Що таке РОЗДІЛИТИ Англійською - Англійська переклад

• to share
• to divide
• split
• to separate
• splitting

Приклади вживання Розділити Українська мовою та їх переклад на Англійською

Способів розділити Європу.
Ways to seperate Europe.

Vreau розділити палицю 8G пам'яті….
I want to partition a memory stick 8G….

Її мета- розділити ЄС.
Its goal is to divided america.

Просто розділити Facebook недостатньо.
Just breaking up Facebook is not enough.

Головний принцип- розділити територію.
Elementalism- Splitting the Territory.

Розмішати і розділити на 2 рівні частини.
Mix and divide into 2 equal parts.

Пропоную цей процес розділити на два етапи:.
I would suggest splitting the process in two stages:.

Умовно можна розділити на заробітну плату й прибуток.
They could be salary and profit sharing.

Каліфорнію можуть розділити на три штати.
California could split into three states.

Ми будемо раді розділити з Вами цей прекрасний вечір.
We look forward to sharing this wonderful evening with you.

Якщо розділити це на частини, то легше буде побачити, що відбувається.
If you break it apart, it's easier to see what's going on.

Тому треба розділити це питання.
This question should be split.

Якщо розділити витрачену суму на кількість проданого, вийде ціна.
If you divide the amount spent by the quantity sold, you get the price.

Збити вершки і розділити на дві рівні частини.
Whip the cream and divide into two equal parts.

Світло можна розділити за відсотками загальної інтенсивності, довжини хвилі або стану поляризації.
Light can be split by percentage of overall intensity, wavelength, or polarization state.

Після цього вони розділити учасників на дві групи.
After that they devided the participants in two groups.

Завжди можна розділити увігнутий многокутник на множину опуклих многокутників.
It is always possible to partition a concave polygon into a set of convex polygons.

Вони погодилися розділити володіння між собою.
They agreed to subdivide the property equally among themselves.

Міст дозволяє розділити монолітний клас на кілька окремих ієрархій.
The Bridge pattern lets you split the monolithic class into several class hierarchies.

Можливо, вам доведеться розділити цю мету на маленькі кроки.
Maybe you need to break that goal down into smaller steps.

Сідней буквально розділити на чверті, де кожен ваш темп життя.
Sydney literally split into quarters, where each your pace of life.

Умовно контрпропаганду можна розділити на наступальну і оборонну.
Aggression can be divided up into offensive and defensive aggression.

Польща запропонувала розділити Підкарпатську Русь між Польщею, Угорщиною і Румунією.
Poland proposed a partition of Subcarpathian Rus among Hungary, Poland and Romania.

Програма особливо корисна розділити MPEG1 файлів з DV/ DC.
The program is especially useful for splitting mpeg1 files from Digital Video or Digital Camera.

Даний стиль дозволяє розділити приміщення на дві зони: обідня і робоча.
This style allows you to divide the room into two zones: dining and working.

Що люди спробують розділити нас і відібрати наше.
You said people would try to tear us apart, take what's ours.

Наскільки важливо розділити хихикання зі своїм партнером?
How important is it to share a giggle with your partner?

Комісія рекомендувала розділити Палестину на дві держави.
The Commission recommended the partition of Palestine into two independent States.

Для цього оберіть опцію Розділити файли в діалозі Призначення користувачів.
For that choose the Split Files option in the Assigning users dialogue.

ГНР-технології неможливо чітко розділити щодо використання як комерційні і військові;
The GNR technologies do not divide clearly into commercial and military uses;