Що таке ПРІРВА Англійською - Англійська переклад

• gap
• gulf
• abyss
• chasm

Приклади вживання Прірва Українська мовою та їх переклад на Англійською

Ви розумієте, яка прірва?
Do you know how fast?

Прірва- загроза для всіх.
IDS- a threat to us all.

Поміж ними- глибока соціальна прірва.
Between them was a deep social gulf.

Ця прірва- не вина України.
That shit is NOT Georges fault.

Соромно що між нашими реальностями прірва.
It falls shrieking through the gap between realities.

Ця прірва- не вина України.
This mess is not Israel's fault.

Але в той же час логовська прірва не має вектора«вгору-вниз».
However, the Logov's abyss has no“up-down" vector.

Прірва між ними була надто великою.
The gulf between them was just too large.

Та й сама прірва загадковим чином притягує до себе.
And indeed the abyss mysteriously attracts.

Прірва між ними була надто великою.
The pull between them was far too strong.

Герой відчуває, що між ним і його маскою пролягає прірва.
The hero feels that between him and his mask lies an abyss.

Прірва між нами виявилась занадто широкою.
The chasm between them seemed too wide.

Чому ж існує така прірва між суспільним сприйняттям і науковими доказами?
Why then is there such a gulf between public perception and scientific evidence?

Прірва між багатими і бідними у Китаї швидко зростає.
The gap between China's rich and poor is growing fast.

Богдан Кухарук додав, що прірва є набагато більшою, ніж показано у фільмі.
Bohdan Kukharuk added that the gap was much wider than the film shows.

Прірва між багатими та бідними в Китаї збільшується.
The gap between the rich and the poor in China is growing.

Це була остання спроба подолати наші розбіжності, але існує занадто велика прірва.
It was a last attempt to bridge our differences but the gap is too large.

Ця прірва- те, що вчені визначили як земні межі.
So this edge is the same that has been defined by scientists as the planetary boundaries.

Гуфр Берже була відкрита в 1953 році Жозефом Берже і перекладається як прірва Берже.
Gufr Berger was opened in 1953 by Joseph Berger and Berger translated abyss.

Прірва між еволюціоністами і креаціоністами- це не те, що багато хто думає.
The chasm between evolutionists and creationists isn't what many people think it is.

У Китаї та Індії прірва між багатими та бідними є величезною.
In China and India, the inequality between the poor and the rich is enormous.

Гірше те, що між учасниками і спостерігачами поступово зростає прірва нерозуміння.
Even worse, the gap in understanding between participants and observers is gradually increasing.

По мірі того, як прірва ставала все ширшою, собаки перестрибнули через неї, щоб бути з людьми.
As the chasm got wider and wider, the dogs jumped across to be with the humans.

Прірва між тим, що, як всім відомо, має бути зроблено, і тим, що політики хочуть робити, ніколи не була ширшою».
The gulf between what we know must be done and what politicians are willing to do has never been wider.

Вона наголосила, що"прірва між нашими обов'язками та нашими діями ніколи не була настільки великою".
She said:"The gulf between our responsibilities and our actions has never been so wide.".

Тому народженим 20 квітня потрібно стежити за тим, щоб прірва між їх земної сферою і духовної не ставала занадто великий.
Therefore, born April 20 need to ensure that the gap between their earthly and spiritual sphere does not become too large.

І цілком слушно Є. Нищук наголошував на тому, що«ця ситуація, яка склалася на Сході й Півдні країни,- це«прірва свідомості».
And rightly Yevhen Nyshchuk pointed out that“the situation that had developed in the East and South of the country- is“the abyss of consciousness”.

І в мить занурення трапляється диво- прірва десятиліть щезає і ви відчуваєте свіжість, сучасність та прогресивність у кожному творі.
And at the moment of immersion a miracle happens- the gap of decades disappears and you feel freshness, modernity and progressiveness in each work.

Прірва між цими двома затьмарює колишнє розрізнення соціалістичних і капіталістичних режимів, яке втратило значення принаймні в Європі.
The gap between the two, the North and South, overrides the former distinctions between socialist and capitalist regimes that in Europe, at least, have become less significant.

Який би болючою не була прірва відсутності у смерті, якщо ми приймемо мовчання, ми дізнаємося, що ані смерть, ані мовчання не є запереченням сенсу.
However painful may be the abyss of absence in death, if we embrace silence, we learn that neither death nor silence is negation or an evacuation of meaning.