Що таке ТА ОБМІНЯТИСЯ Англійською - Англійська переклад

• and exchange
• and share

Приклади вживання Та обмінятися Українська мовою та їх переклад на Англійською

Набути корисні знайомства та обмінятися досвідом;
Gain useful contacts and share experience;

Це була також чудова можливість для старих друзів знову зустрітися, поспілкуватися та обмінятися ідеями.
It was also a great opportunity for old friends to meet again, communicate and share their ideas.

Можливість представити вашу компанію та обмінятися досвідом.
Opportunity to present your company and share experiences.

Я сподіваюся пояснити та обмінятися нашим баченням Європи та ролі ЄС у світі протягом наступних років.
I hope to explain and exchange views on our vision for the future of Europe and the EU's role in the world in coming years.

Це- унікальна можливість долучитися до лідерів та обмінятися ідеями.
They're a great opportunity to catch up with Leaders and share ideas.

Не пропустіть унікальну можливість познайомитися та обмінятися ідеями з першокласними світовими фахівцями, що закладе підґрунтя для плідної співпраці у майбутньому.
Use a unique opportunity to meet and share ideas with top-notch world-class experts, which will lay the foundation for fruitful cooperation in the future.

Обговорити з колегами спільні проблеми та обмінятися досвідом.
Meeting with peers to discuss common challenges and share concrete experiences.

За словами організаторів, мистецький захід є не тільки чудовою можливістю попрацювати просто неба, а й отримати новий досвід та обмінятися знаннями.
According to the organizers, the art event is not only a great opportunity to work in the open air but also to get new experience and share knowledge.

У вас буде можливість особисто поспілкуватися зі спікерами та обмінятися досвідом з учасниками події.
You will have the opportunity to chat with the speakers personally and share experiences with the participants of the event.

Ще раз хочеться щиро подякувати всім колегам за чудову нагоду поспілкуватися та обмінятися досвідом.
Once again I want to sincerely thank all colleagues for the excellent opportunity to communicate and exchange experience.

Після завершення виступу присутні мали можливість поставити додаткові запитання та обмінятися думками з питань судової експертизи, що потребують особливої уваги.
At the end of the presentation, the attendees had the opportunity to ask additional questions and exchange views on forensic issues that require special attention.

Скориставшись своїми функціями, можна створити відеоконференцію, провести голосове мовлення та обмінятися текстовими повідомленнями.
Taking advantage of its functions, you can create a video conference, conduct a voice broadcast and exchange text messages.

Вона включатиме семінари з серією акустичних систем, панелей, секційних засідань і соціальної діяльності, а також забезпечить можливість зустрітися та обмінятися досвідом.
It will include workshops with a series of speakers, panels, breakout sessions and social activities, and will provide an opportunity to meet and share experiences.

Під час спілкування вони домовились активізувати українсько-індійських політичний діалог та обмінятися візитами на найвищому рівні 2018 року.
While chatting, they agreed to intensify the Ukrainian-Indian political dialogue and exchange visits at the highest level in 2018.

Після закінчення фестивалю учасники та педагоги мають можливість обговорити з членами журі конкурсні виступи та обмінятися думками.
Upon termination of a festival participants and teachers have an opportunity to discuss competitive performances with judges and to exchange opinions.

Цей простір призначений для того, щоб ви могли внести свій внесок у тематику обговорення та обмінятися досвідченими, зокрема про процес пантона.
This space is intended to allow you to bring your contribution to the discussion topics and share your experiments including about pantone process.

Як я і сподівалася, конференція надала багато можливостей відвідувачам і учасникам поспілкуватися один з одним, дізнатися про проекти та обмінятися інформацією.
As I had hoped, the conference provided numerous opportunities for attendees and participants to meet one another, learn about projects, and share information.

Це унікальна платформа, яка дала мені можливість не тільки вдосконалити професійний досвід, а й познайомитись та обмінятися ідеями з відомими кінематографістами»,- зізнався українець.
This is a unique platform that gave me the opportunity to not only develop my craft but also meet and trade ideas with renowned cinematographers," noted the Ukrainian.

В руських кружках давно вже висказано бажання, щоб і русько-українські робітники пера могли при нагоді сеї вистави з'їхатися і бодай пізнатися особисто та обмінятися думками.
In the ukrainian circles have long discussed wish, that Ukrainian workers of pen on the case of this exhibition could come together even acquainted personally and exchange opinions.

Проект також має на меті підвищити обізнаність про роль кооперативів у розвитку колективних дій та обмінятися знаннями щодо методології спільної участі у дослідженні кооперативів.
The project also aims to raise awareness of the role of cooperatives in the development of collective action and share knowledge on methodologies for participatory action research with cooperatives.

Подекуди, чоловіки з обох сторін сходились на нічийній землі у Святвечір та Різдво поспілкуватися та обмінятися харчами і сувенірами.
In areas, men from both sides ventured into no man's land on Christmas Eve and Christmas Day to mingle and exchange food and souvenirs.

Мета візитів- дати українським громадянам можливість безпосередньо взяти участь у брифінгах, які проводяться представниками НАТО, отримати відповіді на поставлені запитання та обмінятися думками.
The visits are aimed at providing Ukrainian citizens with the first-hand opportunity to attend briefings given by NATO representatives, ask questions and exchange views.

Одноденна конференція надасть учасниками можливість обговорити та обмінятися кращими практиками забезпечення доступу до правосуддя з огляду на судову реформу, що триває, а також виклики, пов'язані з конфліктом.
The one-day conference will discuss and exchange good practices on ensuring access of people to justice with due regard to ongoing judicial reform, as well as crisis-related challenges.

Форум є доброю можливістю підприємствам продемонструвати свій потенціал, запропонувати свої проекти та ідеї, встановити прямі ділові контакти та обмінятися досвідом.
The forum is a great opportunity for the enterprises' representatives to demonstrate their potential, offer their projects and express ideas, establish direct business contacts and share experiences.

FirstFridays- це чудова можливість дізнатися про культуру професійного спілкування у Сполучених Штатах Америки та обмінятися думками щодо професійних, освітніх, політичних та соціальних питань.
FirstFridays is a one-of-a-kind opportunity to learn about the culture of professional networking in the U.S. and exchange ideas on professional, educational, political and social issues.

Прекрасна ідея і вся програма, яку пропонує EarthX, об'єднуючи представників урядових і ділових установчих некомерційних організацій і лідерів дозволила нам брати участь в обговореннях та обмінятися досвідом.
A great idea and the EarthX program which unite representatives of governmental and constituent non-profit organizations and leaders allowed us to participate in discussions and exchange experiences.

Під час конференцій, обмінів, тренінгів та багатьох інших заходів студенти мають можливість зустрітися та обмінятися думками, ідеями та враженнями на різні теми.
During conferences, exchanges, trainings and many other events, students have the opportunity to meet and to exchange their opinions, ideas, and impressions on various topics.

На виставці вдалося поспілкуватися з провідними підприємствами України, ближнього і далекого зарубіжжя та обмінятися досвідом в новітніх розробках різних напрямків, таких як новітні промислові технології, обладнання, інструмент, комплектуючі, послуги.
The exhibition was able to communicate with leading enterprises in Ukraine, CIS and far abroad and exchange experience in the latest developments in various fields, such as the latest industrial technologies, equipment, tools, components, services.