Що таке ТА РОЗДІЛИТИ Англійською - Англійська переклад

• and share
• and divide

Приклади вживання Та розділити Українська мовою та їх переклад на Англійською

Побудувати розділ та розділити пробіл.
Build a partition and divide the space.

Ваше завдання- переключити їх увагу та розділити ваше захоплення, в ідеалі- щоб вони захотіли і самі подивитися кінокартину.
Your task is to switch their attention and share your passion, ideally so that they want to see the movie themselves.

А можете орендувати окрему кімнатку та розділити її з декількома однодумцями.
You can also rent an apartment and share it with a couple of others.

Після цього треба взяти суму всіх заробітних плат, які ви отримали протягом року та розділити їх отриману кількість днів.
This will require you to add up all the Social Security benefits you received for the year and divide the amount in half.

Ми дуже раді отримати її та розділити це надзвичайне досягнення з ЕРАМ.
We are beyond excited to win this award and share this accomplishment with EPAM.

Але насправді вам треба просто додати усі ці числа та розділити на кількість цих чисел.
But it's really, you just sum up all of the numbers and you divide by the numbers there are.

Слід застосовувати найнижчу ефективну дозу та розділити добову дозу вальпроату на кілька доз для прийому впродовж дня.
Use the lowest effective dose and divide the daily dose of valproate into several small doses to be taken throughout the day.

Ви можете стати учасником тематичного маркету фестивалю та розділити з нами це грандіозне свято.
You can become a participant in the theme market of the festival and share this grand holiday with us.

Проте якщо з'явиться людина, яка захоче пізнати його справжнього, буде готова зазирнути в його душу та розділити його пристрасть….
However, if you are a person who wants to know the real him, would be willing to look into his soul and share his passion….

За його словами, п'ять років попередня влада робила все, щоб роз'єднати Україну та розділити українців на правильних та неправильних.
According to him, for five years the previous power did everything to divide Ukraine and divide Ukrainians into right and wrong.

Але прийняттям цього закону, ми просимо наших іноземних приватних кредиторів долучитися до підтримки України та розділити з нами важкий тягар.
But by adopting this law we appeal to our foreign lenders with a request to support Ukraine and share the heavy burden with us.

Головна ціль Москви створення нових осередків нестабільності вздовж кордонів ЄС, та розділити спільноту ЄС у питанні продовження санкцій проти Росії.
Moscow's main goal is to create new regions of instability along the EU's borders, and to split EU unity on the policy of maintaining sanctions against Russia.

Професійні та творчі спільноти, а також місцеві компанії можуть здобути новий якісний досвід- та розділити його з іншими.
Professional and creative communities along with local companies can gain new high-quality experience and share it with others.

Дані можна згрупувати та розділити будь-якими способами, а загальні числа іноді можуть дати точніше уявлення, ніж дані, поділені на оманливі чи випадкові категорії.
Data can be grouped and divided in any number of ways, and overall numbers may sometimes give a more accurate picture than data divided into misleading or arbitrary categories.

Тільки в аутлет-містечку«Мануфактура» можна відпочити по-європейськи та розділити його у колі друзів та родини.
Only in the outlet of the town"Manufaktura" you can rest in a European way and divide it into a circle of friends and family.

На протязі тижня святкування річниці, Компанія планує створити та розділити моменти радості вже звичним для неї шляхом- збираючи людей разом музикою, мистецтвом та розвагами.
For the anniversary weekend, the Company plans to create and share moments of happiness in a way Coca‑Cola always has- by bringing people together through music, art and entertainment.

Прийняттям цього закону ми просимо наших іноземних приватних кредиторів долучитися до підтримки України та розділити з нами важкий тягар»,- заявили в уряді.
But by adopting this law we appeal to our foreign lenders with a request to support Ukraine and share the heavy burden with us,"the statement added.

Рекламна кампанія, основана на головних цінностях бренду Кока-Кола- об'єднати людей та розділити радість- запрошує жителів М'янми відкрити Кока-Кола та працювати разом заради кращого майбутнього.
Based on the Coca-Cola brand's core values of bringing people together and sharing happiness, the advertising invites people from Myanmar to open up a Coca-Cola and work together for a better future.

Угода призвела до лютої сімейної суперечки про спадщину, дочка доктора Кармана, Аліса, вимагала повернути гроші та розділити між чотирма дітьми.
The deal resulted in a furious family row about the inheritance, with Dr. Kahrmann's daughter, Alice, demanding that the money be returned and divided between the four children.

Якщо перерахувати суму в гривні та розділити на кількість діб і годин на рік, вийде, що на рахунок лікаря у Нідерландах«крапає» близько 700 грн щогодини, навіть у той час, коли він спить.
If we convert this figure in UAH and divide by the number of days and hours per year, then we will see that every single hour nearly UAH 700($ 25) are credited to the account of the doctor from the Netherlands, even when he sleeps.

Цинічна брехня російського уряду перевищує в багатьох випадках гебеселівську пропаганду, намагаючись виправдати свої дії та розділити міжнародну громадську думку.
The cynical lies of the Russian government in many ways excels Goebbels' propaganda, attempting to justify their own actions and divide the international community.

Творці стрічки зробили все для того, щоб надати можливість глядачам України і світу більше дізнатися про жахіття 1944 року, дозволити людям відчути та розділити з ними біль історії- задля запобігання повторення подібного в майбутньому.
The film's directors did their best to allow Ukrainian and world audiences to find more about the tragedy of 1944, and let them feel and share the pain of history- so that such things will never happen again.

Якщо ми виокремимо цей процес і якнайбільше спростимо його, тоді ми зможемо скористатись аркушом паперу, який є однією поверхнею, зігнути його та розділити цю поверхню на дві інші.
If we abstract this process, and simplify it as much as possible, then we could start with a single sheet of paper, one surface, and we could make a fold and divide the surface into two surfaces.

Це одна з можливостей зібратися разом сім'ями, згадати рік минулий та поділитися планами на рік поточний, громадою приготувати святкові страви та розділити їх між собою, тим самим розділили як труднощі так і радості один одного.
This is one of the opportunities for families to get together, remember the past year and share plans for the current year, prepare festive dishes together and share them among themselves, thus sharing both the difficulties and the joys of each other.

З відходом від ментальності радянського минулого, формування та набуття зрілості українського суспільства, готовності наших західних партнерів допомогти реформувати Україну та розділити з нами цінності свого суспільства.
Shifting away from the mentality of the Soviet past, with formation and acquisition of the maturity of the Ukrainian society, with readiness of our Western partners to help reforming Ukraine and share their values.

Режисери стрічки Фатіма Осман та Юнус Паша зробили все для того, щоб надати можливість глядачам України і світу більше дізнатися про жахіття 44-го року, дозволити людям відчути та розділити з ними біль історії- задля запобігання повторення подібного в майбутньому.
The film's directors, Fatima Osman and Yunus Pasha, did their best to allow Ukrainian and world audiences to find more about the tragedy of 1944, and let them feel and share the pain of history- so that such things will never happen again.

Створіть вільний простір та розділіть приватне та ділове.
Create free space and separate private and business.

Співробітники поліції втрутилися та розділили ці дві групи.
Police arrived and separated the two groups.

Співробітники поліції втрутилися та розділили ці дві групи.
Officers intervened and separated the two men.