets huge bubbles have formed that threaten to burst at any moment.