Що таке ПРІРВИ Англійською - Англійська переклад

• abyss
• gap
• the brink
• divide
• chasm
• of a precipice
• of the gulf

Приклади вживання Прірви Українська мовою та їх переклад на Англійською

До прірви й назад.
To The Brink- And Back.

Європа відступила назад від прірви.
Europe is back from the brink.

Нові прірви в Європі?
New divisions in Europe?

Але вони не витягнуть нас з прірви.
But it does not take us out of the hole.

За крок від прірви: ніч, коли Україна ледь не втратила безвіз.
A step away from an abyss: the night Ukraine almost lost the visa-free travel.

Я намагалася вирватися з тієї прірви.
I am trying to crawl out of that hole.

Щоб не було такої божевільної прірви між представниками влади та громадянами.
That was not such a crazy divide between authorities and citizens.

Я намагалася вирватися з тієї прірви.
I tried to get myself out of this mess.

Ніби пішли до прірви": яким був Київ до Другої світової війни і під час неї.
If left in the abyss”: what was Kyiv before the Second world war and during it.

Я намагалася вирватися з тієї прірви.
I was trying to get AWAY from that shit.

Це одна з причин, чому на краю прірви паморочиться голова.
This is one of the reasons why the head is spinning on the edge of the abyss.

Ми говорили, що ми на краю прірви.
I told you we were going into the deep end.

І нема є між ними прірви, як немає чітко означеної межі між природою і культурою.
And there is no gap between these, as there is no clearly marked border between nature and culture.

Я намагалася вирватися з тієї прірви.
I tried and tried to get out of that ditch.

В останні дні Росія навмисно штовхала Україну до прірви, і тим самим створила ще більший ризик насильницької конфронтації".
In recent days Russia has deliberately pushed Ukraine to the brink, and created a still greater risk of violent confrontation.

Ми вже балансуємо на краю прірви.
We already teetering on the edge of a precipice.

Політико-партійне доктринерство лідерів Центральної ради привело УНР до політичної і економічної прірви.
The political doctrinarism of Central Rada leaders brought the UNR to a political and economic abyss.

І про те, як витягнути країну з цієї прірви.
And how to pull the country out of this abyss.

Нехтування дипломатією штовхає Америку до прірви.
A fool's impulse drives America to the brink.

Тільки разом зможемо вибратися із цієї прірви.
Together we can get out of this pit.

Мусимо тепер витягти Україну із цієї прірви.
We need to get the hell out of Afghanistan now.

Інакше ми продовжуватимемо скатуватися до прірви.
Otherwise we will continue the race to the bottom.

Або ми втратимо все, або вирвемося з тієї прірви.
Either I end everything or I get out of this mess.

Я просто по іншу сторону культурної прірви.
So we're still on the other side of that cultural divide.

Ось таким є світ на сьогодні. Більше немає прірви.
But this is the world we have today, no longer any gap.

Для успішного розумниці боляче опинитися на дні прірви.
For a successful clever hurts to be in the bottom of the abyss.

Це вони, політики, довели країну до прірви.
It is the politicians who brought the country to the edge.".

Треба створити цілу систему витягнення України з цієї прірви.
All must be willing to build South Africa to get out of this hole.

Наркоманія у США- критична катастрофа, веде країну до прірви.
Drug abuse in the United States- a critical disaster, leading the country to the abyss.